hope for the best oor Spaans

hope for the best

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esperar lo mejor

Let's hope for the best anyway.
De cualquier forma esperemos lo mejor.

voorbeelde

Well, we'll hope for the best.
Esperemos que salga bien.

‘Arkio hopes for the best, but we... we must prepare for the worst.’
Arkio espera lo mejor, paro nosotros... nosotros debemos estar preparados para lo peor.

Let's hope for the best.
Esperemos lo mejor.

We'll hope for the best.
Esperamos lo mejor.

He certainly wasn't going to squat on a natural raft of vegetable matter and hope for the best.
Por cierto no iría sentado en una balsa de materia vegetal, esperando lo mejor.

She tapped her partner on the arm and took the left passage, hoping for the best.
Ella le dio unas palmadas en el hombro a su compañero y tomó el pasillo de la izquierda, esperando lo mejor.

Most folks who run into situations that force them to leave their animals behind hope for the best.
La mayoría de gente que se ve obligada a abandonar a sus animales tiene la esperanza de que sobrevivan.

Or are we, honestly, whistling in the dark and hoping for the best?
O, con sinceridad, ¿estamos actuando a ciegas esperando que ocurra lo mejor?

We’ll just have to wait here and hope for the best.’
Sólo hay que aguardar aquí y esperar que suceda lo mejor.

Now, uh, we can't do anything but hope for the best.
Ahora sólo nos resta esperar que todo salga bien.

Hope for the best, plan for the worst, was Reacher’s motto.
Espera lo mejor, prepárate para lo peor, era el lema de Reacher.

“Okay is a relative concept where Jade is concerned, but we’re hoping for the best.”
—«Bien» es un concepto relativo en lo tocante a Jade, pero esperamos lo mejor.

As always, we do our best, and hope for the best.
Damos lo mejor de nosotros y esperamos lo mejor.

We hope for the best in the Council’s decision on the matter.
Tenemos muchas esperanzas depositadas en la decisión del Consejo al respecto.

Moreover, it hopes for the best.
Además, espera lo mejor.

“We must hope for the best, and I am certain ...”
—Hay que esperar lo mejor, y estoy convencido...

All we can do is hope for the best.
¡Tan sólo queremos lo mejor para ti!

You have to discuss it and hope for the best.
Debes hablarlo y esperar lo mejor.

We just found the McCrarys and hoped for the best.
Encontramos a los McCrarys y esperamos lo mejor.

Unable to remedy the height difference, they decided to move only at night and hope for the best.
Incapaces de superar la diferencia de altura, decidieron moverse sólo de noche y esperar lo mejor.

“We shall hope for the best, then, my lord.
—Esperemos que ocurra lo mejor, milord.

Mine's more sort of..... put your foot down and hope for the best.
El mío es algo como... pisar el acelerador a fondo y esperar por lo mejor.

With a moderate lifestyle and a period of optimism stemming from it, we hoped for the best.
Con su estilo de vida moderado y con el optimismo que consiguió inculcar a la población, estábamos seguros de que todo acabaría bien.

Stroke the oil on and we will hope for the best.”
Embadúrname con aceite y confiemos en lo mejor.

I hope for the best, though you can count on this for damage: Three moves equals a fire.
Soy optimista, pero hay que ponerse en lo peor: tres mudanzas equivalen a un incendio.