in the privacy of one's home
en la intimidad del hogar
home in on oor Spaans
home in on
en
(idiomatic) To focus or narrow down to something; to find, draw closer or move towards, as by trial and error or a gradual seeking process.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apuntar
Not as long as they're homing in on the heat of my engine.
Si están apuntando al calor de mi motor, no.
dirigirse hacia
I was able to identify the specific frequency that the dragonfly is trained to home in on.
Podría identificar la frecuencia correcta que la libélula utiliza para dirigirse hacia el interruptor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I take it no one supposes such exercises home in on unique, real economic values.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasLiterature Literature
Home in on that response with the tricorders
Cocinero, fuera de aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Designed to home in on heat- producing engines...like an airplane
Periodo de validezopensubtitles2 opensubtitles2
Propelled by its flippers and guided by sound, the golden mole homes in on its prey.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Let's hope it's my destiny to get home in one piece."""
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioLiterature Literature
And we'll get home in one piece.
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His home, in one of the AI enclaves of the Orbital Ring.
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?Literature Literature
A strange attractor is a complex motion that the system inevitably homes in on.
Muy bien, vamosLiterature Literature
Then, I homed in on the only clue within reach: Casadevall.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?Literature Literature
I homed in on the most important information.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasLiterature Literature
Or do you wish to home in on specific (bilateral) relationships within the cooperation system.
¡ Toma una jodida decisión!Literature Literature
Sweetheart, please come home in one piece.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anteriorRégimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is part of morality not to be at home in one’s home.
Para que pueda ser algo en la vidaLiterature Literature
We travelled home in one group too.
No quieres gastar el dinero de tu mujerLiterature Literature
Or better yet, get home in one piece so I can take care of you.”
¿ Nunca te vas a acostar?Literature Literature
That they're homing in on me right now because I'm on TV all the time?
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoLiterature Literature
Again, her eyes touched on the other two before homing in on Amanda.
Mejor dicho, su mentorLiterature Literature
Silenus could not hide his confusion completely and the politician's eyes homed in on this.
Es más dramático, supongoLiterature Literature
Centurions, home in on the largest communication center.
Determinación de las razasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HE OFTEN HIT multiple homes in one night—sometimes four, sometimes five, once as many as a dozen.
¡ Éste es el motivo!Literature Literature
Metro Subway is a chance to home in one of the best areas of the country.
He sido enviado a petición de la PresidentaCommon crawl Common crawl
And here is a monster homing in on that warmth.
Ya no les protegenLiterature Literature
The Tomcats homed in on them at five hundred knots as well.
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?Literature Literature
They' il always home in on any criticism
Llévate estas flores y piensa en míopensubtitles2 opensubtitles2
A light glided toward them like a cool white slider homing in on the plate.
De qué quieren hablar?Literature Literature
167433 sinne gevind in 323 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.