hiss oor Spaans
hiss
en
A sound made by a snake, cat, escaping steam, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
siseo
en
animal expression of disapproval
Oh, it lets off a kind of hissing noise when you turn it on.
Hace un tipo de siseo cuando lo enciendes.
silbar
Tim, listen to the pudding hissing on the fire!
Ven a escuchar al budín silbar en el fuego.
sisear
en
to make a hissing sound
Oh, it lets off a kind of hissing noise when you turn it on.
Hace un tipo de siseo cuando lo enciendes.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abuchear · chirriar · chisporrotear · silbido · bufar · bufido · chiflido · decir entre dientes · el silbido · el siseo · chiflar · pitada · pitar · cuchichear · rechiflar · silbo · chichear · espumar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“When I find the owner...” Dave hisses from his branch.
¿ Por qué ella las escondería de él?Literature Literature
"""You know that Pharaoh has been to visit Kiya for three nights now,"" he hissed."
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
“I cannot see you, but I can smell your slave’s stink,” came a hissing voice.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?Literature Literature
All around me the women were shushing her, hissing louder than the late snake.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresLiterature Literature
You will never get your tarn, hissed the man.
Directiva #/#/UE de la ComisiónLiterature Literature
The snake in her hair continues hissing, coiling and twisting down onto her collarbone.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?Literature Literature
Talia hissed, but I paid no attention to her.
Kota, felicidadesLiterature Literature
“Don Vaez is sending most of the fleet back to Amn with the gold,” the navigator hissed.
Bill, es el tiempoLiterature Literature
"Don't be impolite,"" he says in a low hiss."
Le daré los detalles por teléfonoLiterature Literature
Anya was off with her mate and Petra hissed and growled every time she saw him.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarLiterature Literature
What's that hissing?
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then Cala hissed, “Serenity, the princess!”
Lo suficiente para tiLiterature Literature
“Then they will be ours,” hissed Kelbor-Hal.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?Literature Literature
He bent double, hissing through his teeth, saying something that sounded like gak.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, losconflictos o los desplazamientosLiterature Literature
Paul is laughing now, near silent hisses that slip in and out of his open mouth.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesLiterature Literature
“You are an insignificant bug,” she hissed to Varek, “not worthy of my attention.
Todos vamos fingiendo ser otroLiterature Literature
“Anna’s had three,” I hissed, desperately, and Abbey burst out laughing.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLiterature Literature
He heard the hiss of the blaster, and then a cry of amazement, behind him.
¿ Puedes decirme quién es?Literature Literature
It was an open line, filled with the soft hiss of electronic static.
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección delos intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.Literature Literature
‘I wonder you dare show your face to me,’ she greeted him in a hiss as he sat down beside her.
Fanny, no es esoLiterature Literature
I could only hear the hissing sound and smelled charred flesh
Compañeros pecadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slowly the ruckus died with a hissing of “Shhh!”
He viajado miles de kilómetrosLiterature Literature
“Madame Cresson,” Connie hissed, “don’t try to stop me!”
Es una bromaLiterature Literature
He let it sink in then hissed: “The Captain was an Other!”
¡ Profesor Tripp!Literature Literature
A ginger cat, maybe, all hiss and danger?
los derechos de las personas con discapacidadLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.