honorary citizenship
ciudadanía honoraria
honorary oor Spaans
honorary
en
Given as an honor/honour, with no duties attached, and without payment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
honorario
Observers and honorary members shall not be remunerated for the services they render.
Los observadores y los miembros honorarios no serán remunerados por los servicios que presten.
de honor
Oh, my husband is on the Sorbonne honorary board.
Mi marido está en el consejo de honor de la Sorbona.
honorario, -a
Here he is conferring an honorary degree on Richard Nixon.
Aquí le entrega un diploma honorario a Richard Nixon.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honorarios · honoris causa · honorífico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chambas the distinction of Honorary Member of the Group and invited him to its next meeting.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaUN-2 UN-2
Now you're an honorary deputy.
Encárgate túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recourse to honorary consuls
¿ Perdone, señora?EuroParl2021 EuroParl2021
Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (consular identity card for Honorary Consuls)
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreEurLex-2 EurLex-2
The building of the palace – mostly made between 1065 and 1081— was ordered by Abú Ya'far Ahmad ibn Sulaymán al-Muqtadir Billah, known by his honorary title of Al-Muqtadir (The powerful), second monarch of the Banu Hud dynasty, as a symbol of the power achieved by the Taifa of Zaragoza in the second half of the 11th century.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseWikiMatrix WikiMatrix
Well, she’d been upgraded to an honorary Fed, but that didn’t feel real yet, not at all.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheLiterature Literature
Honorary discharge.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* The next day, Oklahoma City, the state capital, made me an honorary citizen of the city.
Oh, mierda, ahí estáLiterature Literature
They treated her so easily as an honorary sister that Phoebe couldn’t help loving them.
Elegí ignorarlaLiterature Literature
'Von' is an old honorary title; my parents use it, but I have no time for such nonsense.""
¿ Dónde está Manya?Literature Literature
13 Challenging the justification for the FKTK’s decision on the ground that the position which he held within the bank was in fact an honorary position, devoid of decision-making power, Mr Surmačs brought an action before the Administratīvā apgabaltiesa (Regional Administrative Court), which that court dismissed by decision of 24 April 2013.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónEurLex-2 EurLex-2
No pecuniary benefits shall attach to such honorary rank.
¿ Os interrumpo?Eurlex2019 Eurlex2019
As she had announced in Dubrovnik, she had appointed an honorary regional adviser with special responsibility for the countries of Central Asia and the Caucasus
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaMultiUn MultiUn
Although the “representative” of UNITA in Belgium, Azevedo Kanganje, is the honorary president of Casa de Angola, he is the one in charge
No estamos aquí para esoMultiUn MultiUn
He was made an honorary member of the French Academy of Sciences 14 July 1755, its vice-president in 1756, and its president in 1757.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNWikiMatrix WikiMatrix
Honorary Vice-Consul
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualUN-2 UN-2
1. decorations, honorary distinctions prizes, commemorative badges and metals;
HabladuríasEurLex-2 EurLex-2
Participation as members of national political parties or an organisation of the social partners includes the holding of honorary or non-executive functions in bodies of the party structure, but excludes management responsibilities.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The only honorary degree I’ll ever get’ll be Master in Veterinary Surgery or Laureate in Embalming.”)
¿ Qué tal...... una vida por otra?Literature Literature
In addition, five eminent individuals who have made significant contributions to population-related activities serve as honorary members in an advisory capacity; they are selected by the members of the Committee for a renewable term of three years.
Mi pequeña hijaUN-2 UN-2
His Majesty Juan Carlos I, King of Spain, has graciously acceded to the request of CIRIEC-España and accepted the Honorary Chair of CIRIEC's 27th International Congress of the Public, Social and Cooperative Economy, which will take place in Seville on 22, 23 and 24 September.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilCommon crawl Common crawl
Honorary Consul
Rápido, rápido!UN-2 UN-2
In fact, they called me their honorary Jew.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Perhaps, but with two older brothers and now a direct heir, I will never have a title besides an honorary one."
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?Literature Literature
‘And you are our Honorary President.’
¿ Le gustan los murciélagos?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.