hijacked oor Spaans

hijacked

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of hijack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

secuestrada

adjektief

He is the one with a working knowledge of car bombs and plane hijackings.
Aunque claro, él sabe de coches bomba y secuestro de aviones.

secuestrado

adjektief

He is the one with a working knowledge of car bombs and plane hijackings.
Aunque claro, él sabe de coches bomba y secuestro de aviones.

Soortgelyke frases

hijacking of aircraft
piratería aérea · secuestro de aeronave

anti-hijack drill
ejercicio contra la toma de rehenes

hijacker
abigeo · aeropirata · atracador · ladrón de carretera · pirata aérea · pirata aéreo · raptor · robacoche · secuestrador · secuestrador aéreo · secuestradora

airplane hijacker
pirata aéreo · secuestrador aéreo

airplane hijacking
piratería aérea · secuestro aéreo · secuestro de aeronave

Working Group on Terrorism and Hijacking
Grupo de Trabajo sobre Terrorismo y Piratería Aérea

to hijack
apropiarse de · secuestrar

aerial hijacking
secuestro aéreo · secuestro de aeronave · secuestro de un avión

hijack
acto de interferencia ilícita · apropiarse de · asaltar · asalto · atracar · atraco · desvío · el secuestro · expropiar · la apropiación · piratear · piratería · plagiar · raptar · robar · secuestrar · secuestrar un avión · secuestro · toma de rehenes

voorbeelde

Their biggest inventions and most advanced exports are airplane hijackings, hostage-takings, suicide bombings and, indeed now, using bulldozers as death machines.
Sus mayores invenciones y sus exportaciones más avanzadas son el secuestro de aviones, la toma de rehenes, los ataques suicidas con bombas y, ahora por cierto, el uso de bulldozers como armas mortales.

Fatah had been discussing convening a peace conference in Geneva; the hijacking was intended to warn them not to go ahead with it.
Fatah había estado discutiendo la asistencia de una conferencia de paz en Ginebra, el secuestro fue pensado para advertirles de no seguir adelante con esta.

This case study describes an incident involving the hijacking of # commercial trucks and the kidnapping of a group of # people comprising drivers and passengers, seven of whom were young students
Este caso se refiere a un incidente relacionado con el secuestro de # camiones comerciales y de # personas entre chóferes y pasajeros, de los que siete eran jóvenes estudiantes

Some considered that it applied only to piracy, while others believed that it should also cover hijacking, terrorism, genocide, war crimes, crimes against peace, crimes against humanity and torture.
Algunos consideran que se aplica solo a la piratería, mientras que otros creen que debería aplicarse también a los secuestros de aeronaves o buques, el terrorismo, el genocidio, los crímenes de guerra, los crímenes contra la paz, los crímenes de lesa humanidad y la tortura.

Despite disruptive intimidations by terrorist elements that tried to hijack the proceedings, the conference came to a successful conclusion.
A pesar de la dañina intimidación de elementos terroristas, que intentaron impedir el proceso, la conferencia concluyó con éxito.

They hijacked Speed on the highway this side of Delmar, blocked him off the road with an old truck or something.
Asaltaron a Speed en la carretera cerca de Delmar, le interceptaron el camino con un camión viejo o algo así.

Carini's hijacked another truck from the airport.
Carini ha atracado otro camión del aeropuerto.

By hijacking money for Corsican nationalism, he dishonored our cause.
Sí, por robar dinero del nacionalismo corso, ha deshonrado nuestra causa.

Charles Harrigan, the man we thought was our hijacker.
Charles Harrigan, el hombre que pensamos que era el secuestrador.

They’re the ones who sprang the Lufthansa 737 the Nur al-Allah people hijacked to Mogadishu in 1977.
Son los que liberaron el Lufthansa737 que la gente de Nur al-Allah secuestró de Mogadiscio en 1977.

In addition, viral replication depends on hijacking the host's lipid metabolism, and increased fatty acid synthesis supports viral assembly.
Además, la replicación del virus depende de que éste pueda adueñarse del metabolismo lipídico del hospedador, y una mayor síntesis de ácidos grasos favorece el ensamblaje viral.

In central Somalia, pirates have reportedly launched missions from coastal areas further south, but they continue to anchor their hijacked vessels near Xarardheere and Hobyo.
. Según la información recibida, en Somalia central, los piratas han iniciado operaciones desde zonas costeras situadas más al sur, aunque siguen anclando los buques secuestrados cerca de Xarardheere y Hobyo.

The horrible scenario in which public order and the safety of peoples is threatened, passenger planes hijacked and destroyed, deadly viruses spread and water poisoned must not be repeated.
No debe repetirse la espantosa situación a la que se llega cuando se amenaza el orden público y la seguridad de la población, se secuestran y se destruyen aviones de pasajeros, se propagan virus mortales y se envenena el agua.

Hijacking an airplane is relatively inexpensive.
Secuestrar un avión cuesta relativamente poco.

For years, the police had permitted the hijacking of buses to avoid violence.
Las autoridades desde hace años toleran estas tomas de autobuses para evitar violencia.

Mr President, developments in Cuba have taken a very negative turn with the large-scale arrest of dissidents in March 2003 and the execution of three people convicted of hijacking a ferry at the beginning of April 2003.
(EN) Señor Presidente, los acontecimientos en Cuba han tomado un rumbo muy negativo con la detención a gran escala de disidentes en marzo de 2003 y la ejecución de tres personas acusadas de secuestrar un trasbordador a principios de abril de 2003.

These declining trends in piracy and armed robbery against ships appear to have been continuing in the first half of 2013, during which the International Maritime Bureau reported 120 incidents worldwide, including four hijackings.
Aparentemente en la primera mitad de 2013 se mantuvieron las tendencias decrecientes en lo que respecta al número de actos de piratería y robos a mano armada contra buques.

He is the one with a working knowledge of car bombs and plane hijackings.
Aunque claro, él sabe de coches bomba y secuestro de aviones.

Other hijackers traveled to Las Vegas at different times in the summer of 2001.
Varios otros terroristas frecuentaron Las Vegas en el verano del año 2001.

Lepski, so I thought it would be in the National interest to hijack Baldy’s boat as it took off for Cuba.
Lepski, entonces pensé que sería de interés nacional secuestrar el barco del Pelado al salir éste para Cuba.

His motive may never be known, but authorities say that there' s no question... the hijacker intended to destroy himself and everyone else aboard Delta Flight
Puede que no se sepa el motivo, pero se dice que no hay dudas... de que el secuestrador intentaba destruirse a sí mismo y a todos los demás... en el vuelo

The hijacker, reported to be an advisor to the Kazakhstan delegation to UNESCO, was subdued by cabin crew and other passengers.
El secuestrador, identificado como un asesor de la delegación de Kazajstán en la UNESCO, fue sometido por la tripulación de la cabina y por los demás pasajeros.

This has created outrage among activists, who saw their revolution being hijacked by groups that are far from representing the diversity of their country and the population ́s demands.
Esto ha indignado a activistas, que consideraron a su revolución secuestrada por grupos que están lejos de representar la diversidad de la población siria y sus demandas.

“That hijacker could hardly breathe,” Deryn said.
—Aquel saboteador apenas podía respirar —dijo Deryn—.

Unfortunately, however, as with most new opportunities, these have been hijacked to a huge extent by people of criminal intent who use them for illicit means.
Lamentablemente, sin embargo, al igual que ocurre con la mayor parte de las nuevas oportunidades, éstas han sido secuestradas en gran medida por personas con intenciones delictivas que las utilizan con fines ilícitos.