highlight (mark) oor Spaans

highlight (mark)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resaltar

werkwoord

Soortgelyke frases

Highlight Viewer
Visor de resaltado

highlighted
destacada · marcado · resaltado

highlighter
Resaltador · el marcador · el resaltador · marcador · marcador de resaltado · marcatextos · resaltador · rotulador · rotulador fluorescente · subrayador

highlight the importance of
poner en valor

highlight
acentuar · aspecto interesante · aspecto más destacado · aspecto más interesante · atracción principal · cima · claritos · claro · conclusión · contrastar · culminación · dar realce a · destacar · el momento cumbre · el punto culminante · el toque de luz · enfatización · enfatizar · extremo · final · guinda · hacer notar · las mechas · lo más destacado · los reflejos · luces · marcar · mecha · mechas · mechones · plato fuerte · poner de relieve · poner reflejos · punta · punto culminante · punto destacado · rayitos · realce · realzar · reflejos · resaltado · resaltar · resalte · revelar · rizo · señalar · singularizar · subrayar · toque de luz · término · vértice · énfasis

highlighter setting
Configuración del marcador de resaltado

voorbeelde

On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.
En cuanto al acceso al mercado, con Colombia, la UE destacó las preocupaciones sobre la política de desguace de camiones.

The Chernobyl accident in 1986 highlighted the global importance of nuclear safety.
El accidente ocurrido en 1986 en Chernóbil puso de relieve la importancia mundial de la seguridad nuclear.

Pencils, pens, fountain pens, ballpoint pens, felt-tip pens, markers, highlighters, pastels (crayons), aquarelles
Lápices, bolígrafos, plumas estilográficas, bolígrafos, rotuladores, marcadores, resaltadores, pasteles, acuarelas

The study highlighted a series of recommendations and challenges
En el estudio se destacan varias recomendaciones y problemas

The proliferation of art workshops, university departments and specialised festivals highlights today's democratisation of robotics.
La proliferación de talleres de creación, departamentos universitarios y festivales especializados dan buena fe de este fenómeno de democratización de la robótica en la actualidad.

The assessment highlights that nominal unit labour costs have been responding to external and internal rebalancing needs.
La evaluación pone de manifiesto que los costes laborales unitarios nominales han respondido a las necesidades de reequilibrio externo e interno.

INSTRAW developed an interactive website that highlights gender training opportunities for United Nations peacekeepers.
El INSTRAW creó un sitio web interactivo en el que se informa de las posibilidades de capacitación sobre cuestiones de género que tiene a su disposición el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Sebastian had highlighted this part.
Sebastian había subrayado esa parte.

Several speakers identified kidnapping as a very serious problem and highlighted various initiatives adopted to combat it
Varios oradores consideraron que el secuestro era un problema muy grave e indicaron diversas iniciativas que se habían tomado para luchar contra él

The Committee highlights the particular vulnerability of girls and young women in this context.
El Comité destaca la especial vulnerabilidad de las niñas y mujeres jóvenes en este contexto.

(*1) Amendments: new or amended text is highlighted in bold italics; deletions are indicated by the symbol ▌.
(*1) Enmiendas: el texto nuevo o modificado se señala en negrita y cursiva; las supresiones se indican mediante el símbolo ▌.

It also highlights the proactive approach being taken by the region to address sustainable development priorities
También promueve el enfoque proactivo que se está adoptando en la región para hacer frente a las prioridades del desarrollo sostenible

Impact of access to financial services, including by highlighting remittances on development: Economic empowerment of women and youth
Repercusiones del acceso a los servicios financieros, en particular los efectos de las remesas en el desarrollo: empoderamiento económico de las mujeres y los jóvenes

Finally, Mexico and Peru highlighted the competence of consular authorities on this issue.
Por último, México y el Perú subrayaron la competencia de las autoridades consulares a este respecto.

Such R&D may have highlighted the possibilities and difficulties for using particular alternatives.
Tales actividades podrían haber puesto de manifiesto las posibilidades y dificultades de utilizar ciertas alternativas.

It was highlighted that strengthening national police institutions was crucial to ensuring stability after the withdrawal of troops.
Se subrayó que era fundamental fortalecer las instituciones de la policía nacional para garantizar la estabilidad después de la retirada de las tropas.

The sunset cast a perfect glow over Adelina, highlighting her cheeks and perfect nose.
El atardecer arrojaba un resplandor perfecto sobre Adelina, poniendo de relieve sus mejillas y su nariz perfecta.

Okay, yeah, we're going to have to do an orange-neutralizing avy highlight.
Tendremos que hacer Neutralizar lo anaranjado.

The representative of the UNCTAD secretariat introduced the reports and highlighted some of the agreed conclusions and recommendations.
El representante de la secretaría de la UNCTAD presentó los informes y destacó algunas de las conclusiones y recomendaciones convenidas.

“A further highlight came in the public meeting.
“Un punto prominente tuvo que ver con la reunión pública.

Additionally, project deliverables have highlighted the potential offered by interoperable campus card systems for facilitating academic mobility.
De forma complementaria, los productos elaborados por el proyecto han puesto de manifiesto el potencial de los sistemas de tarjetas universitarias interoperables para facilitar la movilidad académica.

In amendments by Parliament, amended text is highlighted in bold italics.
En las enmiendas del Parlamento las modificaciones se indican en negrita y cursiva.

In that respect, four elements can be highlighted.
En este sentido, deben resaltarse cuatro elementos.

An early warning system to highlight emerging synthetic drug information should be developed.
Se debería elaborar un sistema de alerta precoz para poner de relieve la información sobre las nuevas drogas sintéticas.

To conclude, I would like to highlight some key points
Por último, quisiera subrayar algunos elementos clave