in high spirits
animado
high-spirited oor Spaans
high-spirited
en
Possessing a bold or exuberant nature.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alegre
They make a fair bit of noise alright, but it's just high spirits.
Hicieron un poco de ruido, pero es que estaban alegres.
animado
Ella's stepmother, high-spirited lady that she was, set out to restore life and laughter to the house.
La madrastra de Ella, siendo tan animada se propuso devolver la vida y la risa a la casa.
brioso
She's just a very high-spirited young lady.
Nicole es una joven muy briosa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
efervescente · enérgico · fogoso · lleno de vida · noble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But even all that noise could not change her high spirits.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosLiterature Literature
Wilkes smiled, obviously in high spirits.
Cuba- Delegación de la ComisiónLiterature Literature
It’s been hard enough faking high spirits today.
los vehículos cuyo catalizador de recambio de fábrica pertenezca a uno de los tipos que se mencionan en el punto # del anexo VILiterature Literature
They had the advanced girlishness of their profession, and they were high-spirited and petulant and charming.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %Literature Literature
Full of energy and high spirits, they constantly reached for the sungod Apollo, whose animal is the wolf.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?Literature Literature
I was astonished to see her — and see her in such high spirits, into the bargain.
Nosotros hemos pasado por estoLiterature Literature
Patsy dropped Mouren off at 79th Street and York and started home in high spirits.
Ah, quiere ir a ÁfricaLiterature Literature
She' s high- spirited
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenopensubtitles2 opensubtitles2
They made their way up the Street, assaulted by the appalling intensity of Carbuncle's high spirits.
Ayúdame a entrarlos en casaLiterature Literature
“I used to be plucky and high-spirited, Dash, but I found it grated on people’s nerves.”
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deLiterature Literature
In high spirits she set out on the journey from Salisbury to Winchester surrounded by the King’s guards.
Jode a estos malditos hijos de putaLiterature Literature
Now the sultan was in especially high spirits.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosLiterature Literature
I think she agreed less out of high spirits than from a sense of duty.
Me vio y se acercó a míLiterature Literature
I believe however, being a high-spirited young lady, she is very rarely at home of an evening.’
Te quiere a ti por tu colorLiterature Literature
He was in high spirits, with every confidence that he will find work and do well.
Muy bien.No te dejaste nada fueraLiterature Literature
Obviously, things were going well in this field, for Stalin was in high spirits.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoLiterature Literature
Such marvellous high spirits, as someone – who?
Nos ofrecen un contrato de oroLiterature Literature
And suddenly his wildness and daring and “high spirits” were virtues, were just what was needed.
¡ Estire la mano!Literature Literature
He was at his best in a crowd, and the more high-spirited, the better .
Totalmente de acuerdoLiterature Literature
No, because high-spirited girls have been pulling these sorts of pranks for centuries.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Aye, it was a night,"" Cooey repeated for the umpteenth time, ""everyone is in high spirit."
¿ Qué explicación tiene?Literature Literature
A little high spirited, but that's all.
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""For young persons of a great distinction and a very high spirit, we're a caution!"""
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.Literature Literature
Such high spirits.
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men sang all the way, in high spirits, mainly I think because they didn't have to march.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaLiterature Literature
9138 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.