hold it with both hands oor Spaans

hold it with both hands

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agárralo con las dos manos

sujétalo con las dos manos

voorbeelde

I clutched it to my side, holding it with both hands, and followed Juanito into the line.
La cogí en el costado, la sostuve con ambas manos y seguí a Juanito en la línea.

The assistant sampler should open a sterilized sample container and hold it, with both hands, over the drum.
El asistente debe abrir un contenedor de muestras esterilizado y sostenerlo con ambas manos sobre el bidón.

Elminster smiled suddenly and swung the sword through the air, holding it with both hands.
Elminster sonrió de repente y blandió el arma en el aire, sosteniéndola con las dos manos.

Gotta hold it with both hands, you know?
Debes sostenerlo con ambas manos.

My head swirled in sweeps of dizziness, I had to hold it with both hands to still it.
La cabeza me daba vueltas de mareo y tuve que sostenérmela con ambas manos para aquietarla.

Holding it with both hands, she took a sip before she handed it back.
Sosteniéndolo con ambas manos, tomó un sorbo antes de devolvérselo.

“Why didn’t you hold it with both hands!?”
"""¿Por qué no la sostuviste con ambas manos?"""

Hold it with both hands
Sostenla con las dos manos

“No,” Zack says, and goes back to his cookie, holding it with both hands like a sandwich.
—No —responde Zack, fijando toda su atención en la galleta, cogiéndola con ambas manos como si fuera un bocadillo.

I clutch the glass tight, holding it with both hands.
Me aferro al vaso con fuerza, lo sujeto con ambas manos.

“You have to hold it with both hands.
Tienes que sostenerla con las dos manos.

Eyes still closed, bring the stone back to your heart, holding it with both hands.
Con los ojos aún cerrados, vuelve a acercarte la piedra al corazón sosteniéndola con las dos manos.

Gina takes the phone, holds it with both hands, frowning.
Gina coge el teléfono y lo sostiene con ambas manos, frunciendo el ceño.

I'm holding it with both hands in respect
Lo estoy sujetando con ambas manos en señal de respeto.

I raised my sword above my head, holding it with both hands.
Enarbolé la espada, sosteniéndola con ambas manos.

Hold it with both hands.
Sostenelo con ambas manos.

Hold it with both hands and look through here.
Cógelo y mira por aquí.

Holding it with both hands, Josie brought the stone crashing down on her friend’s chest.
Agarrándola con las dos manos, Josie golpeó el pecho de su amiga con la piedra.

Slowly, holding it with both hands, he raised the gun to train upon them.
Poco a poco, sosteniéndola con ambas manos, el infante levantó la pistola para apuntar a los recién llegados.

Donkey Jacket lifted the spade from his side, holding it with both hands near the shovel end.
El de la chaqueta de operario levantó la pica de su lado y la aguantó con ambas manos cerca del extremo de la pala

He’d doffed his hat and was holding it with both hands.
Se había quitado el sombrero y lo sujetaba con ambas manos.

Hold it with both hands and look through here.
Tómalo y mira por aquí.

Craxi holds it with both hands and tries not to fall.
Craxi aferra el acero con ambas manos y procura no derrumbarse.

Still kneeling, Louis slowly drew the reliquary out of the chest, holding it with both hands.
Todavía de rodillas, Luis extrajo lentamente el relicario del arca, sosteniéndolo con ambas manos.

“Why didn’t you hold it with both hands?”
"""¿Por qué no la sostuviste con ambas manos?"""