honoree oor Spaans
honoree
en
One who receives an honor or award.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
homenajeado
That sash has been worn by every honoree for decades.
Durante décadas, todos los homenajeados han llevado esa beca.
galardonado
distinguido
agasajado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As you're no longer simple guests, but official honorees, the organizers have arranged for you to sit at the Victims'United table.
Gracias por hacer estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The four 2015 honorees and two 2014 recipients of the award, Father Bernard Kinvi from the Central African Republic and Dr.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?hrw.org hrw.org
And if our honorees will join me on the dais.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Past honorees include pieces entitled The Old Man and the Flea and For Whom the Cash Flows.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasLiterature Literature
Too bad you had to sleep through the celebration, since you were the honoree and all.
Déjame en pazLiterature Literature
Because it was such an unexpected statement coming from one of the honorees, George had never forgotten it.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralLiterature Literature
The four honorees and their dates, out there in front of everybody
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!opensubtitles2 opensubtitles2
Honorees are treated to a concert, typically held in Copenhagen, and are often invited to teach a master class of Danish musicians.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéWikiMatrix WikiMatrix
We're going to visit the honoree, Veronica Palmer.
Ahora me voyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The award was created in tribute to the first Golden Wagon honoree, Tony Randall, and is given to a member of the entertainment industry who embodies the same love of Fire Island, independent spirit, and community service that Randall shared.
Ayúdame, por favorWikiMatrix WikiMatrix
The 1957 season marked the first in which Gold Glove Awards were awarded, and Miñoso was chosen as the first honoree in left field (separate awards for both leagues were established the following year, and awards for each outfield position were discontinued for half a century after 1960 in favor of three awards for outfielders regardless of position).
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?WikiMatrix WikiMatrix
This award gets the big-money honoree and his friends to take many expensive tables.
Porque están aquí.¡ Ah!Literature Literature
The other honorees who are still in town—that's a good way to put it, Carter thought sarcastically.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónLiterature Literature
Uh, if everyone would, uh... would grab a seat... and I get the honorees up on stage... we can get started.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pidea los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, the honoree is sitting out on our porch looking out onto the square, and they can't start setting up until she goes home.
Esperaba poder trabajar con ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On Sunday, 28/06, before the opening of Gueinosai was performed a tribute to the elderly of 99 years, through referrals from agencies around the Brazil.Its honorees received a certificate of merit and a souvenir.
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!Common crawl Common crawl
The honorees had sat together, and Jack Emerson had joined them.
Maestro, ¡ levántate!Literature Literature
The first Honoree Reception is in about two hours.
Ella está bienLiterature Literature
You realize, as an honoree, you' re gonna have to raise
No es tan fácil como usted lo pintaopensubtitles2 opensubtitles2
In some cases, these halls of fame consist of actual halls or museums which enshrine the honorees with sculptures, plaques, and displays of memorabilia and general information regarding the inducted recipients.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RWikiMatrix WikiMatrix
The honorees for the National Medals.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were applauding Laura's speech, and then the mayor was announcing the next honoree.
Mi esposa está durmiendoLiterature Literature
The honoree had been widowed the previous year, and was going out with a new man no one seemed to like.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaLiterature Literature
The jury may not nominate prospective honorees, nor are self-nominations permitted.
¿ Preferirías que fuera descortés?WikiMatrix WikiMatrix
They were also the main honorees at the Puerto Rican National Day of Salsa in Bayamón.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.