hopefulness oor Spaans

hopefulness

naamwoord

The property of being hopeful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esperanza

naamwoord vroulike

Fear cannot be without hope nor hope without fear.
El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.

optimismo

naamwoord manlike

Now, the future offers them hope, promise and optimism.
Ahora, el futuro le ofrece esperanza, promesas y optimismo.

promesa

naamwoord vroulike

I can't make any promises but I hope too, yes.
No puedo hacer promesas, pero espero que sí.

Soortgelyke frases

I hope we will meet soon
espero que nos encontraremos pronto · espero que nos reuniremos pronto

Hope you have a great day
Espero que tenga un buen día · Espero que tengas un buen día

HOPE '87
ESPERANZA '87

voorbeelde

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.

I hope that's enough.
Espero que eso sea suficiente.

‘You hope for the removal of its source from the world, and live with the memory.’
—Uno espera que se elimine la fuente de ese olor de este mundo y vive con el recuerdo.

Hope he can shed some light, at least on who put the knife in him.
Espero que él pueda darnos alguna pista, al menos saber quien le enterró el cuchillo.

It was to be hoped that the Doha Round of multilateral trade negotiations would be brought to a successful conclusion, creating new opportunities for trade, reducing the trade barriers between countries, and directing the trading system towards the development goals.
Cabe esperar que la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales concluya con éxito y se creen nuevas posibilidades comerciales, se reduzcan las barreras comerciales entre los países y se oriente el sistema comercial hacia los objetivos de desarrollo.

I'm analyzing a new case ofPsychiatry, and hope to find the answers in my books.
Estoy analizando un caso nuevo de la psiquiatría, y espero encontrar las respuestas en mis libros.

Or, “we who have hoped beforehand.”
O: “nosotros los que hemos esperado de antemano”.

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Significa persistir en algo y hacer todo cuanto podamos: trabajar, tener esperanza, ejercer la fe y enfrentar las dificultades con fortaleza, incluso cuando los deseos de nuestro corazón se ven demorados.

I hope you' il take care of me when I' m in Tokyo
Espero que cuidarás de mí cuando esté en Tokio

Perhaps it was a simple beggar who was hoping to find something in the empty warehouses.
Tal vez fuera un simple mendigo que confiaba en encontrar algo en los almacenes ahora vacíos.

The Saharans were striving to keep hope alive and continued to choose the methods of non-violent protest to make their plight heard.
Los saharauis están esforzándose por mantener vivas sus esperanzas y siguen optando por métodos de protesta no violenta para que se conozca su difícil situación.

Mary hoped she could get the pony in the shed before the storm came.
Mary confiaba en poder meter al poni en el establo antes de que llegara la tormenta.

Since she'd read the message from Jagang, she, herself, had been searching for that same thread of hope.
Desde que había leído el mensaje de Jagang, ella misma había estado buscando ese mismo hilillo de esperanza.

A world without hope?
¿A un mundo sin esperanza?

Your hopes, Asane, your dreams and secrets-all hollow.’
Tus esperanzas, Asane, tus sueños y secretos.

He’s hoping we weren’t there long enough to arouse the royal wrath.’
Solo espera que no estuviéramos allí el tiempo suficiente como para provocar la ira real.

It might have been hoped that in the crisis of war Stalin would suspend the Terror.
Cabría haber esperado que en la crisis de la guerra Stalin suspendiera sus purgas.

I wish to conclude by expressing the Movement’s hope that current efforts will bring an end to the occupation of all the Arab territories occupied by Israel since 1967 and that remain under its occupation, namely the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan, and that they will lead to the establishment of the independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, as well as to a just solution of the question of the refugees on the basis of General Assembly resolution 194 (III).
Quisiera concluir, expresando la esperanza del Movimiento de que los esfuerzos actuales pongan fin a la ocupación de todos los territorios árabes ocupados por Israel desde 1967 y que permanecen bajo su ocupación, a saber el territorio palestino ocupado, incluyendo Jerusalén oriental, y el Golán sirio ocupado y que permitan el establecimiento del Estado palestino independientemente, con Jerusalén oriental como su capital, así como una solución justa del tema de los refugiados sobre la base de la resolución 194 (III) de la Asamblea General.

While the twins survive, there is still hope.
Mientras los mellizos sigan con vida, aún hay esperanza.

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.

I hope I'm not disturbing you.
Espero no molestar.

In this context, the hoped-for results consist mainly of training community activists and improving family members’ skills.
En este contexto, los resultados esperados son principalmente la formación de activistas comunitarios y el fomento de las capacidades familiares.

His delegation therefore hoped that the Committee would recommend the adoption of draft resolution
Por tanto su delegación espera que la Comisión recomiende la aprobación del proyecto de resolución

I went to him, full of hope—and, fool that I was, of confidence.
Le expliqué mis sentimientos, llena de ilusión y, tonta de mí, confianza.

“Who said I hoped to be beloved by my people?”
—¿Quién dijo que yo esperaba que mi gente me quisiera?