high horse oor Spaans

high horse

naamwoord

(idiomatic) An appearance or sense of smug superiority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

altanería

naamwoord vroulike

Hey, Robin, do you want me to see if the waitress has any giant sugar cubes for that high horse of yours?
¿Oye, Robin, quieras que vea si la camarera tiene unos cubos gigantes de azúcar para tu altanería?

orgullo

naamwoord

Soortgelyke frases

high school horse
caballo de alta escuela

get on high horse
creerse el rey del mambo · creerse mejor que nadie · pontificar · recriminar

voorbeelde

“Tell Miss Marlow to come off her high horse,” I said.
—Dígale a la señorita Marlow que se baje del caballo —dije—.

If they get down off their high horses, then they can join us.
Si se bajan de sus caballos, entonces pueden unirse.

“Come, don't get on your high horse, Constance.
—Venga, no te subas a la parra, Constance.

Sheriff High Horse.
EL sheriff Caballo Alto.

Now I know another tortured genius who pisses on everyone from his high horse.
Bueno, conozco a otro genio torturado... que se mea en todos desde su pedestal.

Get off your high horse, inspector!
¡ Bajen por fin de sus grandes caballos!

That, my lady, was a knight getting off his high horse.
Eso, milady, ha sido un caballero que se baja de su gran caballo.

Now suppose we both get down off our high horses and look at what we do have.”
Y ahora, supongamos que los dos nos bajamos del caballo y vemos lo que tenemos.

You can climb off that high horse you just rode in on.’
Puedes volver a bajarte del elevado caballo en el que acabas de llegar.

Your promotion isn't your fucking high horse.
¿Tu ascenso no es bastante para tu ego?

Then Leicester lifted her on a high horse, white with hindquarters in dappled grey.
Entonces Leicester la subió a un alto caballo blanco con los cuartos traseros tordos.

I'd advise you to get off your high horse and stop talking down to people.
Le aconsejo bajarse de su caballo y dejar de ser condescendiente.

‘Well then, come down off your high horse and take off your damn armour: you’re clanking,’ Ito said.
—Bueno, entonces descienda de su alta caballería y quítese la armadura, que está haciendo mucho ruido —respondió Ito.

I went from dreaming of kissing him all week to wanting to knock him off his high horse.
Había pasado de soñar toda la semana con sus besos a desear bajarlo de un puñetazo de su caballo.

" Contribute " is the word she shouted down from her high horse.
" Contribuir " es el mundo, abucheaba desde su alto caballo.

Get off that high horse, you dumb pot!
Bájate del burro, estúpida imbécil.

She had to step off her high horse just a little bit to meet him there.
Ella tuvo que bajar de su caballo alto un poquito a reunirse con él.

Yes, she was always up on her high horse — Saint Anna.
Sí, era autocomplaciente; sí, era arrogante; sí, cabalgaba a lomos de su corcel; santa Anna.

High Horse tried everything to have that girl.
High Horse intentado todo lo que esa chica.

Seven or eight years ago she sat on the high horse.
Hace siete u ocho años estaba en la cumbre.

Oh, get off your high horse.
Ay, bajate del caballo.

Maybe she's right to drag you down off your high horse.
Tal vez tenga razón de bajarte de tu caballo.

Finn is God If you get off your high horse, you'll notice that it, too, poops.
Finn es Dios Si dejas tu actitud arrogante, notarás que eso también defeca.

You wanna stand on your high horse? Go ahead.
Quieres subirte a tu gran caballo, bien, adelante.

Easy for me to say, from my high horse of the perfect relationship with Kennedy.
Fácil para mí decir, desde el pedestal de mi perfecta relación con Kennedy.