high hopes oor Spaans

high hopes

naamwoord

An aim or goal that is unattainable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

altas expectativas

feminine, plural

It's just that we had such high hopes for you.
Es solo que teníamos altas expectativas para ti.

grandes esperanzas

I have high hopes for you, Thor, high hopes.
Tengo grandes esperanzas en usted, Thor, grandes esperanzas.

grandes expectativas

In all honesty, I have high hopes and high expectations.
Con toda sinceridad, albergo grandes esperanzas y grandes expectativas.

voorbeelde

Welles’s high hopes for F for Fake had been dashed on the rocks of public indifference.
Todas las esperanzas que Welles había puesto en Fraude se habían hecho pedazos contra las rocas de la indiferencia.

But there are high hopes...” “I see,” said Kelab slowly.
Pero hay grandes esperanzas... –Comprendo -dijo Kelab lentamente-.

Now there were high hopes for negotiations on the current Doha Development Agenda, but their outcome remained uncertain.
Ahora se cifran grandes esperanzas en el Programa de Desarrollo de Doha, pero sus resultados aún son inciertos.

That was one reason he had such high hopes for the recent council.”
Esa era una de las razones por las que tenía tantas esperanzas puestas en el concilio.

They all set off with high hopes and their heads filled with dreams of victory.
Para allá partieron todos, con las ilusiones en alto y las cabezas llenas de sueños de victoria.

Cassie had had high hopes for the move into the new house.
Cassie había tenido grandes esperanzas sobre la mudanza a la nueva casa.

“I had high hopes for this young man.
—Yo puse muchas esperanzas en este joven.

Despite her high hopes, we had failed to bond.
Pese a sus grandes esperanzas, no conseguimos establecer un vínculo.

She had high hopes of making friends of some of them.
Albergaba la esperanza de trabar amistad con algunas de ellas.

She had no high hopes for Jimmy's concerto, but she longed to see Agnes take up writing again.
No tenía grandes esperanzas en el concierto de Jimmy, pero deseaba intensamente que Agnes volviese a escribir.

I had high hopes that tomorrow would truly unlock my past.
Yo tenía grandes esperanzas en que al día siguiente se desvelaría de verdad mi pasado.

Five years ago, we embarked on a 15-year-long historic journey with reasonably high hopes.
Hace cinco años iniciamos un viaje histórico de 15 años con esperanzas razonablemente elevadas.

You could say I have high hopes for life below the waist.
Cabría decir que albergo grandes esperanzas de vida más abajo de la cintura.

I have high hopes for it, though.
Pero tengo las esperanzas muy altas.

Okay, I didn't have high hopes for that one.
Bueno, supuse que no les interesaría.

We have high hopes of a settlement to this dispute.
Tenemos grandes esperanzas de que se resuelva este conflicto.

At the same time, all speakers expressed their high hopes for the Commission's work in the year ahead
Al mismo tiempo, todos los oradores dijeron tener grandes esperanzas respecto de la labor de la Comisión el próximo año

"""We have high hopes for him,"" he said."
—Tenemos muchas esperanzas con él —dijo.

“It means the people at home who have high hopes for you.
—Significa que la gente que se queda aquí tiene grandes esperanzas puestas en ti.

We therefore have high hopes in this respect.
Tenemos, pues, grandes esperanzas en este sentido.

I had high hopes for him.
Esperaba mucho de él.

High hopes for dengue and malaria vaccines
Grandes esperanzas puestas en la obtención de las vacunas contra el dengue y el paludismo

The Marxist-Leninist ideology had raised high hopes in the hearts of millions of people
La ideología marxista-leninista había suscitado muchas esperanzas en el corazón de millones de personas

I have high hopes for that programme.
Tengo puestas grandes esperanzas en ese programa.

But I have high hopes that your union will work out when all is said and done.”
Pero abrigo grandes esperanzas de que vuestra unión funcione cuando todo haya terminado.