homestay oor Spaans

homestay

naamwoord

a form of tourism, a system whereby students visiting a foreign country to study board with a local family at an affordable price

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el alojamiento en familia

Most of the language schools in Germany organize a homestay for you.
La mayoría de escuelas en Alemania organizan el alojamiento en familia para ti.

voorbeelde

She seems to speak with a Kansai dialect, meaning she might be homestaying in a town near Osaka.
Habla con un acento Kansai, lo que significa que ella vive cerca de Osaka.

In order to become more knowledgeable about Earth and be able to follow in her mother's footsteps, she comes to Earth in a homestay with the family of the primary secretary to the president of the United Nations, Sayaka Hozumi.
Con el fin de aprender más de la Tierra y ser capaces de seguir los pasos de su madre, ella viene a la Tierra a vivir en una casa con la familia de la secretaria de la presidenta de las Naciones Unidas, Sayaka Hozumi.

Most of the language schools in Germany organize a homestay for you.
La mayoría de escuelas en Alemania organizan el alojamiento en familia para ti.

Sleeping & Eating There are several dive resorts and dozens of village homestays scattered among the islands.
Dónde dormir y comer Hay varios resorts de submarinismo y docenas de pensiones rurales repartidas por las islas.

The visiting delegates were not the only ones who benefited from the homestay arrangement.
Los visitantes no fueron los únicos que se beneficiaron de quedarse en las casas de los hermanos.

Hated her Spanish homestay family.
Odia a su familia española de intercambio.

In Vancouver, homestay accommodation is fun, safe, and inexpensive.
El alojamiento en homestay es divertido, seguro y económico, a la vez podrás practicar tu Inglés con ellos y aprenderás de la cultura Canadiense.

If you want to learn German at home and want to live in a German-speaking environment, on of the best way to live in Germany is to live in a homestay, which is usually available with breakfast or half board.
Si quieres aprender alemán en casa y vivir en un ambiente de habla alemana, una de las mejores opciones es escoger alojamiento en familia, que generalmente ofrecen desayuno o media pensión.

Casas particulares (private homestays) attract jineteros who prey on both travelers and casa owners.
Las casas particulares atraen a los jineteros, que se ceban con los viajeros y los propietarios.

My mom signed up with a homestay organization, so she's living with us for a couple of months.
Mi mamá a firmado con una organización, Entonces ella vive con nosotros Durante un par de meses

Tagdichte can be accessed by minibus or taxi, and homestay accommodation can be arranged there.
Tagdichte es accesible en microbús o en taxi, y una vez allí, se pueden reservar estancias en casas.

Does not apply to other fees, such as homestay.
Esta promoción no aplica para el programa TEFL .

After that, I took all the Japanese courses I could and did another homestay.
Después de eso, tomé todos los cursos que pude en japonés e hice otro curso académico.

Why not just begin by picking up where you left off with your homestay?
¿Por qué no empiezas por ponerte al día donde lo dejaste con tu instrucción?

Volunteer placements vary widely in the size of the community (300 people to 7 million), age of the students (elementary to adult), and living situation (homestay or apartment).
La ubicación de los voluntarios varía ampliamente en el tamaño de la comunidad, la edad de los estudiantes (de primaria a los adultos), y la situación de vida (casa de familia o apartamento).

Please note that spaces in our Homestay program are limited.
Nota por favor que los espacios en nuestro programa de residencia con familias anfitrionas son limitados.

The National Social Service includes community services, homestay, educational visits, motivation and self-discipline courses as well as cultural, adventures, sports and recreational activities
El Servicio Social Nacional está integrado por servicios comunitarios, estancias con familias, visitas educativas, cursos de motivación y de autodisciplina, así como actividades culturales, de aventura, deportivas y recreativas

You will enjoy a homestay in a quiet, safe area, close to transit and amenities.
VEC te ubicará en un homestay que cumpla con tus preferencias personales.

Sri Lanka highlighted its development of homestays, handicraft villages and community tourism initiatives, while Slovenia noted the role that its national tourist association played in stimulating the involvement of local tourism associations in ecotourism development.
Sri Lanka destacó que había desarrollado el alojamiento en casas particulares, las aldeas de artesanos y las iniciativas de turismo comunitario, mientras que Eslovenia recalcó el papel que desempeñaba la asociación de turismo nacional para estimular la participación de las asociaciones de turismo local en los proyectos de ecoturismo.

Restaurants, bars, inns, cafés, clubs, nightclubs, village homes and homestays, temporary accommodation, camping
Restaurantes, Bares, Mesón, Cafés, Explotación de clubs,Clubes nocturnos, casas de pueblo y estancias en casas, Hospedaje temporal,Camping

This program is a package, with one fee that includes Tuition, Homestay, Airport Reception, and most Activities.
Puedes elegir entre el Teaching Business English ó el Programa Teaching English to Children en Mexico .

You've probably already realised but your little homestay wasn't simply training, but a test period to see if a soul like you, who had rejected their own existence once would be able to return to being themselves.
Puede que ya te hayas dado cuenta pero tu pequeña estancia no ha sido una simple instrucción, sino un periodo de prueba para ver si un alma como la tuya, que rechazó su propia existencia sería capaz de volver a ser ella misma.

Since it was mango served with mouth homestay in Taiwan, Japan, that home run was not to eat mangoes.
Desde su casa de familia de mango servido con la boca en Taiwán, Japón, ese jonrón fue de no comer mangos.

You should pay for your Homestay rent and deposit (usually the equivalent of four weeks’ rent) on arrival if you have not paid before you leave home.
Tendrás que pagar el alquiler para el alojamiento en casa de familia y el depósito (generalmente cuatro semanas de alquiler) al llegar si no los pagaste antes de emprender el viaje.

Indonesia Do Bali on the cheap by opting for an Ulu Watu homestay (US$16 to US$20).
Indonesia Bali no sale cara si se opta por alojarse con una familia en Ulu Watu (16-20 US$).