hooligans oor Spaans

hooligans

naamwoord

Plural form of hooligan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barra

naamwoord

Your scientists found the hooligan
Sus científicos fueron los que encontraron a ese barra- brava

hooligans

naamwoord plural

You've created an environment of rotten liberalism and hooligan actions.
Usted ha creado un entorno del liberalismo podrido y acciones de hooligans.

Soortgelyke frases

hooligan
-a · barra brava · barrabrava · bullanguero · el gamberro · el vándalo · gamberra · gamberro · golfo · gorila · hooligan · la gamberra · la vándala · pandillero · patotero · rufian · rufián · ultra · vándala · vándalo

football hooligan
hooligan

football hooliganism
hooliganismo en el fútbol

hooliganism
gamberrismo · hooligan · hooliganismo · vandalismo · violencia en espectáculos deportivos

hooligan
-a · barra brava · barrabrava · bullanguero · el gamberro · el vándalo · gamberra · gamberro · golfo · gorila · hooligan · la gamberra · la vándala · pandillero · patotero · rufian · rufián · ultra · vándala · vándalo

voorbeelde

40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
40 En cualquier caso, la continuidad funcional, evocada en la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia [sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 23 de septiembre de 2003, Henkel/OAMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, apartados 25 y 26; de 1 de febrero de 2005, SPAG/OAMI – Dann y Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, apartado 18, y de 10 de julio de 2006, La Baronia de Turis/OAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rec. p. II‐2085, apartados 57 y 58], no puede justificar la presentación de tal solicitud por primera vez ante la Sala de Recurso, en la medida en que en modo alguno implica un examen por la Sala de Recurso de un asunto distinto a aquel de que haya conocido la División de Oposición, es decir, un asunto cuyo alcance se haya ampliado por la inclusión de la cuestión previa del uso efectivo de la marca anterior.

The patient looked like people do when they’ve been attacked by football hooligans and the like.
El paciente tenía el mismo aspecto que los que sufren agresiones de los fanáticos del fútbol y de gente parecida.

Article 9, paragraph 1, of the Criminal Code sets the age of criminal responsibility at 16 years; paragraph 2 states that a person 14-16 years shall bear criminal responsibility for acts such as murdering another person, intentionally or unintentionally causing serious physical injuries or damage to a person, rape, stealing another’s belongings or property, theft, intentionally destroying or damaging another’s property with aggravating circumstances, engaging in hooliganism with aggravating circumstances, damaging roads or means of communication or transport.
El párrafo 1 del artículo 9 del Código Penal establece en los 16 años la edad de responsabilidad penal; el párrafo 2 dispone que una persona de entre 14 y 16 años de edad incurrirá en responsabilidad penal por actos como el asesinato, la inflicción deliberada o no de graves lesiones físicas o daños a otra persona, la violación, el robo de pertenencias o bienes de otro, la destrucción deliberada o el daño deliberado a la propiedad de un tercero con circunstancias agravantes, la participación en actos de vandalismo con circunstancias agravantes, el daño a carreteras o medios de comunicación o transporte.

The matter of football hooliganism was under the human rights matters.
El asunto del vandalismo futbolístico figura entre los asuntos relativos a los derechos humanos.

Blogger Srdan Fuchs analyzed the causes of the threats and the violence by hooligans in general.
El bloggero Srdan Fuchs analiza las causas de las amenazas y la violencia de los hooligans en general.

"I note that in November we had an editorial entitled, ""United Front Against Hooliganism."""
"Significo que en noviembre publicamos un editorial titulado: ""Frente único contra el gamberrismo""."

Notes that there is a widespread problem of hooliganism and violence at and around football matches, particularly international fixtures, and believes that this is a cross-frontier problem which should be tackled at Community level;
Toma nota de que existe un problema generalizado de vandalismo y violencia en los partidos de fútbol y su entorno, en particular en los encuentros internacionales, y opina que se trata de un problema de carácter transfronterizo que debería ser estudiado a nivel comunitario;

• On 13 July, Alyaksandr Kazulin, presidential candidate in the March elections, was sentenced to five and a half years' imprisonment for "hooliganism" and "organizing group activities that breach public order or actively participating in similar activities".
El 13 de julio, Alyaksandr Kazulin, candidato presidencial en las elecciones de marzo, fue condenado a cinco años y medio de prisión por «vandalismo» y por «organizar actividades colectivas que alteran el orden público o participar activamente en actividades similares».

The bills were seen as hooligans who took to thievery, debauchery, and the use of marijuana.
Los bills pasaban por alborotadores que se entregaban al hurto, al desenfreno y a la marihuana.

It provides in particular for the establishment of a hooliganism databank and for the confiscation of materials and equipment for promoting violence.
Se prevé entre otras cosas establecer un banco de datos sobre "hooliganismo" y existe la voluntad de dotarse de medios para confiscar el material de propaganda que incite a la violencia.

“By the way,” Tara said as I turned to go, “Is there something weird going on at Hooligans?”
—Por cierto —añadió Tara cuando me disponía a marcharme—, ¿pasa algo raro en el Hooligans?

Why should not the state, severely hit by you hooligans not hit back also?
¿Por qué el Estado cuando le atacan gamberros sin escrúpulos como tú no ha de poder contestar?

Measures are needed against violence and racism in sport, in order to guarantee that sportsmen and women and sports fans are protected against rampaging hordes of hooligans and racists.
Es preciso intervenir contra el vandalismo y el racismo en el deporte, a fin de proteger a los deportistas y aficionados de una horda salvaje de vándalos y racistas.

But then, joy of joys, so are all the football hooligans, or they were then, so we had common ground.
Pero, oh, gozo entre los gozos, los hooligans también, o al menos los de entonces, así que teníamos algo en común.

We were the unwashed hooligans and he was the blue-eyed boy.
Nosotros éramos los guarros, los salvajes, y él era el guaperas de ojos azules.

For example, in one recent case a charge of murder had been reduced to that of hooliganism.
Por ejemplo, en un caso reciente, una acusación de asesinato se redujo a la de vandalismo.

I refuse to pay blackmail to some hooligan who's stolen from us twice.
Me niego a pagar el chantaje a un criminal que nos robó dos veces.

We'll show that hooligan he's messed with the wrong denomination.
Le demostraremos a ese vándalo que se ha metido con la religión equivocada.

On July 22, the team, dubbed "Forever Hooligans", defeated Liger and Tiger Mask to win the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship.
El 22 de julio, el equipo, denominado "Forever Hooligans", derrotó a Liger y Tiger Mask para ganar el Campeonato Peso Pesado Junior en Parejas de la IWGP.

They gave an outrageous reply, I would even say that it was hooliganism: "We do not require any aid, resolve your humanitarian disaster in Crimea".
Su contestación ha sido ofensiva, e incluso yo diría que con un estilo maleducado: "No necesitamos ninguna ayuda, resuelvan ustedes el problema de la catástrofe humanitaria en Crimea."

This bastard, devil, murderer, careerist, political hooligan, technophilic madman... he can get it done.
Ese cabrón, ese demonio, ese asesino, ese trepa, ese politicastro, ese loco tecnofílico... es capaz de hacerlo.

Hooligan #, I have a fuel emergency
Hooligan #, tengo una emergencia de combustible

He was beaten by hooligans.
Parece que le han dado una paliza unos matones.

What I saw was an unruly mob of self-indulgent middle-class hooligans.
Lo que vi era una horda desorganizada de hooligans de clase media.

The key here is the personality of Bagirov himself: an Internet hooligan, the ‘All-Russia troll,’ a provocateur.
La clave del asunto es la personalidad del propio Bagirov: un alborotador de Internet, el troll de Rusia, un provocador.