hitchhiking oor Spaans

hitchhiking

werkwoord

Present participle of hitchhike.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autostop

naamwoord manlike

Is hitchhiking prohibited in Australia?
¿Está prohibido el autostop en Australia?

autoestop

naamwoord onsydig

Walden kicked me out and my car blew up and I had to hitchhike over here.
Walden me echó y mi coche ha reventado y he tenido que hacer autoestop hasta aquí.

autostopismo

manlike

Hitchhiking would become her customary mode of travel.
El autostopismo se convertiría en su modo de viajar.

el autoestop · el autostop · el dedo · viajar a dedo · Autoestop

Soortgelyke frases

we hitchhiked to the border
fuimos a dedo hasta la frontera

hitchhike
autoestop · autostop · echar dedo · hacer autoestop · hacer autostop · hacer dedo · hacer dedo Bolivia · ir de aventón · pedir aventón · pedir aventón El Salvador · pedir cola · pedir raid El Salvador · pedir un aventón · viajar a dedo

to hitchhike
hacer autostop · hacer dedo · pedir aventón

hitchhiker
autoestopista · autostopista · el autoestopista · el autostopista · la autoestopista · la autostopista

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Guía del autoestopista galáctico

voorbeelde

We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.
No teníamos dinero para viajar en ferrocarril, así que Leona y yo, junto con otras dos jóvenes, atravesamos Canadá en auto-stop hasta llegar a Montreal (Quebec).

I'm not so sure hitchhiking is dead.
Yo no estoy tan seguro de que el autostop esté muerto.

'The Hitchhiker's Guide To The Galaxy also mentions alcohol.
La Guia del Autoestopista Galáctico también menciona el alcohol.

While hitchhiking, I was hit by a car and soon found myself in a hospital close to death.
Mientras hacía autostop, me atropelló un coche y tuvieron que llevarme a un hospital.

“A couple of months later, I imported a hitchhiker, one of those irresistible blond hunks.
Muy desagradable. »Un par de meses después, importé a un autostopista, uno de esos irresistibles atletas rubios.

STS-107 carried the SPACEHAB Double Research Module on its inaugural flight, the Freestar experiment (mounted on a Hitchhiker Program rack), and the Extended Duration Orbiter pallet.
En su vuelo inaugural, el STS-107 llevaba en su carga: el SPACEHAB (doble módulo de investigación) el experimento Freestar (montado en un bastidor Programa Hitchhiker) y la paleta de duración extendida Orbiter.

In Alcoy, he started but the meeting was disrupted and he had to flee by hitchhiking to Alicante.
En Alcoy pudo empezar, pero el acto fue interrumpido y tuvo que huir haciendo autoestop hasta Alicante.

"""Brandeis' reputation must really be marred,"" I retorted, ""with all the hitchhiking that's done around here."""
—Pues la reputación de Brandeis debe de estar muy perjudicada con todo el autostop que se hace por aquí —repliqué yo.

She once hitchhiked across Europe and spent a month travelling in Turkey by herself.
Una vez cruzó Europa entera en autoestop y se pasó un mes viajando sola por Turquía.

"""The pastor of this fundamentalist church picked him up hitchhiking out on 101 the day he left home."
–El pastor de esta iglesia fundamentalista lo recogió cuando hacía autoestop en la 101 el día que se fue de casa.

Well, truckers also urinate in empty jugs and then fling them at hitchhikers.
También orinan en frascos y se los avientan a los autoestopistas.

That hitchhiker who has molested Black
Jamón, tan negro allí era vencernos

When I heard he was here, I hitchhiked all the way.
Cuando sabía que estaba aquí, me tomé el raje para aquí...

I wasn't hitchhiking, I was walking.
No hacía dedo, caminaba.

Wait, in the Hitchhikers Guide to the Galaxy, isn't 43 the answer to the question of life, the universe, and everything?
Espera, en la guía Hitchhikers a la galaxia, no es 43 la respuesta a la pregunta de la vida, el universo, y todo?

What, her parents let her hitchhike?
¿Sus padres le dejan hacer dedo?

Nah, he was hitchhiking, mate.
Nah, estaba pidiendo un aventón compañero.

Amblin is named after Spielberg's first commercially released film, Amblin' (1968), a short independent film about a man and woman hitchhiking through the desert.
Lleva el nombre de Amblin primera película de Spielberg ser comercializada, Amblin '(1968), un cortometraje independiente sobre un hombre y una mujer haciendo dedo a través del desierto.

Well, if it isn't the little hitchhiker.
Vaya, si es el pequeño autoestopista.

He hadn't hitchhiked since college, and not much then.
No había hecho autostop desde que iba a la universidad, e incluso entonces no mucho.

I think they hitchhiked into town together.
Creo que hicieron autostop juntas hacia la ciudad.

“Like traipsing through the woods in Montana looking for dead hitchhikers?”
—¿Como recorrer los bosques de Montana en busca de excursionistas muertos?

Someone sees a young hitchhiker, you have to check it out.
Si alguien ha visto a un mochilero joven, hay que comprobarlo.

To me, this whole ride-share thing's not much different than hitchhiking, except you gotta pay.
En mi opinión, esto de compartir coche no se diferencia de hacer autostop, excepto porque tienes que pagar.

MF: Ford is my guide, my Hitchhiker’s guide.
MF: Ford es mi guía, mi guía de Autoestopista.