highway oor Spaans

highway

/ˈhaɪweɪ/ naamwoord

A main, direct public road, especially a multi-lane, high speed thoroughfare connecting major population centers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carretera

naamwoord vroulike

main public road

The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera.

autopista

naamwoord vroulike

A public road especially an important road that joins cities or towns together.

Vía pública, en particular, una importante que une ciudades y pueblos.

Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
Sea cual sea la autopista por la que te decidas, va a estar abarrotada de autos y camiones.

ruta

naamwoord vroulike

These lonely long highways sure grind the souls off us cowpokes.
Es bonito tener compañía en una ruta tan larga.

vía · camino · autovía · calzada · arteria · de carretera · la autopista · la carretera · pista · arroyo · estrada · carretera nacional · vía pública · highway · camino real · carretera principal

Soortgelyke frases

Pan American Institute of Highways
IPC · Instituto Panamericano de Carreteras

highway robbery
asalto · atraco · robo a mano armada · salteamiento · un atraco a mano armada

highway code
Código de la Circulación · código de circulación · código de la circulación

Trans-African Highway Bureau
Oficina de la Carretera Transafricana

National Highway Traffic Safety Administration
NHTSA

automated highway
autopista inteligente · carretera automatizada · carretera automática

voorbeelde

We travel on the highways of the world knowing that he is beside us, supported by the hope of being able to see him one day face to face, in the definitive encounter.
Caminamos por las calles del mundo sabiendo que lo tenemos a él a nuestro lado, sostenidos por la esperanza de poderlo ver un día cara a cara en el encuentro definitivo.

6. vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;
6 ) vehículos destinados a los servicios de alcantarillado , protección contra inundaciones , agua , gas , electricidad , red viaria , retirada de basuras , telégrafos , teléfonos , envíos postales , radiodifusión , televisión y detección de emisores o receptores de radio o televisión ;

I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.
Buscar asteroides es como un gran proyecto de obras públicas, pero en vez de construir una carretera, trazamos el espacio exterior construyendo un archivo que durará por generaciones.

Actually, calling the Stuart Highway a road is an exaggeration.
En realidad, llamar carretera a la autovía de Stuart es mucho exagerar.

For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!
Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.

Highway Maximo Jamur, Km 21.5 Neighborhood Good Sight - Guaratuba - Paraná cep.
Autopista Maximo Jamur, km 21,5. Barrio de Good Sight, Guaratuba - Paraná cep.

He turned back along the highway toward some buildings he’d seen.
Volvió por la carretera hacia unos edificios que había visto.

A highway under this Act is defined as the whole or part of any road, thoroughfare, street, trail or way maintainable at the public expense and dedicated to public use
Por carretera según esta ley se entiende todo o parte de cualquier camino, vía pública, calle o sendero mantenible a expensas del erario y dedicado al uso público

It has the same response to the shiny beer bottles that litter that nation’s highways.
También hace lo mismo con las brillantes botellas de cerveza que contaminan las carreteras de ese país.

I'll tell you who's sick Gunney Highway is the sickest individual I've ever come across.
Yo te diré quién lo está, el sargento Highway es la persona más enferma que me he topado.

equestrian site in Reshui Village, Lingkou Town of Conghua City with the surrounding area within a five km radius controlled by the road control post at State Highway 105;
centro hípico del pueblo de Reshui, población de Lingkou de la ciudad de Conghua, con una zona alrededor de un radio de 5 km controlada por el puesto de control de carreteras situado en la carretera nacional 105.

All afternoon they had driven along the highway.
Habían viajado toda la tarde por la autopista.

There were road signs in the middle of the highway, along with large rocks marking the boundaries of the two lanes.
Había paneles de señalización en medio de la calzada, así como piedras gordas para delimitar ambas vías.

A highway to the places the highway destroyed.
La autopista nos permite conocer los lugares que la autopista aniquiló.

Material based, in part, on Child Safety on the Information Highway and an article in the Los Angeles Times, July 5, 1999.
Información basada, en parte, en el folleto Child Safety on the Information Highway y un artículo de Los Angeles Times, del 5 de julio de 1999.

I recognized the highway and the entrance to the morgue parking lot.
Reconocí la carretera y la entrada al aparcamiento del depósito.

Maybe the perfect large lot located in the village of Seye, Yucatan. 20 Km from Merida on the Cancun highway and three blocks from the Main Park, off the...
Excelente terreno ubicado en Seyé, Yucatán a 20 kilómetros de la ciudad de Mérida por la carretera a Cancún, dentro de la ciudad de Seyé, la propiedad...

The climate is mild because of the way it is sheltered and because it faces the sun. It is easily accessible thanks to a 5-km road that connects with the N-152 highway, 4 km north from Ribes de Freser.
Pese a su altitud goza de un clima muy bueno, gracias a su magnífica orientación hacia la vertiente soleada.Se accede fácilmente a través de una carretera local de 5 km que lo conecta con la carretera N-152, 4 km por encima de Ribes.

Either he’d lost his little book, he’d been unable to get off the highway, or he wasn’t the driver.
O bien había perdido su librito, o no había podido salir de la autopista, o no era él el conductor.

There's been an accident up on Highway 14.
Ha habido un accidente en la Autopista 14.

We in this establishment and in the Commission know very well that culture is shrinking constantly, to the point of only including the less strategic sectors and leaving behind the audiovisual sector, publishing and anything involving information highways.
Se sabe muy bien, en este propio recinto y en el seno de la Comisión, que la cultura se reduce cada vez más hasta el punto de que sólo incluye a los sectores menos estratégicos y deja a un lado el audiovisual, la edición, todo lo que concierne las autopistas de la información.

Ronald Isley was singing that pretty ballad “The Highways of My Life,” and Strange had the urge to sing along.
Ronald Isley cantaba aquella balada tan bonita, «The Highways of My Life», y Strange sentía la necesidad de corearla.

“When you get off the highway, let me drive, okay?
Cuando te salgas de la carretera, déjame conducir, ¿vale?

“When is this damn cutoff going to get back to the damn highway?”
¿Cuándo volverá este infernal desvío al maldito camino?

Only when the highway arrives will all its possibilities be understood.
Sólo con la evolución de la red Internet entenderemos todas esas posibilidades.