hopelessly oor Spaans

hopelessly

bywoord

In a manner showing no hope

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desesperadamente

bywoord

And a film about starting to make films and being hopelessly in love.
Y un film sobre comenzar a hacer películas y estar, desesperadamente, enamorado.

totalmente

bywoord

The physical therapist who's about to fall hopelessly in love with Bay.
El fisioterapeuta que está a punto de enamorarse totalmente de Bay.

completamente

bywoord

After a furious exchange, his opponent puts the shuttlecock hopelessly out of Agung’s reach.
Después de un frenético intercambio, su oponente coloca la pluma completamente fuera del alcance de Agung.

irremediablemente · sin esperanza · sin esperanzas · perdidamente

Soortgelyke frases

hopelessly lost
totalmente perdido

he was hopelessly in love
estaba perdidamente enamorado

voorbeelde

That crowd, the Alioth crowd, had been hopelessly dull, and they’d spent much of their time trying to impress her.
La gente, los de Alioth, era desesperadamente aburrida, y se pasaba la mayor parte del tiempo tratando de impresionarla.

He'll die hopelessly.
Morirá irreversiblemente.

We are quite hopelessly lost.
Perdidos sin remedio.

Removing the stethoscope from his ears, he looks hopelessly at us.
Retirándose el estetoscopio de los oídos, nos mira con impotencia.

Did I mention the last time I saw you that I’m deeply and hopelessly in love with you?”
¿Te dije la última vez que estoy locamente enamorado de ti?

The draft resolution presented for adoption at this meeting again hopelessly fails to reflect the reality on the ground or to help the Israeli and Palestinian peoples move closer to a peaceful settlement.
Una vez más, el proyecto de resolución presentado para su aprobación en esta sesión ni refleja la realidad sobre el terreno ni ayuda a los pueblos israelí y palestino a avanzar hacia una solución pacífica, lo cual es desesperanzador.

For years, my greatest nightmare was having to do a math exam and failing hopelessly.
Durante años, mi peor pesadilla era que tenía que hacer un examen de mates y suspendía sin remedio.

While many would view this as positive, the information gathered in the OECD WPSIP survey suggests that the range of possibilities is so great that application providers and users run the risk of being hopelessly confused as to which method is appropriate for their requirements
Muchos observadores podrían considerar que ello es positivo, pero la información reunida en el estudio del Grupo de Trabajo de la OCDE da a entender que la gama de posibilidades es tan amplia que existe el riesgo de que los proveedores y usuarios de aplicaciones se vean sumidos en la mayor perplejidad al decidir qué método es el apropiado para sus necesidades

Do these things not really exist because they are hopelessly beyond the reach of our knowledge ?
¿Acaso no existen realmente estas cosas porque están irremediablemente más allá del alcance de nuestro conocimiento?

“I’m inevitably, deeply, and hopelessly involved, you idiot, because you’re involved.”
—Estoy inevitablemente, profundamente, desesperadamente metida en esto, idiota, porque tú lo estás.

Fortunately, they are the forces of a decrepit, dying, hopelessly sick old man—international capitalism.
Por fortuna, son las fuerzas de un anciano decrépito, agonizante y desahuciado: el capitalismo internacional.

I had a bad turn of luck at cards the other night and now am hopelessly indebted to Powerscourt.
He tenido una mala racha en un juego de naipes la otra noche y estoy endeudado sin remedio con Powerscourt.

Nor that I would fall so hopelessly in love with you that I’d do any damn thing you wanted.’
Ni que iba a enamorarme de tal forma que haría todo lo que me pidieras.

Hopelessly queer, of course, but the old- fashioned type
Es puto, claro.Pero de los de antes

Guido keeps the cameras rolling, capturing a scene of utter desolation—the women he loves, and Luisa whom he loves above all, littered like smashed porcelain across the frame of his hopelessly beautiful failure of a film.
Durante este momento, Guido mantiene las cámaras rodando, capturando así una escena de absoluta desolación: las mujeres que él ama, y Luisa, a quien él ama por encima de todo, se ven esparcidas como porcelana rota en el contexto de su desafortunado intento por crear una gran película.

Some fear that he is too remote; others feel hopelessly unworthy.
Algunas lo ven muy distante, y otras se creen indignas de allegarse a él.

But that is because his original leit-motif has been hopelessly over-shadowed through the lack of a good self-education.
Pero esto es porque su leitmotiv original fue apagado ya sin esperanza, por falta de una buena autoeducación.

The tears afterward, when she left London, left the man she hopelessly loved.
Las posteriores lágrimas, cuando se iba de Londres y dejaba al hombre que desesperadamente amaba.

The Special Rapporteur observes that justice is easily denied in societies where the perpetrators of human rights have acquired influence and power and the victims remain hopelessly disadvantaged
La Relatora Especial observa que la justicia se niega fácilmente en las sociedades en las que quienes vulneran los derechos humanos han adquirido influencia y poder, mientras que las víctimas siguen desfavorecidas y sin ninguna esperanza

When I went to Paris I loved you hopelessly, and the feeling contented me.
Cuando fui a París, yo os amaba sin esperanza, y este sentimiento me satisfacía.

I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.
Quería que el libro mintiera de manera desesperada, como si fuera un alcohólico.

After all, Slavko’s not hopelessly stupid.
Al fin y al cabo, Slavko no es irremediablemente estúpido.

An Englishman hopelessly in love will merely observe: “I say, I do rather like you”.
Un inglés, cuando está mortalmente enamorado, dice: I rather like you.

The poor old Jenny seemed hopelessly far away.
El pobre Jenny parecía extremadamente lejano.

His smile made it obvious he was hopelessly besotted with both the photographer and their babies.
Su sonrisa hizo obvio que estaba irremediablemente embrutecido tanto con el fotógrafo como con sus bebés.