hit the gas oor Spaans

hit the gas

werkwoord

(idiomatic) go, go faster

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acelerar

werkwoord

go faster

He made a complete stop here, then hit the gas.
El hizo una parada completa aquí, entonces aceleró.

acelerar a fondo

go faster

voorbeelde

Clyde True Shot, race-car driver, hit the gas.
Clyde Tiro Acertado, conductor de coches de carreras, pisó el acelerador.

Reacher hit the gas and forced the little Mini up to ninety-five miles an hour.
Reacher dio gas y forzó el pequeño Mini para que alcanzase los ciento cincuenta kilómetros por hora.

Hit the gas!
¡ Pisa el acelerador!

I moved out a little to make sure there was no one coming and then hit the gas.
Me desplacé un poco para asegurarme de que no venía nadie y pisé el acelerador.

I hit the gas harder and sped nearly a hundred miles an hour down the empty roads.
Pisé con más fuerza el acelerador hasta avanzar a más de ciento cincuenta kilómetros por hora por las carreteras vacías.

Okay, hit the gas, Peck.
Muy bien, acelera, Peck.

He leapt back into his car and hit the gas, but it was too late.
Subió al coche y pisó el acelerador, pero ya era demasiado tarde.

I hit the gas again when I saw the shooter awkwardly trying to work the pump action.
Pisé de nuevo el acelerador cuando vi que el tirador trataba de recargar torpemente la escopeta.

I hit the gas, forgetting I was on a plane of ice.
Di gas, olvidando que estaba encima del hielo.

With the door open, I'll jump in and you hit the gas.
Con la puerta abierta, brincaré dentro y tu lanzas el gas.

The vampress hit the gas, sending Francesca tumbling into the interior.
La vampress apretó el acelerador enviando a Francesca a caer en el interior.

A-And I hit the gas.
Y pisé el acelerador.

I started the car again and hit the gas as hard as I could.
Volví a poner el coche en marcha y apreté el acelerador tanto como pude.

NO SOONER HAD CABRILLO hit the pavement in front of the jeep, its driver hit the gas.
En cuanto Cabrillo golpeó contra el suelo delante del jeep, el conductor pisó el acelerador.

Bud hit the gas of his Mustang, scaring the shit out of me, but Patrick didn’t budge.
Bud pisó el acelerador de su Mustang, lo cual me asustó muchísimo, pero Patrick ni se inmutó.

Simpson hit the gas, as any cop would do with a 10-13.
Simpson pisó el acelerador, como haría cualquier policía con una 10-13.

The shooter was attempting to hit the gas tank.
El francotirador estaba intentando hacer explotar el tanque de gasolina.

I hit the gas line!
¡ Golpeé la tubería de gas!

When they reached the main road, Van In shifted from third to fourth and hit the gas.
Al salir del sendero y entrar en la carretera principal, Van In puso la cuarta y apretó el acelerador.

Hit the gas... please.
Por favor.

Girl, don't hit the gas like that!
No tienes por qué acelerar así.

If I hit the gas he would fire both guns instantly.
Si pisaba el acelerador, él dispararía ambas armas al instante.

John Gregory was hitting the gas, too.
John Gregory también aceleraba.

Josh, hit the gas!
Josh, ¡ arranca!

Hit the gas tank or something?""
¿Acertar en el depósito de gasolina o algo así?