honesty oor Spaans

honesty

/ˈɒnəsti/, /ˈɑːnəsti/ naamwoord

(uncountable) The act, quality, or condition of being honest; to be truthful

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

honestidad

naamwoord vroulike

quality of being honest

I can assure you that honesty pays in the long run.
Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.

honradez

naamwoord vroulike

quality of being honest

There is no doubt about his honesty.
No hay duda de su honradez.

sinceridad

naamwoord vroulike

quality of being honest

You know, the one thing I've always appreciated about you is your honesty.
Sabes, lo único que siempre he apreciado de ti ha sido tu sinceridad.

probidad · franqueza · rectitud · decencia · la honestidad · la honradez · la sinceridad · lealtad · lunaria · nobleza · limpieza · fidelidad · buena fe · conciencia · escrupulosidad

Soortgelyke frases

honesty is the best policy
la honestidad es la mejor política · la honradez es la mejor política

in all honesty
con toda honestidad · con toda sinceridad · para ser sincero

Annual Honesty
Monedas del Papa

voorbeelde

A warm, rolling laugh that surprised her with its honesty.
Una risa cálida y envolvente que la sorprendió por su sinceridad.

Viewing the present and the future from this religious perspective, which is peculiar to us as Father and Pastor, we see with confident optimism the action of the Church in Spain for the good of the whole nation. We admire the latter for the many glorious chapters of its history and we warmly esteem its sons for their generous spirit, their sturdy honesty and their universal and dedicated service to the Church as well as for their characteristic faithfulness to this Apostolic See.
Mirando al presente y al futuro desde esta perspectiva religiosa, que nos es propia como Padre y Pastor, vemos con optimismo y confianza la acción de la Iglesia en España para el bien de toda la Nación, a la que admiramos por tantos capítulos gloriosos de su historia y a cuyos hijos estimamos cordialmente por su generosidad de espíritu, por la reciedumbre de su honradez, por el universalismo y dedicación de su servicio a la Iglesia y por su característica fidelidad a esta Sede Apostólica.

Scale of one to 10 how do you like your honesty?
De 1 a 10, ¿cuánta honestidad quieres?

Once we were settled, it was time for more honesty between us.
Cuando nos pusimos cómodos, fue el momento de desvelar más información sincera entre nosotros.

Thank you for your honesty.
Gracias por tu sinceridad.

They all agreed not to compromise the honesty of the operation.
Todos acordaron no poner en peligro la honestidad de la operación.

Your honesty is sublime.
Tu honestidad es sublime.

There needs to be a new emphasis on honesty, character, and integrity in our time.
En esta época se debe dar un nuevo énfasis a la honradez, al carácter personal y a la integridad.

The honesty of fathers always ends up obscene or obvious.
La sinceridad de un padre termina siendo siempre obscena y obvia.

“Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.
“La honradez no es muy frecuente hoy en día”, le dijo la empresaria.

Honesty was one thing, but there was no point in asking a direct question when she already knew the answer.
La sinceridad era una cosa, pero no tenía sentido lanzar una pregunta directa cuando ya conocía la respuesta.

And that honesty creates intimacy.
Y que esa honestidad crea intimidad.

“Honesty is one of my virtues.”
La honestidad es una de mis virtudes.

Believe me, I am not relying on any sense of honesty or loyalty you may have.”
Créeme: no confío en el sentido de la honradez o de la lealtad que puedas tener.

Try giving Rory some love and honesty.
Intenta tratar a Rory con un poco de amor y de franqueza.

What could they do in these situations to maintain their honesty?
¿Qué podrían hacer en esos casos para mantener su honradez?

Hence, this requirement is more than simply to perform within a given standard of care, it also involves acting with honesty and integrity with one's client or employer and one's self.
En efecto, esto requiere un compromiso personal para el desarrollo profesional, para la formación continua y para su auto-evaluación.

His own honesty shines through in the fact that the record that deals most severely with his shortcomings, that of Mark, is the one that is based on what he himself said!
Su propia honradez brilla en el hecho de que el registro que trata más severamente de sus faltas, el de Marcos, ¡es aquel que se basa en lo que él mismo dijo!

Nevertheless, their faith in God’s ability to provide even when honesty puts them at a seeming disadvantage has been rewarded.
No obstante, su fe en que Dios puede proveer aun cuando la honradez los pone en una aparente desventaja ha sido recompensada.

Honesty will pay in the long run.
La honestidad será retribuida a la larga.

Dubornos searched the depths of his and answered with honesty.
Duborno buscaba en las profundidades de la suya y respondió con gran honradez.

‘There’s no honesty in the Oslo Stock Exchange, and Sørlie should be the first person to know that.’
—En la Bolsa de Valores de Oslo no existe la honestidad, y Sorlie debería saberlo mejor que nadie.

The curtains had opened and closed so briefly; that moment of naked honesty had never quite been repeated.
La cortina se había abierto y cerrado fugazmente; ese momento de cruda sinceridad no había vuelto a repetirse.

I appreciate your honesty.
Agradezco tu honestidad.

Women appreciate honesty.
A las mujeres nos gusta la sinceridad.