homestead right oor Spaans

homestead right

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho de posesión y goce de la residencia particular

Soortgelyke frases

right in the homestead
derecho de posesión y goce de la residencia particular

right of homestead
derecho de posesión y goce de la residencia particular

voorbeelde

"""Sergeant,"" said Amanda, ""connect me with Dow deCastries up at Foralie Homestead, right away."""
—Sargento —dijo Amanda—, comuníqueme de inmediato con Dow deCastries en la Casa Foralie.

" Mr. Frick, no doubt you will get Homestead right.
" El señor Frick, sin duda obtendrá Homestead derecha.

Hutchings and a small group of settlers sought legal homesteading rights on 160 acres (65 ha) of the valley floor.
El ya mencionado Hutchings fue uno de un pequeño grupo que reclamaron 160 acres (65 hectáreas) de terrenos del valle.

They do have coffee on Homestead II, right?
Tienen café en Homestead II, ¿no?

You mean you've been making those poor homesteaders that it's their rights you're fighting for?
¿Has hecho pensar a los granjeros que luchabas por sus derechos?

Since landlessness and poverty have forced women and men to find jobs outside their homesteads, the equal rights and responsibilities of women and men will be further promoted.
Dado que la falta de tierras y la pobreza han obligado a las mujeres y los hombres a buscar empleo lejos de sus hogares, debe seguir promoviéndose la igualdad de derechos y responsabilidades de ambos géneros.

She looked to the right, toward the homestead buildings, and then to her left, where she saw—
Miró a la derecha, donde vio los edificios de la granja, y luego hacia la izquierda, donde vio...

But he's just as sure he's right as you homesteaders are.
Está seguro de tener la razón, igual que los granjeros.

‘She was born right here, at the homestead.’
—Ella nació justo aquí, en el hogar.

They got a right to defend their homesteads
Tienen derecho a defender sus hogares

They got a right to defend their homesteads.
Tienen derecho a defender sus hogares.

He said his mother, Mary, was the oldest of Grandmother’s children and by rights should own this homestead.
Dijo que su madre, Mary, era la hija mayor de la abuela y le correspondía por derecho heredar su granja.

Arlie, Boz and Old Ike had all used their right to stake out homesteads of one-hundred-and-sixty acres.
Arlie, Boz y el viejo Ike habían utilizado su derecho a adquirir una propiedad de sesenta y cinco hectáreas.

This article intends to offer a global vision of the right to a dignified homestead recognized in the Spanish legal system.
El presente artículo trata de ofrecer una visión global sobre el derecho a una vivienda digna reconocido en el ordenamiento jurídico español.

Right, we'll make for the homestead.
Iremos hasta la casa del colono.

‘I found it at the homestead,’ I explained, fumbling to find the right words.
La encontré en la finca —expliqué, tartamudeando mientras trataba de encontrar las palabras adecuadas—.

I want to ask him what right he had to burn that homestead along the great river.
Quiero preguntarle qué derecho tuvo de quemar ese hogar por el río.

Homestead park was originally an air force base, right?
El parque Homestead era originalmente una base aérea, ¿cierto?

There were some new stipulations, such as all royal castles in Scania should be demolished, and all nobles received the right to fortify their homesteads.
Hubo algunas disposiciones nuevas, como que todos los castillos reales de Escania debían ser demolidos, y todos los nobles tenían derecho a fortificar su casa.

‘Before we get to the homestead I have to ask—is there something not quite right with us?’
Antes de que lleguemos a la casa, tengo que preguntarte... ¿Hay algo que no va bien entre nosotros?

The law offers several protections to spouses, with respect to homestead rights.
La ley ofrece varias protecciones a los cónyuges, respecto a los derechos de la granja.

You cannot give up homestead rights in a lease.
No se puede renunciar a los derechos del patrimonio familiar en un contrato de arrendamiento.

Section 20: Homestead Rights
Sección 20: Derechos del Patrimonio Familiar

Do not waive homestead rights without first talking to a lawyer.
No renuncie a estos derechos sin antes hablar con un abogado.

Generally speaking unmarried, cohabiting, married, separated or divorced women do not enjoy full and equal rights to property, land, homestead or cattle upon separation from their partners or death of a partner or parent.
En términos generales, las mujeres solteras, las que conviven con sus compañeros, las casadas, separadas o divorciadas no gozan plenamente de los mismos derechos a la propiedad, la tierra, la vivienda o el ganado tras la separación o la muerte de su pareja o de sus padres.