high sounding oor Spaans

high sounding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grandilocuente

adjektief masculine, feminine, plural

This Hall has heard enough high-sounding declarations to last us for some decades to come.
Ya se han oído en este Salón suficientes declaraciones grandilocuentes para ocuparnos durante varios decenios.

Soortgelyke frases

high-sounding
altisonante · exagerado · grandilocuente · pomposo

High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific
Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico

high sound level
nivel acústico elevado · nivel de sonido elevado

voorbeelde

Does the result of such self-denying selection deserve the high-sounding name of World-Picture?
¿Merece el pomposo nombre de imagen del mundo el resultado de una selección tan limitada?

It is a pity that she did not smile at that high-sounding phrase of yours.”
¡Qué lástima que no se haya reído al oír tu pomposa frase!

Even more spectacular were the high sounds coming down from speakers on the ceiling.
Aún más espectaculares fueron los sonidos agudos que llegaban al suelo desde los altavoces colocados en el techo.

What is behind these high-sounding words?
¿Qué hay detrás de estas grandes palabras?

Its high degree of directivity ensures high sound quality for distance applications.
Su alto grado de direccionalidad asegura una alta calidad de sonido para aplicaciones a distancia.

“And in my opinion it’s only a high-sounding name for infernal selfishness—a name and an excuse.”
Y, en mi opinión; no es más que un nombre altisonante para un egoísmo infernal, un nombre y una excusa.

Paul’s declaration was not a piece of high-sounding rhetoric.
La declaración de Pablo no fue una muestra de retórica altisonante.

"""Anyone can see that these are not high-sounding names."""
Es fácil darse cuenta de que no son nombres conspicuos.

All high-sounding organizations that all good Americans should be proud to belong to.
Todas organizaciones de nombre ampuloso a las que cualquier buen norteamericano debería enorgullecerse de pertenecer.

But woe to the Indian people if they place trust in high-sounding words!
¡Pero ay del pueblo indio si deposita su confianza en las palabras altisonantes!

But this is not because the contradiction between high-sounding phrases and reality has been abolished.
Pero no porque se haya suprimido la contradicción entre las frases altisonantes y la realidad.

In spite of its high-sounding name and frequent allusions to a faculty, the Warren G.
A pesar de su nombre altisonante y de las frecuentes alusiones a una facultad, la Fundación Warren G.

That central reality could not be obscured by high-sounding rhetoric about partnership.
Esa realidad principal no pudo ser oscurecida por la altisonante retórica sobre la asociación.

But notice too: He does not use complicated, high-sounding words or sentences.
Pero note también lo siguiente: No usa palabras u oraciones complicadas y altisonantes.

Why call this shameful Filth by high sounding phrases—as if it were a tragedy from Euripides?
¿Por qué referirse a esta vergonzosa obscenidad con frases sonoras, como si fuera una tragedia de Eurípides?

She knows all the herbs and their properties better than any of those high-sounding academics!’
¡Conoce las hierbas y sus propiedades mejor que esos profesores tan estirados!

Hard, high sounds through soft moist air.
Sonidos fuertes y agudos a través del suave aire húmedo.

You’ll also enjoy high sound quality thanks to your noise cancelling headphones.
También, podrá disfrutar de un sonido de alta calidad gracias a auriculares con sistema de aislamiento acústico.

There, to palliate their flight, they published a justificatory memoir, in high-sounding phraseology.
Allí, a fin de cohonestar su huida, publicaron una memoria de justificación, henchida de frases altisonantes.

Prolonged exposure to high sound levels may seriously damage the human ear.
La exposición prolongada a niveles sonoros altos puede dañar seriamente el oído humano.

It also had a high-sounding name: Rodolfo Arnolfini, and a title, ‘il meccanico’.
También tenía un nombre resonante: Rodolfo Arnolfini, y un título: il meccanico.

We can come up with some high-sounding title.
Podemos sacarnos de la manga algún título altisonante.

For some indefinable reason, the high-sounding, powerful words left a bitter taste on his tongue.
Por alguna razón indefinible, aquellas resonantes y poderosas palabras le dejaron un sabor amargo en la boca.

Daniel Cruson preferred the high-sounding title “graphologist.”
El doctor Daniel Cruson prefería el altisonante título de «gragólogo».

Several times the high sound of the exhaust echoed back to us as if we were between buildings.
A veces se escuchaba el eco del fuerte ruido del tubo de escape, como si circuláramos entre edificios.