honoured oor Spaans
honoured
en
Respected, having received honour.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
honrado
Lastly, I address a cordial greeting to those who have honoured our meeting with their presence.
Por último, dirijo un saludo cordial a todos los que con su presencia han honrado este encuentro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosMultiUn MultiUn
The result was the great ziggurat in honour of Marduk, 'the earthly temple, symbol of infinite heaven'.
Vamos a pasearLiterature Literature
Justification The mandatory requirement of a declaration on the honour may lead to undesired consequences where the value of the contract is low (in particular minor services / supplies).
Los otros están en la estación, esperando al Presidentenot-set not-set
Trayx was the voice of reason and the epitome of honour, a brilliant strategist.
Visión anómalaLiterature Literature
In that connection, we urge States that took part in the Stockholm Conference, Paris III and the Vienna Conference to honour their commitments.
Hemos bebido demasiadoUN-2 UN-2
On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoEurLex-2 EurLex-2
There were awards to honour those cities, towns, entities and individuals that had contributed to sustainable urban development and the improvement of human habitat in China.
Esperar a que llegarasUN-2 UN-2
The Commission must therefore inform the Honourable Member that it cannot legally answer his first question.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaEurLex-2 EurLex-2
I have the honour to bring to your attention the statement on the introduction of a moratorium on executions in the Philippines issued on 3 April 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union (see annex).
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?UN-2 UN-2
ILA would be honoured to look into any other topic the Legal Subcommittee may wish to entrust to it.
Tú no eres estoUN-2 UN-2
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
Estamos vivos.No estamos muertosEurLex-2 EurLex-2
I am really honoured.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Stéphane Durbeck, my assistant, is a black West Indian and he has been beaten up and called a 'genetic freak' , just because he does me the honour of accompanying me in all my activities.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaEuroparl8 Europarl8
Further to my letter of # pril # ( # ) concerning the nomination of international observers pursuant to paragraph # of Security Council resolution # have the honour to inform you and, through you, the members of the Security Council of the names of two additional international observers nominated by me to attend the appeals phase of the Lockerbie trial by the Scottish Court sitting in the Netherlands
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoMultiUn MultiUn
Honours, gifts or remuneration
¿ No has oído hablar de nosotros?UN-2 UN-2
I have the honour to transmit to you herewith a copy of the Declaration on the question of the Malvinas Islands, which was adopted by consensus at the meeting devoted to that issue held on # une # during the # regular session of the General Assembly of the Organization of American States (see annex
¿ Lo has perdido?MultiUn MultiUn
With reference to my letter to you dated 21 July 2008 (S/2008/474) providing accounts of fact regarding Thailand-Cambodia relations, and the subsequent letter of the Permanent Representative of the Kingdom of Cambodia to you dated 21 July 2008 requesting an urgent meeting of the Security Council on the matter (S/2008/475), I have the honour to inform you of the following:
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
We all honour heroes for different reasons.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my capacity as the Representative of the current Chairman of the African Union, I have the honour to refer to the decision (PSC/PR/Comm(CLXXV)) (see annex) on the ruling of Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court to issue an arrest warrant against the President of the Republic of the Sudan, Omar Hassan Al Bashir, which was adopted by the Peace and Security Council of the African Union at its # th meeting, on # arch # in Addis Ababa
En el embarcadero hay barcosMultiUn MultiUn
Your Honour, this is an opening address.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise there will be no more innovation and Europe will turn into a nice museum honouring only its past.'
¡ La madre que me parió!cordis cordis
She imagined that whatever it was, there wasn’t any honour or grief involved.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoLiterature Literature
He began as the latter, but he rose rapidly to the more honourable rank in our affections.
Cocinero, fuera de aquíLiterature Literature
I have the honour to convey to you information on the State programme entitled “The year of the healthy child” adopted in the Republic of Uzbekistan (see annex).
Números mayasUN-2 UN-2
I have the honour to inform you that the Security Council, at its # th meeting, held in private on # une # adopted by acclamation resolution # concerning the appointment of the Secretary-General of the United Nations
Excelentísimo SeñorMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.