history of the aircraft carrier oor Spaans

history of the aircraft carrier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Historia de los portaaviones

aspect of history

voorbeelde

Among other things, planned Japanese diversionary tactics were now anticipated by the Americans, leading to the lopsided American victory in the Battle of the Philippine Sea, the largest aircraft carrier battle in history, and one of the decisive battles of the Pacific war.
Entre otras cosas, tácticas de distracción japoneses previstas fueron bloqueadas por los estadounidenses, que condujo a una amplia victoria estadounidense en la Batalla del Mar de Filipinas , el mayor batalla de portaaviones en la historia, y una de las batallas decisivas de la guerra del Pacífico.

The aircraft carrier was sunk during the Battle of the Coral Sea on May 8, 1942, the first aircraft carrier battle in history.
El portaaviones fue hundido durante la batalla del Mar del Coral el 8 de mayo de 1942, la primera batalla aeronaval de portaaviones de la historia.

On 19 June 1944 took place the Battle of the Philippine Sea, the greatest carrier aircraft battle in history.
El día 19 tuvo lugar la Batalla del Mar de Filipinas, el mayor enfrentamiento de aviación naval de la historia.

Take a tour of the USS Lexington, one of the most famous aircraft carriers in US naval history.
Vaya a ver el USS Lexington, uno de los portaaviones más famosos de la historia naval de Estados Unidos.

On 19 June 1944, the greatest carrier aircraft battle in history took place: the Battle of the Philippine Sea.
El día 19 tuvo lugar la [[batalla del mar de Filipinas]], el mayor enfrentamiento de aviación naval de la historia.

Accounts of history and heroism — to say nothing of certain unexplained anomalies — abound aboard the aircraft carrier USS Yorktown in Charleston, S.C.
Nave espectral Los relatos de historia y heroismo —por no mencionar ciertas anomalías inexplicables— abundan a bordo del portaaviones USS Yorktown en Charleston, Carolina del Sur.

[[Image:USS Enterprise (CVN-65).jpg|thumb|USS ''Enterprise'']] The '''USS ''Enterprise'' (CVN-65)''' was a [[US Navy]] [[aircraft carrier]] in the [[20th century]] and the second carrier to bear the name. ==History== [[File:USS Enterprise (CVN-65), 1986.jpg|thumb|Uhura and Chekov planning to infiltrate the ''Enterprise'']] The ''Enterprise'' operated during the latter half of the [[20th century]], following the retirement of [[USS Enterprise (CV-6)|the previous carrier named ''Enterprise'']].
[[Image:USS Enterprise (CVN-65).jpg|thumb|USS ''Enterprise'']] [[Image:ENTERPRISE_CVN-65_Seal.jpg|thumb|Emblema de la nave]] [[Image:EnterpriseCVN-65In1986.jpg|thumb|Uhura y Chekov planeando inflitrarse en el ''Enterprise'']] [[Image:Enterprise_legacy_tmp.jpg|thumb|Montaje de todas las naves llamadas ''[[Enterprise]]'' en [[2272]].

Graf Zeppelin has the distinction of being the only aircraft carrier ever launched by Germany in its entire history.
Graf Zeppelin tiene la distinción de ser el único portaaviones lanzado por Alemania en toda su historia.

The modern aircraft carrier strike group stands at the very pinnacle in the history of warfare in terms of conventional lethality and sophistication.
El grupo de ataque de portaaviones moderno se encuentra en el pináculo de la historia de la guerra en términos de letalidad convencional y sofisticación.

The Intrepid Sea, Air & Space Museum is dedicated to the exhibition and interpretation of history, science, and service from its home on board the aircraft carrier Intrepid, a National Historic Landmark.
El Museo naval, aéreo y espacial del Intrepid está dedicado a la exposición e interpretación de la historia y la ciencia desde su ubicación a bordo del portaaviones Intrepid, un hito histórico nacional.

We're going to test your knowledge of the most famous and remarkable aircraft carriers in history.
Vamos a poner a prueba tus conocimientos sobre los portaviones más famosos y extraordinarios en la historia.

He commissioned the USS Gerald R. Ford—the largest, deadliest aircraft carrier in history, capable of carrying more warplanes and weapons, and launching more air strikes than any carrier before.
Puso en servicio el USS Gerald R. Ford, el mayor y más mortífero portaaviones de la historia, capaz de transportar más aviones y armas y lanzar más ataques aéreos que cualquier otro portaaviones.

In August 1944 she transferred to Lingga.[5] In October 1944, Haruna departed Lingga in preparation for "Operation Sho-1", Japan's counterattack during the Battle of Leyte Gulf, the largest naval engagement in history.[31] On 24 October, Haruna was lightly damaged by fragments from near misses by American carrier aircraft in the Battle of the Sibuyan Sea.
En octubre de 1944, el Kongō dejó Lingga en preparación de la Operación Sho 1, el contrataque japonés durante la batalla del Golfo de Leyte, uno de los mayores enfrentamientos navales de la historia.[34] El 24 de octubre, durante la batalla del Mar de Sibuyán, fue atacado por las aeronaves de los portaviones estadounidenses, pero no recibió impactos.

All this boils down to is a need for the minuscule satisfaction it would afford to Daniel Santa-Clara's ego, via the pen of the history teacher, to have some recognition of the importance of the cabin boys in the running of an aircraft carrier, even if all they've done on the voyage is keep the brasses nice and shiny.
En el fondo, lo que aquí venimos a encontrar es ya solo la necesidad de la minúscula satisfacción que proporcionaría al ego de Daniel Santa-Clara, a través de la pluma de un profesor de Historia, el reconocimiento de la importancia de los grumetes en la navegación de los portaaviones, aunque no hayan hecho otra cosa durante el periplo que sacar lustre a los dorados.

During operations off Norway, the two ships engaged the battlecruiser HMS Renown and sank the aircraft carrier HMS Glorious—in the engagement with Glorious, Scharnhorst achieved one of the longest-range naval gunfire hits in history.
Durante las acciones frente a las costas noruegas los dos buques germanos atacaron al crucero de batalla británico HMS Renown y hundieron el portaaviones HMS Glorious.

Simultaneously have recovered largest naval target sunk since Second World War (HMS Invincible Aircraft Carrier) and have solved the greatest conspiracy of concealment of war damage in the history of mankind.
Al mismo tiempo que han recuperado el más importante objetivo naval hundido desde la Segunda Guerra Mundial (Portaaviones HMS Invincible) también han resuelto la mayor conspiración de encubrimiento de daños de guerra en el historia de la humanidad.

As TSI, we are honoured and proud to be an important part of Turkish Aviation History and supply seats to iconic Boeing B777 aircraft, in addition to gain the Turkey’ national flag carrier’, Turkish Airlines’ confidence in supporting the airlines aircraft, to note the airline has one of the youngest aircraft fleet currently in operation worldwide.”
Como TSI, estamos honrados y orgullosos de ser una parte importante de la Historia de la Aviación de Turquía y de proporcionar asientos a los icónicos aviones Boeing B777, además de ganar la “bandera nacional” de Turquía, la confianza de Turkish Airlines en el apoyo a las aerolíneas, La aerolínea cuenta con una de las flotas de aviones más jóvenes actualmente en operación en todo el mundo “.

Visitors can discover the importance of the Navy’s airborne wing through scale models of aircraft carriers, planes, precision instruments and other artifacts from its history, from its beginnings to today’s ultra-modern aircraft carriers.
Los visitantes pueden descubrir la importancia de la división aerotransportada de la Marina a través de modelos a escala de portaaviones, aviones, instrumentos de precisión y otros artefactos desde sus inicios hasta los ultramodernos portaaviones de nuestros días.

Designed by McDonnell Douglas in the 1950s to carry out nuclear attack missions and to be capable of operating from aircraft carriers, it began a history of success that has lasted until now.
Diseñado por McDonnell Douglas en la década de los cincuenta para realizar misiones de ataque nuclear y para ser operado desde portaviones, comenzó una historia de éxito que dura hasta la actualidad.

The new ship multiplies by four the functions of the aircraft carrier “Príncipe de Asturias” The Kings of Spain Don Juan Carlos and Doña Sofía have chaired this afternoon, at the Navantia factory in Ferrol (A Coruña), the launching of the Strategic Projection Vessel (BPE) Juan Carlos I, the largest war ship of the Spanish naval history.
El nuevo navío multiplica por cuatro las funciones del portaaviones 'Príncipe de Asturias Los Reyes don Juan Carlos y doña Sofía han presidido esta tarde, en la factoría de Navantia en Ferrol (A Coruña), la botadura del Buque de Proyección Estratégica (BPE) Juan Carlos I, el mayor de guerra de la historia naval española.