hole up oor Spaans

hole up

werkwoord

To hide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esconderse

werkwoord

Now, say he walked six blocks before he found a place to hole up.
Ahora, digamos que caminó seis manzanas antes que encontrara dónde esconderse.

hibernar

werkwoord

You think I want to spend the rest of my youth holed up in this tomb?
¿Crees que quiero pasar el resto de mi juventud hibernando en esta tumba?

invernar

werkwoord

refugiarse

werkwoord

Look, I can find you guys a place to hole up, ride this thing out.
Miren, puedo buscarles un sitio para refugiarse hasta que superemos esto.

Soortgelyke frases

to hole up
esconderse · refugiarse

voorbeelde

She's probably holed up with someone right now.
Puede que esté escondida con alguien.

"""I'm sure he's just holed up somewhere, waiting until he can get a message through."
Tengo la certeza de que estará agazapado en algún sitio, a la espera de poder enviarnos noticias.

Thanksgiving night, after the house emptied, Senator Coleman was holed up in his office.
La noche del Día de Acción de Gracias, cuando la casa se hubo vaciado, el senador Coleman se encerró en su despacho.

Maybe those folks can tell us who it is we're dealing with and where they're holed up.
Quizá ellos puedan a quién nos enfrentamos y dónde están escondidos.

This city seems like a good place to hole up for a while.
La ciudad parece un buen lugar donde esconderse una temporada.

Are you just going to hole up here like a jerk?
¿Te vas a quedar ahí, parado como un tonto?

I'm tired of being holed up In a stale job like this.
Estoy harto de hacer este trabajo.

She's probably holed up with some drainer getting loaded.
Es probable que esté escondida con algún drenador, drogándose.

‘Danro and the others have holed up in the maintenance bay like what you said.’
Danro y los otros se han atrincherado en el hangar de mantenimiento como dijiste.

“I found him holed up in a wardrobe, avoiding all the fun.”
Lo he encontrado escondido en un armario, perdiéndose toda la diversión.

I was holed up in a cave mostly.
Me metía en una cueva mayormente.

Not if Connor was holed up in jail.
No si Connor estaba encerrado en la cárcel.

“They’re holed up in an abandoned warehouse down on Conley Terminal.”
Están escondidos en un almacén abandonado de la terminal Conley.

“Why can’t we hole up somewhere until they pass, then return to the trail?”
—¿Por qué no nos escondemos en algún lugar hasta que hayan pasado y luego volvemos al camino?

Perps still holed up?
¿ Quizás ya estás aprendiendo?

People gonna think you're holed up somewhere crying.
La gente va a pensar que te has escondido a llorar.

He drifted here and there—Aspen, Colorado, was the town where he holed up the longest.
Iba de un lado a otro: Aspen, en Colorado, fue la ciudad en la que permaneció más tiempo.

Why were they holed up here?
¿Por qué se esconderían aquí?

Do you see any place where Peterson could be holed up?”
¿Puedes ver dónde podría estar escondido Peterson?”.

If we let queens rule the world, we’d all stay holed up in our palaces embroidering and gossiping.”
Si dejásemos que las reinas gobernasen el mundo, todos estaríamos en nuestros palacios cosiendo y chismorreando.

The nights are getting colder, and the snakes like to hole up instead of going out to hunt.
Las noches se están haciendo más frías y las víboras prefieren quedarse en sus cuevas en lugar de salir a cazar.

It’s a long shot, but she could be holed up inside, waiting for the weather to clear.”
No es muy probable, pero podría estar escondida ahí dentro, esperando a que el tiempo se aclarase.

Schell was holed up with his butterflies.
Schell estaba enfrascado en sus mariposas.

Farmers just kind of holed up for the winter.
Los granjeros pasaban el invierno enclaustrados.

He left Emily to herself and stayed out of the office, where she holed up with her books.
Dejó sola a Emily y se mantuvo fuera de la oficina, donde ella se refugió con los libros.