his reckless driving oor Spaans

his reckless driving

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

su imprudencia al conducir

voorbeelde

Mr Fu's over-careful slow driving unnerved me almost as much as his reckless driving.
La forma de conducir lenta y excesivamente cuidadosa del señor Fu me alteró casi tanto como su imprudencia.

Devon had already done his worst—unless he ended up causing an accident with his reckless driving.
Devon ya no podía hacer nada peor, a menos que acabara provocando un accidente con su conducción temeraria.

A rookie driver just filed complaint against his recklessness driving.
Un conductor novato acaba de ponerle una denuncia por conducción imprudente.

As he tries to get to the mansion to stop her, his reckless driving gets the attention of the police, who follow him, after leaving Officer Eddie behind to direct traffic.
Mientras trata de llegar a la mansión para detenerla, su pésima manera de conducir atrae la atención de la policía, quien lo sigue.

He was shaken by his recklessness - leaving the house, leaving Shaun alone, driving with his head spinning.
Estaba impresionado por su imprudencia, dejar la casa, a Shaun solo, conducir mientras la cabeza le daba vueltas.

He was shaken by his recklessness — leaving the house, leaving Shaun alone, driving with his head spinning.
Estaba impresionado por su imprudencia, dejar la casa, a Shaun solo, conducir mientras la cabeza le daba vueltas.

As it was, he’d had his license taken away for reckless driving.
Así como así, se había hecho sacar el permiso para conducir.

He had his license taken away because of reckless driving.
Le retiraron el carné de conducir debido a su conducción temeraria.

Reckless-driving citation for his mother from 10 years ago and a dropped drunk-and-disorderly for the father.
Una citación por conducción temeraria de su madre de hace diez años y otra desestimada por alcoholismo y desorden público para el padre.

Well, his was repossessed — apparently the charge of reckless driving violated the lease.
Pues le han quitado el suyo: al parecer, le acusan de que una conducción temeraria violó el alquiler.

His lust for the King's throne drives Claudius to reckless deeds.
Su deseo lujurioso por el trono real lleva a Claudio a ejecutar acciones temerarias.

His lust for the King' s throne drives Claudius to reckless deeds
La codicia del trono real lleva mientras tanto a Claudio a una acción cargada de consecuencias

Moreover, the Americans may very well drive him from office if he continues on his reckless course.
Además, es muy probable que los norteamericanos le fuercen a abandonar el poder si prosigue con su desbocada carrera.

Mr. Bd resumes his reckless driving and gets off and on the road several times.
Así el Sr. Cho reanuda su conducción imprudente y sale y entra a la carretera varias veces.

Some angry people say the driver should be locked up for his reckless driving.
Algunos empiezan a decir que habría que encerrar al conductor por conducir de una manera tan descuidada.

In July 2002, Stapp was detained by Florida police and charged with reckless driving after he drove his SUV off the road before swerving back into the proper lane.
Problemas legales En julio de 2002, Stapp fue arrestado por la policía de Florida y acusado de conducir imprudentemente después de conducir el todoterreno antes de regresar al carril derecho.

In Nicaragua his car almost got stolen, and in Guatemala the police arrested him for reckless driving.
En Nicaragua estuvieron a punto de robarle el coche y en Guatemala le detuvo la policía por conducir insensatamente.

Driving his ship into the harbor at eighteen knots was worse than reckless.
Entrar su buque al puerto a dieciocho nudos era más que imprudente.

he shouted, punching the steering wheel with his right fist, a reckless thing to do at the speed he was driving.
—exclamó, y golpeó el volante con el talón de la mano derecha, algo insensato a la velocidad que conducía.

When the yellow car disrupts regular traffic with his reckless driving, the city cars gather together and take him to the race track!
Cuando el Carro Amarillo interrumpe el tráfico regular con su imprudente forma de conducir, los coches de la ciudad se reúnen y lo llevan a la pista de carreras!

As he tries to get to the mansion to stop her, his reckless driving gets the attention of the police, who follow him, after leaving Officer Eddie behind to direct traffic.
En la casa, Homer descubre los planes de Marge. Mientras trata de llegar a la mansión para detenerla, su pésima manera de conducir atrae la atención de la policía, quien lo sigue.

According to his toy bio, Mad Dog was found unfit for military services and has an extended criminal record for theft, reckless driving, and arson.
Según su biografía que figura en el juguete, Mad Dog fue encuentrado no apto para el servicio militar y tiene un registro de antecedentes penales por robo, conducción temeraria, e incendios.

His distracting personality, reckless driving, and inability to improve torment her to no end.
Su personalidad molesta, su conducción temeraria y la incapacidad para mejorar lo hacen ser su tormento sin fin.

Even when he was convicted of assault and battery, and reckless driving, his fans remained loyal to him.
Incluso cuando fue condenado por asalto y agresión y por conducción temeraria, sus fans se mantuvieron leales.

António Claro didn't kill her with his reckless driving, always supposing that was the cause of the accident, he, Tertuliano Máximo Afonso, killed her, his moral weakness killed her, the will that made him blind to everything but revenge killed her, it was said that one of them, either the actor or the history teacher, was superfluous in this world, but you weren't, you weren't superluous, there is no duplicate of you to come and replace you at your mother's side, you were unique, just as every ordinary person is unique, truly unique.
No la mató por conducción temeraria Antonio Claro, suponiendo que ésta fuera la causa del accidente, la mató él, Tertuliano Máximo Afonso, la mató su debilidad moral, la mató una voluntad que lo cegó para todo cuanto no fuese la venganza, fue dicho que uno de los dos, o el actor, o el profesor de Historia, estaba de más en este mundo, pero tú no, tú no estabas de más, de ti no existe un duplicado que pueda sustituirte al lado de tu madre, tú sí, eras única, como cualquier persona común es única, verdaderamente única.