hooded cloak oor Spaans

hooded cloak

naamwoord

a long cloak with a hood that can be pulled over the head

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abrigo encapuchado

naamwoord

capote

naamwoord

voorbeelde

Her voice was hollow, almost cavernous from within the folds of the hooded cloak.
Su voz era hueca, casi cavernoso desde dentro de los pliegues de la capucha.

The vagrant was wearing dirty boots and a hooded cloak that had seen better days.
El vagabundo llevaba unas botas sucias y una capa con capucha que había conocido tiempos mejores.

Yoshi trudged along the empty railway line, swathed in a hooded cloak of black rubber.
Yoshi caminaba penosamente por las vacías vías del tren, envuelto en una capa de hule negro con capucha.

Lyrus also recommended a pair of hooded cloaks to help against the rain.
Lyrus también le recomendó que cogiera un par de capas con capucha para protegerse de la lluvia.

When they have been glimpsed, they have always been hidden inside hooded cloaks, like monks.
Cuando alguien ha alcanzado a vislumbrarlos, siempre estaban ocultos bajo capas con capucha, como monjes.

He was wearing the red hooded cloak of the Ranger Initiates, those of the first year.
Vestía la capa con capucha de color rojo de los Guardabosques Iniciados, los de primer año.

Those hooded cloaks look great on them.
Esas trencas les sientan muy bien.

Loken saw a figure, evidently an Astartes by his build, shrouded in a hooded cloak.
Loken vio una figura, evidentemente un astartes por su complexión, envuelta en una capa con capucha.

But when the moment came, she was waiting for him, wearing a hooded cloak.
Pero cuando llegó el momento le estaba aguardando llevando una capa con capucha.

He hadn’t had the dream of the menacing figure in the hooded cloak for a while.
No había tenido el sueño de la amenazante figura con la capucha desde hacía algún tiempo.

Her heavy, hooded cloak did not help or allow any breeze to touch her heated skin.
Su pesada capa con capucha no ayudó ni permitió que ninguna brisa tocara su piel.

A hooded cloak should keep her from being noticed; few people were out this early.
Una capa con capucha debería evitar que la viesen; habría poca gente fuera tan temprano.

The others, dressed in grey hooded cloaks, nodded and pointed toward the east.
Los otros, vestidos con capas grises con capuchas, asintieron y señalaron hacia el este.

Georgia put on a voluminous black hooded cloak that hid all of her except her face.
Se puso una voluminosa capa negra con capucha que la ocultaba por completo, a excepción de la cara.

Soon after, two Scarlet Priests also appeared, both wearing red-hooded cloaks.
Poco después, dos Sacerdotes Escarlata también aparecieron, ambos llevando túnicas de color rojo con capucha.

Tigellinus was in the audience, also in disguise, wearing a hooded cloak and an eye patch.
Tigelino estaba entre el público, también disfrazado, con un manto con capucha y un parche cubriéndole el ojo.

His hooded cloak was wrapped so closely around his head that it was impossible to see his face.
Tan embozado iba en su capote, que no era posible ver su rostro.

Then Rhovann Disarnnyl appeared through the rain and the smoke, dressed in a long hooded cloak.
Entonces, apareció Rhovann Disarnnyl en medio de la lluvia y el humo, vestido con una capa larga con capucha.

He wore a hooded cloak which covered his whole body and reached almost to the floor.
Vestía una capa con capucha que le cubría todo el cuerpo y caía casi hasta tocar el suelo.

They were just black shadows in hooded cloaks, passing back and forth to Elvritshalla.
Simplemente eran negras sombras de manto con capucha, que entraban y salían de Elvritshalla.

Instead, when she arrived there, she was offered a fresh horse and a man's hooded cloak.
Sin embargo, al llegar allí, le ofrecieron otro caballo y una capa de hombre con capucha.

The stranger, shrouded in a long, hooded cloak of green wool, was facing away from them.
El desconocido, cubierto con una larga capa con capucha de lana verde, les estaba dando la espalda.

His hooded cloak undulated in majestic waves like the shadows cast by leaves in a soft breeze.
La capa encapuchada formaba ondas majestuosas, como las sombras que proyectan las hojas mecidas por una brisa suave.

He wasn’t a shell of a human in a hooded cloak, more energy than flesh.
No era el cascarón de un ser humano oculto tras la capucha de una capa, más energía que carne.

There was a solitary figure waiting for him, his face concealed by a hooded cloak.
Había una figura solitaria esperándole, con el rostro oculto por la capucha de la capa.