holy man oor Spaans

holy man

naamwoord

person of exceptional holiness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

santo

naamwoord manlike

The devout prayers of every holy man and woman commands you.
Las oraciones devotas de todos los santos y santas te lo ordenan.

santo varón

manlike

santón

manlike

They speak together in a language my holy man called Russian.
Hablan un idioma que mi santón llama ruso.

ángel

naamwoord manlike

voorbeelde

She sensed the superstition in the heart of the holy man, and it established a kinship.
Percibía la superstición que anidaba en el corazón del santo varón y eso creaba un vínculo entre ellos.

The Governor was alarmed and assured the holy man that he would do as he was bidden.
El gobernador se alarmó y le aseguró al santo que haría cuanto le mandase.

The Indian holy man whose eyes had burned with knowledge had not cared that he was Viscount Maxwell.
Al hombre santo de la India cuyos ojos brillaban de sabiduría no le había interesado que él fuese el vizconde Maxwell.

James, that respected holy man, accused him of rejecting Judaism.
El respetado y santo Santiago le acusó de rechazar el judaísmo.

And holy man marched in blood behind the waving triumphant banner of Science.”
Y el hombre sagrado desfiló sobre un charco de sangre tras la ondeante y triunfal bandera de la Ciencia.

And the holy man Giovanni marvelled to see so many truths all diversely coloured.
Y el santo hombre Giovanni se maravilló de contemplar tantas verdades diversamente coloreadas.

He was a healer, a shaman, a holy man, and an accomplished interpreter of dreams.
Era un sanador, un chamán, un santón y un avezado intérprete de los sueños.

The holy man must know how low he had sunk.
El santo varón debía saber hasta qué punto había caído él.

The Chief Abbot in the capital declared Jade Mirror a holy man.
El Primer Abad de la capital declaró que Espejo de Jade era un santo.

“Answer the holy man, there’s a good fellow.
Contesta al hombre sagrado, que es un buen hombre.

“Father Gehry was such a good and holy man.
El padre Gehry era un hombre muy bueno, un santo.

Mullah Muslim priest or holy man.
Mullah: Hombre santo o sacerdote musulmán.

She made signs of leaving, but the holy man stopped her.
Ella hizo ademán de marcharse, pero el santón la detuvo.

They say there is a holy man a long way north of her e who knows everything.
Dicen que hacia el norte vive un santón que lo sabe todo.

Killing does not make us killer’s, the holy man repeated, his ire contained in a trembling hand.
«Matar no nos convierte en asesinos», le repetía el hombre santo, conteniendo el temblor de la ira en su mano.

Every million years a holy man comes by and gives the stone the tiniest caress.
Cada millón de años un hombre santo pasa y le hace la más suave de las caricias.

Thus prayed the holy man Giovanni with his lips.
Así el santo hombre Giovanni oraba con los labios.

Every now and then, you come across a holy man with a direct link to him upstairs.
De vez en cuando, te encuentras con un hombre sagrado con una unión directa al cielo.

He is a holy man and without fear.""
Es un hombre santo y no siente temor.

The holy man—now Wandalo—would take his magic stick and make signs.
El Santo —que ahora era Wandalo— tomaba su vara mágica y hacía signos.

He was the holy man I told you about, the one I sought.
Era el hombre sagrado del que te hablé, el que quería ir a buscar.

They speak together in a language my holy man called Russian.
Hablan un idioma que mi santón llama ruso.

Boullan’s only response has been to make contact with another holy man of heretical leanings, a certain Vintras.
Por toda respuesta, Boullan se ha puesto en contacto con otro santón en olor de herejía, un tal Vintras.

It’s from a holy man and will give him protection.’
Es de un santón y seguro que lo protege.

It shattered his pose as the holy man.
Eso destrozaba su imagen de santo varón.