homograph oor Spaans

homograph

/ˈhɑːməɡræf/, /ˈhoʊməɡræf/, /ˈhɒməɡrɑːf/, /ˈhəʊməɡræf/ naamwoord

A word that is spelled the same as another but has a different meaning and usually a different etymology.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

homógrafo

adjektief manlike

A word that is spelled the same as another, but has a different meaning and usually a different etymology.

Palabra que se escribe igual que otra, pero tiene un significado distinto y suele tener una etimología diferente.

superEntry groups successive entries for a set of homographs.
superEntry agrupa las entradas sucesivas para una serie de homógrafos.

homografía

naamwoord

Soortgelyke frases

homographe
homógrafo

homographic
homógrafo

voorbeelde

hom (homograph) groups information relating to one homograph within an entry.
hom (homógrafo) agrupa información relativa a un homógrafo dentro de una entrada.

As a result, various heuristic techniques are used to guess the proper way to disambiguate homographs, like examining neighboring words and using statistics about frequency of occurrence.
Como resultado varias técnicas heurísticas son usadas para predecir la manera apropiada de desambiguar homografías como examinar las palabras cercanas usando estadísticas acerca de la frecuencia de uso.

– the linguistic programs (also called ‘linguistic routines’), which consist of an analysis, in several successive stages, the homographic and lexical routines, a transfer of the source language to the target language and a synthesis; those routines are made up of a set of linguistic rules used in a predefined order during the translation process; their role is to modify the information in the analysis zone created by the kernel in the translation process;
– los programas lingüísticos (también llamados «rutinas lingüísticas») que consisten en un análisis, en varias fases sucesivas, de las rutinas homográficas y léxicas, en una transferencia de la lengua de origen hacia la lengua de destino y en una síntesis; esas rutinas están constituidas por un conjunto de reglas lingüísticas utilizadas en un orden predefinido durante el proceso de traducción; tienen como función modificar las informaciones contenidas en la zona de análisis creada por el núcleo durante el proceso de traducción;

In fact, almost all the cases where the circumflex is used to distinguish homographs can be explained by the reasons above: it would therefore be false to declare that it is in certain words a sign placed solely to distinguish homographs, as with the grave accent.
De hecho, los casos de homografías evitadas son casi explicadas por las razones mencionadas anteriormente: sería falso decir que en ciertas palabras es un signo discriminativo que se habría sumado como se hizo con el acento grave.

A human must tell the computer how to divide such homographs.
En casos como éste una criatura humana tiene que decir a la computadora cómo dividir el homógrafo.

The heartiest commendations and the gravest insults could be written identically; however, context would go a long way to disambiguating homographs.
Los elogios más amistosos y los insultos más graves podrían escribirse de la misma forma, aunque el contexto ayude a aclarar el significado .

The term homograph is sometimes used synonymously with homoglyph, but in the usual linguistic sense, homographs are words that are spelled the same but have different meanings, a property of words, not characters.
El término homógrafo se utiliza a veces como sinónimo de homoglifo, sin embargo, en el sentido lingüístico habitual los homógrafos son palabras que se escriben igual pero tienen significados diferentes: una propiedad de las palabras, no de los caracteres.

groups successive entries for a set of homographs.
agrupa las entradas sucesivas para una serie de homógrafos.

superEntry groups successive entries for a set of homographs.
superEntry agrupa las entradas sucesivas para una serie de homógrafos.

I have what scientists call a " homographic memory. "
Tengo lo que los científicos llaman una memoria " homográfica ".

8 At some places a problem has arisen over the translation of homographs.
8 En algunos lugares ha surgido un problema en cuanto a la traducción de homógrafos.

In English there are homographs such as “Polish” and “polish” and “lead” (the sheep) and “lead” (pipe), which are spelled identically but are distinctly different words.
En español hay homógrafos como “haya” (árbol) y “haya” (del verbo haber) o “canto” (piedra) y “canto” (canción), que se escriben de igual manera pero son palabras de sentido obviamente diferente.

Homograph attacks on some of our own sites.
Ataques homógrafos contra nuestros propios sitios.

Chierchia 2010 Féjoz 2004 See Chierchia 2010 for animations illustrating homographic motions.
Chierchia 2010 Féjoz 2004 Véase Chierchia 2010 para ilustraciones animadas de movimientos homográficos Celletti 2008 Zhihong Xia.

Recently TTS systems have begun to use HMMs (discussed above) to generate "parts of speech" to aid in disambiguating homographs.
Recientemente los sistemas TTS han comenzado a usar HMM para generar "etiquetados gramaticales" para ayudar a desambiguar las homografías.

Möbius transformations are named in honor of August Ferdinand Möbius; they are also variously named homographies, homographic transformations, linear fractional transformations, bilinear transformations, or fractional linear transformations.
Las transformaciones de Möbius reciben su nombre en honor a August Ferdinand Möbius, aunque también se nombran como transformaciones especiales conformes, transformaciones racionales lineales o transformaciones homográficas.

Although normally the grave accent serves the purpose of differentiating homographs in French (là ~ la, où ~ ou, çà ~ ça, à ~ a, etc.), the circumflex, for historical reasons, has come to serve a similar role.
Mientras que, normalmente, es el acento grave el que sirve como signo discriminativo en francés (là-la~ où-ou~ çà-ça~à, a etc.), el circunflejo, por razones históricas, tomó un rol semejante.

8. (a) Give examples of homographs. (b) How have these been handled in the translation?
8. a) Dé ejemplos de homógrafos. b) ¿Cómo se ha tratado con ellos en la traducción?

Such links could be homophonic, homographic, or acrophonic
Tales vínculos pueden ser homofónicos, homográficos, o acrofónicos.

Disambiguation is an operation that tries to resolve word sense ambiguity cases, particularly the ones ascribed to homographs, that is words with the same graphic form but different meanings.
Operación que intenta resolver casos de ambigüedad semántica, concretamente los atribuibles a los homógrafos, es decir, palabras con la misma forma gráfica pero con diversos significados.

The homographs (380 words) are supported, pronunciation variants – not.
Los homógrafos (380 palabras) son compatibles, las variantes de pronunciación no.

To play the sounds of the human voice can be any speech synthesizers installed on your computer.Speech reproduction can be monitored via standard buttons, such as those present in any multimedia application ("play", "pause", "stop").The program can read the clipboard content, view the text contained in the file format AZW, AZW3, CHM, DjVu, DOC, EPUB, FB2, HTML, LIT, MOBI, ODT, PDF, PRC and RTF, change the settingsfont and color, control reading from the system tray (notification area) or by the global keyboard shortcuts to say keystrokes, spellcheck,divide text file into several smaller files, look for homographs.
Se puede reproducir el sonido de la voz humana, y utiliza diferentes sintetizadores de voz instalados en su sistema Windows.La reproducción se puede controlar mediante la voz con los botones estándar, como las que existen en cualquier programa de multimedia ("reproducir / pausa / parada").El programa puede leer en voz alta el contenido del portapapeles, mostrar el texto que figura en el DOC, RTF, PDF, ODT, FB2 y HTML.

Distinguishing homographs[edit] Although normally the grave accent serves the purpose of differentiating homographs in French (là ~ la, où ~ ou, çà ~ ça, à ~ a, etc.), the circumflex, for historical reasons, has come to serve a similar role.
Signo discriminativo[editar] Mientras que, normalmente, es el acento grave el que sirve como signo discriminativo en francés (là-la~ où-ou~ çà-ça~à, a etc.), el circunflejo, por razones históricas, tomó un rol semejante.

This means that this extension is misnamed—since this extension links pages with the same title across wikis, a proper name would be “Homograph”.
Esto quiere decir que el nombre de la extensión es incorrecto: como su función es enlazar páginas con el mismo título a través de diversos wikis, un nombre apropiado sería homograph (‘homógrafo’).

Homograph attacks: Don’t believe everything you see
Ataques homográficos: no creas en todo lo que ves