hold the door open oor Spaans

hold the door open

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sostén la puerta

I'll hold the door open for you so you can carry it back to the car.
Le sostendré la puerta para que pueda llevárselo de vuelta.

voorbeelde

Zac let Rose hold the door open for him.
Zac dejó que Rose le abriera la puerta.

Didn’t even have to hold the door open since they’d made it automatic.
Ni siquiera tenía que abrirles la puerta, porque eran automáticas.

I stepped aside, holding the door open for my father.
Me hice a un lado, sujetando la puerta abierta para mi padre.

A teenage girl holds the door open for her.
Una adolescente le abre la puerta.

The woman who stood holding the door open was not a friend.
La mujer que había abierto la puerta no era una amiga.

We'll just hold the door open and let the other guys throw the drunks in.""
Nosotros mantendremos la portezuela abierta para que los demás muchachos metan dentro a los borrachos.

Come on,” I tell her, holding the door open.
Venga —le digo, y sostengo la puerta abierta.

MILLIE holds the door open for FROBISHER and follows him out into the hall.
MILLIE sostiene la puerta abterta para que pase FROBISHER y sale al hall detrás de él.)

The car is waiting, and Taylor holds the door open for me.
El coche está a la espera, y Taylor tiene la puerta abierta para mí.

My father holds the door open, and with one last look at Jenessa, I walk through it.
Mi padre me aguanta la puerta y, mirando a Jenessa por última vez, la cruzo y salgo.

Ryan said nothing but walked out of the bathroom, holding the door open for him.
Ryan no dijo nada, pero salió del cuarto de baño, manteniendo la puerta abierta para él.

I spot Brendan heading into a staircase, call his name, and he holds the door open.
Veo que Brendan se dirige a una de las escaleras del edificio, le llamo y me deja la puerta abierta.

Holding the door open, I looked down directly on the top of the service elevator.
Sosteniéndola ya abierta, miré directamente a la parte superior del ascensor de servicio.

He dutifully waited, holding the door open.
Esperó servicialmente, sujetando la puerta abierta.

“I didn’t expect to see you again so soon,” Harry said, holding the door open.
—No contaba con volver a verte tan pronto —dijo Harry sujetando la puerta abierta.

I asked, putting on my best smile and holding the door open for him to return.
—le pregunté, poniendo mi mejor sonrisa y manteniendo la puerta abierta para que volviese.

you want me to hold the door open?
¿Quieres que mantenga la puerta abierta?

“Well, hello there,” I said, holding the door open with my foot.
—Hola —dije, aguantando la puerta abierta con el pie.

I hold the door open for Aunt Glo and a gaggle of noisy students passes by.
Abro la puerta para que pueda entrar la Tía Glo y pasa un grupo de estudiantes ruidosos junto a nosotros.

The boys walked in front, holding the door open for him at the end of the corridor.
Los chicos iban delante de él, le abrieron la puerta para que pasara a la galería.

I will hold the door open myself.
Yo misma voy a mantener la puerta abierta

And I walk away, John Piggott holding the door open for me.
Y me largo dejando a John Piggott sujetándome la puerta.

George looked from Avery to Ramirez—to the foot holding the door open.
George miró primero a Avery y luego a Ramírez, al pie que sostenía la puerta abierta.

“It was exhausting,” he said, holding the door open for her as if he were a gentleman.
—Es agotador —dijo sosteniéndole la puerta como si fuera un caballero.

“Next time,” I say, pulling away, “don’t hold the door open for me.”
—La próxima vez —digo, alejándome—, no mantengas la puerta abierta para dejarme pasar.