holier-than-thou oor Spaans
holier-than-thou
en
sanctimonious, self-righteously, or hypocritically pious
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de superioridad moral
We must never adopt a holier-than-thou attitude.
Nunca debemos adoptar una actitud de superioridad moral.
falso
hipócrita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can take your holier-than-thou bullshit... and shove it up your ass, Christian.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, excuse me, Miss Holier-than-thou.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalin had recovered a lot of ground by outwitting Churchill and the holier-than-thou Roosevelt.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraLiterature Literature
Fuck that holier- than- thou motherfucker!
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del Sropensubtitles2 opensubtitles2
We’re repeatedly assailed by news reports of holier-than-thou politicians who get caught in sexual imbroglios.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE ALiterature Literature
But at least, he reflected, this holier-than-thou intellectual had a name.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaLiterature Literature
she acts so holier-than-thou at the rummage sale.
Disculpe, señoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Considering how you kissed me the other night, you might want to drop the holier than thou act.
¿ Mequiere serio?Literature Literature
“I’m afraid you are mistaken,” said the older vampire in the room with a holier-than-thou attitude.
Es un maldito ascoLiterature Literature
I' m staying out of this conversation.- What' s with Kovac...... and his holier- than- thou healing hand?
Probablemente, hay cientos de razonescientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaopensubtitles2 opensubtitles2
I don't want to hear any of Case's holier-than-thou bullshit.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colonel Masters, your holier-than-thou code says you're supposed to defend the defenseless, right?
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloLiterature Literature
You coming around here with your " holier than thou " bullshit.
Pelear en la guerra es fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am I smug and holier-than-thou?
Estás reemplazando el sexo con comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've never met anybody more holier-than-thou.
No me mires asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't act all holier than thou.
¿ Por qué no la dejas vivir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, not since she left Bree and Ian's- The church of holier than thou.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When she got home that day, Dad decided he didn’t like her new holier-than-thou college attitude.
Viajo un poco, síLiterature Literature
"Not ""I am holier than thou,” but ""You are as holy as am I.”"
Me envidia el éxito que tengoLiterature Literature
Hi, my holier-than-thou little brother.
Bueno, esto me gustó másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, you' re so holier- than- thou about being a doctor
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, Susanopensubtitles2 opensubtitles2
Fuck that holier-than-thou motherfucker!
¡ Profesor Tripp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two other songs, “The Unforgiven” and “Holier Than Thou”, were recorded as demos during studio recording sessions.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaWikiMatrix WikiMatrix
Just shovel a little more holier than thou.
Tu cabalgata para esta velada está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But after Riley’s holier-than-thou speech, they started hurling catcalls at me in the street.
Se permite un margen de tolerancia del # %Literature Literature
369 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.