hit her oor Spaans

hit her

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pegarle

werkwoord

If she wasn't so stupid and worthless, he wouldn't have to hit her.
Si ella no hubiese sido tan estúpida e inútil el no tendría que pegarle.

pégale

werkwoord

Please hit her a bit softer.
Por favor, pégale un poquito más suave.

Soortgelyke frases

she hit her head
se dio un golpe en la cabeza · se golpeó la cabeza

I hit her hard
le pegué fuerte

a compilation of her greatest hits
una recopilación de sus grandes éxitos

her jibes had hit their mark
sus burlas habían dado en el blanco

voorbeelde

Now, Julia did not know what had hit her - on the head, as it happens.
En ese momento, Julia no sabía qué era lo que la había golpeado, en la cabeza, además.

Tell her I’ll never hit her again.
Dile que nunca volveré a pegarle.

I showed her that it wasn’t her fault when Aun hit her, or when he hit their mother.
Le mostré que no era culpa de ella cuando Aun la golpeó y cuando golpeó a la madre.

When the light of his cell phone hit her she jumped back, startled.
Cuando la luz de su teléfono celular la golpeó, ella saltó hacia atrás, sobresaltada.

And she fell backward, hitting her head on the corner of that oak table in her hallway.
Se cayó hacia atrás y se dio un golpe con la cabeza en esa mesita de roble del recibidor de su casa.

‘When the Jilson business hit her, she was like a woman who had taken a love potion.
—Cuando empezó todo con Jilson, parecía una mujer que hubiera tomado una poción mágica.

Then the first jolt of electrical pain hit her.
Entonces la primera sacudida eléctrica de dolor le alcanzó.

The sight of Alice hit her like a car.
La imagen de Alice la golpeó como un coche.

Didn't you see her fall and hit her head!
¿No ves que se ha caido y se ha dado en la cabeza?

No one—no one—had hit her before, not even her parents.
Nadie, pero nadie, le había pegado antes, ni siquiera sus padres.

just as he had backed off from hitting her a moment before, he would back off from this.
Así como se había retractado de golpearla hacía un momento, también se retractaría de esto.

The same man who’d intervened and prevented Eddie from hitting her.
El mismo hombre que intervino y evitó que Eddie le pegara.

Hit her belt!
Dale en el cinturón.

Mr. Cox, we've heard what happened after you hit her.
Sr. Cox, hemos oído que paso después que la golpeo.

I watched the impact of the name hit her.
—Observé el impacto que le produjo el nombre.

She was playing it cool, but I knew that Jinx’s condition was hitting her pretty hard.
Estaba haciéndose la dura pero sabía que le afectaba tanto como a mí que Jinx estuviese herida.

Maybe she’d hit her head during the fight and was hallucinating.
Tal vez se había golpeado la cabeza durante la pelea y estaba alucinando.

As she turned back toward the corner in a panic, her foot hit her unfinished tea.
Al darse vuelta hacia el rincón, aterrada, golpeó con el pie su vaso de té a medio terminar.

She nodded, slowly, the barrel moved, hitting her teeth again; she could breathe again, wanted to throw up.
Ella asintió, despacio; la boca del arma se movió, golpeó sus dientes de nuevo, ella pudo respirar, quería vomitar.

How often are you hitting her?
¿Cuán a menudo le pegas?

she muttered when another object, soft and sticky, hit her body.
—masculló cuando otro objeto, blando, pegajoso, impactó sobre su cuerpo.

And then he hit her.
Luego la golpeó.

But I don't need to hit her.
Pero no necesito pegarle.

He knew if he hit her now he would do very serious damage.
Sabía que si la golpeaba le haría mucho daño.

But I never hit her.
Pero nunca la golpeé.