highland pasture oor Spaans

highland pasture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pastos de montaña

voorbeelde

Uphill expansion of agriculture and settlements, logging for timber and fuel wood, and replacement by highland pastures are threatening these ecosystems.
La expansión hacia arriba de la agricultura y los asentamientos humanos, la tala para obtener madera y leña, y la sustitución de pastizales de las tierras altas amenazan estos ecosistemas.

These operations were reportedly supported by aerial bombardment and use of helicopter gunships, which targeted civilian populations which had sought refuge in the highland pastures.
Estas operaciones fueron apoyadas por bombardeos aéreos y se utilizaron helicópteros artillados, que atacaron a la población civil que había buscado refugio en las tierras altas de pastoreo.

These operations were reportedly supported by aerial bombardment and use of helicopter gunships, which targeted civilian populations which had sought refuge in the highland pastures
Estas operaciones fueron apoyadas por bombardeos aéreos y se utilizaron helicópteros artillados, que atacaron a la población civil que había buscado refugio en las tierras altas de pastoreo

Western Fossár has pumice as well that is cultivated, mostly within the enclosure of highland pasture called Gnúpverjaafréttur, but there are different grass species, including a lot of sea lyme grass.
Fossár occidental tiene piedra pómez así como tierra cultivada, principalmente dentro del recindo de pasto de tierra alta llamado Gnúpverjaafréttur, pero hay diferentes especies herbáceas, incluyendo un montón de gramíneas Leymus arenarius.

As some of them did not speak Armenian, they had no access to primary education, and some Yezidi children spent the period April to November working with their parents in highland pastures.
Como algunos de ellos no hablan armenio, no tienen acceso a la enseñanza primaria, y hay niños yezidi que pasan el período de abril a noviembre trabajando con sus padres en los pastizales de las tierras altas.

From there, progressing eastward, it has sections of desert, arid western slope foothills and highlands, green pastured interandean valleys and maize growing areas, highland potato cultivation zones, some of the highest snowcapped mountains in the western hemisphere and on the other side of those, eastern slope midlands leading into highland jungles and cloud forests of the headwaters of the Amazon basin. The area of Ancash is 36,308 km2 in size and it has a population of 983,500 inhabitants.
Tiene una extensión de 750 mil km2 y su población es de 121,028 habitantes .

There were no more Highlands and heather; no more rolling hills and sheep pastures.
Ya no había más Highlands y brezales, no más colinas onduladas y pastos para ovejas.

A feeding experiment was carried out in which adult ewes of the Ethiopian Highland Menz breed grazed on meadow pasture were supplemented with urea-molasses block and/or noug cake.
Se llevó a cabo un experimento en el cual, ovejas adultas de la raza Menz en pastoreo, se suplementaron con bloques de urea-melaza y/o con torta de nueces.

Enjoy freshwater fish on the banks of Lake Skadar or hearty meals in highland pastures.
Disfrute de peces de agua dulce en las orillas del Lago Skadar o comidas abundantes en pastizales de altura.

The extensive highland pastures, where cows, mares and sheep graze, betray the presence of human beings.
Los amplios pastos de las zonas altas, donde se alimentan vacas, yeguas y ovejas, delatan la presencia del ser humano.

But now a concerted invasion of the Euphrates valley was brought about by the increasing drought of the highland pastures.
Pero sucedió que la creciente sequía de los pastizales del altiplano trajo consigo una invasión conjunta del valle del Éufrates.

But now a concerted invasion of the Euphrates valley was brought about by the increasing drought of the highland pastures.
Pero en este momento una invasión concertada del valle del Eufrates fue incitada por la creciente sequía de los pastizales de las tierras altas.

But now a concerted invasion of the Euphrates valley was brought about by the increasing drought of the highland pastures.
Pero en aquella época, la creciente sequía de los pastos de las tierras altas provocó una invasión concertada del valle del Éufrates.

Highland pastures, mining roads, beautiful cobbled villages, Iberian cuisine, steep paths an amazing experience right beneath your feet. (...an experience right at your legs.)
Dehesas serranas, vías mineras, bellos pueblos empedrados, gastronomía ibérica, sendas de vértigo... toda una experiencia al alcance de tus piernas.

Finally, between 1,600 and 2,000 meters altitude, are the highland pastures, surrounded by the high peaks and, where livestock feeds during the summer months.
Finalmente, entre los 1.600 y los 2.000 metros de altitud, se encuentran los puertos de alta montaña, rodeados de altas cumbres y, donde pasta el ganado durante los meses de verano.

The shaggy Highland cattle paid no attention to me on my return journey through the scrubby green pasture.
El ganado peludo de las Tierras Altas me ignoró durante mi camino de vuelta por el pastizal cubierto de maleza.

In warm months, sheep invade the highland pastures; and in cold months, they seek shelter in the lowest valleys to continue eating their green sustenance.
En los meses cálidos, los ovinos invaden los pastos de altura. En los fríos, se resguardan en los valles más bajos para seguir ingiriendo su verde sustento.

It offers a wide variety of landscapes, from different kind of forests, highland pastures and marsh zones, to extensive volcanic dump areas and highland deserts.
Ofrece una gran variedad de paisajes, desde diferentes tipos de bosques, praderas alto-andinas y zonas de mallines hasta extensos escoriales volcánicos y desiertos de altura.

Taif del Valle is the ideal spot for those looking for the impact of impressive sceneries mounted on gentle horses and going across ridge paths, plains and ravines with highland pastures.
Tafí del Valle es el punto ideal para quienes buscan el impacto de paisajes impresionantes subidos a caballos mansos que atraviesan senderos de cornisa, mesadas y cañadas con pastizales de altura.

The Government has been unable to resolve a long-standing dispute between the Kuchis and settled Hazara populations over access to pasture lands in parts of the Central Region and Central Highlands
El Gobierno ha sido incapaz de resolver una larga disputa entre los kuchis y las poblaciones hazara asentadas por el acceso a las tierras de pastoreo en algunas partes de la región central y en las tierras altas del centro

The Government has been unable to resolve a long-standing dispute between the Kuchis and settled Hazara populations over access to pasture lands in parts of the Central Region and Central Highlands.
El Gobierno ha sido incapaz de resolver una larga disputa entre los kuchis y las poblaciones hazara asentadas por el acceso a las tierras de pastoreo en algunas partes de la región central y en las tierras altas del centro.

From the total grazing surface, almost 80% of the Peruvian highland pastures present a Regular to Very Poor condition, which emphasizes the need for focusing on the in situ conservation of species with risk of disappearance (genetic erosion).
De la superficie total pastoreada, casi el 80 % de los pastizales altoandinos peruanos presenta una condicion Regular a Muy Pobre, lo cual resalta la necesidad de centrarse en la conservacion in situ de especies vegetales en peligro de desaparicion (erosion genetica).

The traditional nomadic Qashqai travelled with their flocks each year from the summer highland pastures north of Shiraz roughly 480 km or 300 miles south to the winter pastures on lower (and warmer) lands near the Persian Gulf, to the southwest of Shiraz.
Los kashgai nómadas tradicionales viajaban con sus rebaños cada año desde los altos pastos de verano al norte de Shiraz hasta aproximadamente 480 kilómetros al sur a los pastos de invierno en las tierras más bajas y cálidas cerca del golfo Pérsico, al suroeste de Shiraz.

The traditional nomadic Qashqai travelled with their flocks each year from the summer highland pastures north of Shiraz roughly 480 km or 300 mi south to the winter pastures on lower (and warmer) lands near the Persian Gulf, to the southwest of Shiraz.
Los tradicionalmente nómadas kashgai viajaban con sus rebaños cada año desde los altos pastos de verano al norte de Shiraz hasta 480 km al sur de los pastos de invierno en las tierras más bajas y cálidas cerca del golfo Pérsico, al suroeste de Shiraz.

Calls for the 'strategy' to cover the different types of landscape in mountain areas (mountain pastures, protected forests, high mountains, highlands, meadows, landscapes of particular beauty) and to make provision for ideas and incentives for the protection and the sustainable use of mountain pastures, grassland, forests and other less favoured, sensitive areas in order to regenerate and re-grass them, protect them from erosion, promote rational management of water resources and combat unwelcome developments such as ending grazing on land which then reverts to its wild state, or over-grazing;
Pide que en la «Estrategia» se atienda a las formas de paisaje de las zonas de montaña (pastizal de montaña, bosque de protección, alta y media montaña, prado) y se prevean para los pastos, las praderas, los bosques y las demás superficies desfavorecidas y sensibles tanto incentivos para su protección como modelos de explotación sostenible que induzcan su revalorización, su regeneración, su protección frente a la erosión y un aprovechamiento racional del agua y contrarresten los fenómenos no deseados, en particular el abandono del aprovechamiento de los pastizales con el subsiguiente enselvamiento o extensión excesiva de los mismos;