histocompatibility oor Spaans

histocompatibility

naamwoord

the toleration of grafts between genetically similar individuals

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

histocompatibilidad

naamwoord vroulike

The toleration of grafts between genetically similar individuals.

Tolerancia de los injertos entre individuos genéticamente similares.

The major histocompatibility complex has also shown very strong association with a variety of disorders.
El complejo mayor de histocompatibilidad también ha mostrado una asociación muy fuerte con una variedad de trastornos.

Soortgelyke frases

histocompatibility antigen
antígeno de histocompatibilidad · antígeno de trasplante

histocompatibility test
prueba de histocompatibilidad

minor histocompatibility antigen
antígeno de histocompatibilidad menor

major histocompatibility system
complejo mayor histocompatibilidad · sistema mayor histocompatibilidad · sistema mhc

human major histocompatibility complex
complejo de antígeno leucocitario humano

histocompatibility gene
gen de histocompatibilidad

HLA histocompatibility system
complejo de antígeno leucocitario humano

histocompatible
histocompatible

major histocompatibility complex
complejo mayor de histocompatibilidad · complejo mayor histocompatibilidad · complejo principal de histocompatibilidad · sistema mayor histocompatibilidad · sistema mhc

voorbeelde

Another function of interferons is to upregulate major histocompatibility complex molecules, MHC I and MHC II, and increase immunoproteasome activity.
Otra función de los interferones es incrementar la síntesis de las moléculas del complejo mayor de histocompatibilidad, MHC I y MHC II, e incrementar la actividad del inmunoproteosoma.

Clusters of families are seen which are associated with HLA-DR5 on the major histocompatibility complex (MHC).
Se ha observado enfermedad familiar en asociación con el complejo de histocompatibilidad mayor HLA-DR5.

MHC, major histocompatibility complex.
MHC, complejo principal de histocompatibilidad.

As I’m sure you are aware, the short arm of chromosome six contains the major histocompatibility complex.”
Como sin duda sabrá, el brazo corto del cromosoma seis contiene el complejo mayor de histocompatibilidad

To maintain or induce such tolerance, antigen presentation on specialised receptors called major histocompatibility (MHC) or human leukocyte antigen (HLA) class II receptors is required.
Para mantener o inducir dicha tolerancia, se requiere la presentación de antígenos en receptores especializados llamados complejo mayor de histocompatibilidad (MHC) o receptores de antígeno leucocitario humano (HLA) de clase II.

The researchers noted that five of the SNPs are found in the Major Histocompatibility Complex (MHC), the most gene-dense region of the mammalian genome.
Los investigadores observaron que cinco de los SNP se encuentran en el Complejo Principal de Histocompatibilidad (MHC), la región del genoma de los mamíferos donde se concentran más genes.

It contains the Major Histocompatibility Complex, which contains over 100 genes related to the immune response, and plays a vital role in organ transplantation.
En él se encuentra el Complejo Mayor de Histocompatibilidad, que contiene alrededor de 100 genes y está relacionado con la respuesta inmune del organismo, que desempeña un papel fundamental en los trasplantes de órganos.

First, a histocompatible donor must be located.
En primer lugar, debe localizarse un donante histocompatible.

A graft rejection is initiated by T cells recognising foreign histocompatibility antigens of the graft.
El rechazo del trasplante se produce cuanto las células T reconocen en el tejido trasplantado la presencia de antígenos que no son histocompatibles.

β-microglobulin (b2m) is one of the components that form the major histocompatibility complex class I (MHC I).
La β-microglobulina (bm2) es uno de los componentes que forman el complejo mayor de histocompatibilidad de tipo I (CMH I).

This programme was badly affected, and its activities were disrupted by: the unavailability of histocompatibility typing preparations; the failure of special drugs and solutions for organ preservation to be delivered on a fixed schedule; and the difficulty of maintaining cooperation with the leading centres in this field overseas because of the problems involved in travelling to the country
Este programa resultó gravemente afectado y sus actividades fueron interrumpidas por: la falta de preparativos para la tipificación de la histocompatibilidad; la carencia de medicamentos y soluciones especiales para el mantenimiento de los órganos que debían entregarse en un plazo determinado; y la dificultad de proseguir en cooperación con los principales centros del extranjero en esta materia debido a los problemas vinculados con los viajes desde y hacia el país

GACVS believes that the issue of mimicry should be considered with caution as there are few true examples in human disease of mimicry. Large amounts of yeast and adjuvants would be necessary for a reaction, and in general histocompatibility leukocyte antigen (HLA) binding studies are of uncertain significance.
El GACVS considera que es preciso examinar con cuidado la cuestión del mimetismo molecular, pues hay pocos ejemplos de verdadero mimetismo en enfermedades humanas, serían necesarias grandes cantidades de levaduras y de adyuvantes para originar una reacción y, en general, la significación de los estudios de unión de antígenos leucocíticos de histocompatibilidad (HLA) es incierta.

Specifically, project partners at DRFZ in Germany have developed a DNA vaccine that delivers the antigen directly into the major histocompatability complex (MHC) Class II.
Más en concreto, los socios del proyecto del DRFZ, en Alemania, han desarrollado una vacuna de ADN que libera el antígeno directamente en el complejo principal de histocompatibilidad (MHC) de Clase II.

Receptors detect other immune molecules, in particular those that belong to the 'major histocompatibility complex' (MHC).
Los receptores detectan otras moléculas inmunológicas, sobre todo aquellas que pertenecen al «complejo principal de histocompatibilidad» (MHC).

MHC (major histocompatibility complex) Molecules on the surfaces of cells that identify the cells as a part of the body.
MHC (complejo mayor de histocompatibilidad) Moléculas que recubren las células y las identifican como pertenecientes al cuerpo.

And when we're talking about phagocytes or macrophages or dendritic cells that are particular cases of phagocytes, the major histocompatibility complexes that they present after they've digested this molecule -- this is an MHC class Il.
Y cuando estamos hablando de los fagocitos o macrófagos o células dendríticas que son casos particulares de fagocitos, los complejos de histocompatibilidad que presentan después que han digerido esto molécula -- esto es una clase de MHC II.

APCs then present the fragments to T helper cells (CD4+) by the use of class II histocompatibility molecules on their surface.
Las CPAs entonces presentarán esos fragmentos a linfocitos T colaboradores (CD4+) con ayuda de moléculas de histocompatibilidad de clase II en su superficie.

His current quest was to find a transponase to handle a minor histocompatibility gene on the Y chromosome.
Su objetivo era encontrar una transponasa para manipular un gen de histocompatibilidad menor del cromosoma Y.

Unfortunately, there's only a 1 in 200 chance that parents and their children will be perfect histocompatible HLA matches.
Solo hay una probabilidad en 200 que padres e hijos tengan completa compatibilidad.

"Spondylarthritis and the association with Major Histocompatibility Complex"
Espondiloartritis y su asociación con el Complejo Mayor de Histocompatibilidad

Such immunogenic cell—depleted grafts can be transplanted across histocompatibility barriers without the need for recipient immunosuppression.
Estos injertos faltos de taies células inmunogénicas pueden ser transplantados a través barreras de histocompatibilidad sin necesidad de utilizar inmunosupresión.

(Reproduced with permission from Bjorkman PJ et al: Structure of the human class I histocompatibility antigen, HLA-A2.
(Reproducida con autorización de Bjorkman PJ et al: Structure of the human class I histocompatibility antigen, HLA-A2.

Examples include erythropoietin, immunosuppressants such as ATG and # histocompatibility typing reagents and radiopharmaceuticals used in the diagnosis of renal disorders
Entre los ejemplos se incluyen la eritropoyetina, los medicamentos de inmunosupresión, tales como el ATG y el # los reactivos para la tipificación de la histocompatibilidad y los productos radiofarmacéuticos utilizados en el diagnóstico de los trastornos renales

The United States company One Lambda produces what Cuban doctors consider to be the most useful kit for HLA (histocompatibility lymphocyte antigen) typing, which is essential to determine the compatibility of a candidate for a kidney transplant with potential donors.
La compañía norteamericana One-Lambda produce lo que los médicos cubanos consideran el más útil kit para los tipajes HLA (histocompatibility lymphocyte antigen), esenciales para determinar la compatibilidad de un candidato a trasplante de riñón con los posibles donantes.

For example, it downregulates major histocompatibility complex class I and II antigen expression.
Por ejemplo, disminuye el complejo de histocompatibilidad mayor de clase I y la expresión del antígeno II.