his journalistic career oor Spaans

his journalistic career

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

su carrera periodística

voorbeelde

His journalistic career spanned over 50 years; Germond wrote for the Washington Star and The Baltimore Sun.
Su carrera periodística abarcó más de 50 años; Germond escribió para el Washington Star y The Baltimore Sun.

He began his journalistic career in South Africa, then worked in London for the Yorkshire Post.
Empezó su carrera periodística en Sudáfrica, y posteriormente trabajó en Londres para el Yorkshire Post.

Born in 1966 in Agia Paraskevi, Lesbos, Vaxevanis began his journalistic career in Rizospastis in 1988.
Nacido en 1966 en Agia Paraskevi, Lesbos, Vaxevanis inició su carrera periodística en Rizospastis en 1988.

His journalistic career proved to him that a German name would be more advantageous.
Su carrera periodística le demostró que un nombre alemán sería más ventajoso.

In 1946, he started his journalistic career.
En 1946, comenzó su carrera periodística.

His journalistic career started in 1947 the nationalistic newspaper Tribuna.
Su carrera periodística comenzó en 1947 en el periódico nacionalista Tribuna.

Rafael "Rip Rip" Martínez began Eduardo on his journalistic career.
Don Rafael Martínez, "Rip-Rip", lo inició en su carrera periodística.

The business community wouldn’t touch him, his journalistic career would be dead in the water.
Los hombres de negocios ni se le acercarían, su carrera periodística quedaría muerta y enterrada.

He resumes his journalistic career—after all, he is still in his forties— but the inquiries continue.
Philby reanuda su carrera periodística —después de todo, solo tiene cuarenta años— pero las investigaciones continúan.

He subsequently continued his journalistic career.
Posteriormente continuó con su carrera periodística.

Lewis Galindo began his journalistic career in the newspaper El Pais, occupying the position of Chief Editor, Deputy Director and columnist.
Lewis Galindo empezó su carrera periodística en el diario El País, ocupando el puesto de Jefe de Redacción, Subdirector y columnista.

After the war he resumed his journalistic career but retired shortly after in order to spend his old age as a writer.
Tras la guerra retomó su carrera periodística, pero se retiró poco después para pasar su vejez como escritor.

For his journalistic career and his efforts to integrate Latin American investigative colleagues, Reyes received the Columbia University's Maria Moors Cabot Award in 2004.
Por su trayectoria periodística y sus esfuerzos de integración de colegas latinoamericanos investigadores, recibió en 2004, el premio María Moors Cabot de la Universidad de Columbia.

The editor and publisher of the Bugle, J. Jonah Jameson, began his journalistic career as a reporter for the Bugle while still in high school.
El director y editor del Bugle , J. Jonah Jameson, comenzó su carrera periodística como reportero del Bugle mientras aún estaba en la escuela secundaria.

In 1893 Gopčević spent time in jail due to some of his articles against the Austro-Hungarian government, and decided to end his journalistic career.
Pasó un tiempo en prisión en 1893 debido a algunos de sus artículos contra el gobierno austro-húngaro, por lo que decidió abandonar su carrera periodística.

As a political analyst, he began his journalistic career at Etela’at Newspaper in 1989, and in the years prior to his arrest worked primarily with reformist newspapers.
Como analista político comenzó su carrera de periodista en el diario Etela en 1989 y en los años previos a su arresto trabajó sobre todo con periódicos reformistas.

He began his journalistic career in the 1990s, first writing in a Russian daily newspaper in Azerbaijan titled Zerkalo and then as the editor-in-chief of a weekly called Alver.
Comenzó su carrera periodística en los años 1990, escribiendo primero en un diario en ruso en Azerbaiyán titulado Zerkalo y después como editor jefe de un semanario llamado Alver.

Over his storied journalistic career Rook had been abducted and imprisoned before.
Durante su notoria carrera periodística, Rook ya había sido raptado y hecho prisionero.

Lincoln had let the matter drop; and Hay continued his secret journalistic career.
Lincoln había abandonado sus preocupaciones al respecto, y Hay había continuado su carrera periodística secreta.

He knew this was in all likelihood his last chance to salvage his career as a journalist.
Sabía a ciencia cierta que aquella era su última oportunidad de salvar su carrera como periodista.

His father, Alan Ellis, was a Cork-born journalist who started his career with The Cork Examiner.
Su padre era un periodista originario de Cork, que inició su carrera en el Cork Examiner.

When he returned to the city, he resumed his journalist and superhero careers with adventures that tended to illustrate various philosophic points.
Cuando volvió a la ciudad, reasumió sus carreras de periodista y superhéroe con las aventuras que tendieron a ilustrar varios puntos filosóficos de sus autores.

From 1920 to 1922, he occupied the office of congressman in the Nuevo León Legislature representing the Partido Constitucional Independiente (Independent Constitutionalist Party); however, his political activities were overshadowed by his prominent journalistic career.
Entre 1920 y 1922 ocupó el puesto de Diputado a la Legislatura de Nuevo León, representando al Partido Constitucional Independiente; sin embargo, sus actividades políticas fueron opacadas por su eminente labor periodística.

His latest book is a memoir about his career as a crime journalist.
Su último libro es unas memorias acerca de su carrera como periodista de sucesos.

In January # he was arrested and his press card was confiscated, which put an end of his career as a journalist
En enero de # fue detenido y se le confiscó su acreditación de prensa, con lo que se le impidió ejercer la profesión de periodista