hopscotch oor Spaans

hopscotch

/ˈhɒpˌskɒtʃ/, /ˈhapˌskatʃ/ werkwoord, naamwoord

A child's game, in which a player, hopping on one foot, drives a stone from one compartment to another of a figure traced or scotched on the ground.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rayuela

naamwoord vroulike

child's game

There were some children playing hopscotch on the sidewalk.
Había unos niños jugando a la rayuela en la acera.

tejo

noun verb manlike

Not up to turf and field hopscotch, but hopscotch nevertheless.
No es como jugar al tejo en cancha, pero es tejo.

coxcojilla

naamwoord

el tejo · la rayuela · luche

Soortgelyke frases

to play hopscotch
jugar a la rayuela

voorbeelde

We’ll hopscotch our way along the street and compare notes at the end of the block.
Avanzaremos escalonadamente y compararemos notas al final del bloque.

"Mental Hopscotch" was a No. 1 record on local radio station KROQ-FM, and the self-promoted EP sold 7,000 copies.
"Mental Hopscotch”, su primer sencillo fue un disco # 1 en la estación de radio local KROQ, y la auto-promoción del EP vendió 7.000 ejemplares.

The faded markings of hopscotch squares and painted circles on the ground seemed incongruous, wrong.
Las descoloridas marcas de rayuela y los círculos pintados en el suelo parecían incongruentes, erróneos.

It was a little bigger than the ones he had hopscotched across to arrive at his current-and very perilous-location.
Era un poco mayor que aquellas con las que había jugado a la rayuela para llegar a su —peligrosa— posición actual.

He used to sit on the porch while the other children played hopscotch, stickball and other games.
Solía sentarse en el porche mientras los otros niños jugaban a la rayuela o a la pelota.

We walked across a backyard too small for hopscotch to a double garage.
Cruzamos un patio demasiado pequeño para jugar a la rayuela y llegamos a un garaje doble.

Alasdair ran ahead of them, hopscotching from puddle to puddle and splattering his boots and hose with mud.
Alasdair corría delante de ellos, saltando de charco en charco y salpicándose las botas y las calzas de barro.

My brain was playing hopscotch, not wanting to linger in one place for too long.
—He conocido a Gerberto. —Mi mente saltaba de un sitio a otro, sin querer detenerse en ningún lugar demasiado tiempo.

Hopscotch, where we have to hop from one cork tile to another one and never go on the lines or fall over.
Jugamos a la Rayuela, donde tenemos que saltar de una plancha de corcho a otra sin pisar nunca las rayas ni caernos.

He used to sit on the porch while the other children played hopscotch, stickball and other games.
Solía sentarse en el porche mientras los demás niños jugaban a la rayuela, a la pelota y cosas así.

THE BEAUTY OF THIS EARTH COMES FROM GOD AND WE GET A CHANCE TO HOPSCOTCH AROUND IT
La belleza de la tierra proviene de Dios y tenemos la oportunidad de recorrerla.

Tomorrow it'll be geometrical jacks and motorized hopscotch.
Y mañana jugarán a burros geométricos o a arbustos motorizados.

The floor was marked with a hopscotch diagram and cartoon ants marching in a line.
El suelo estaba marcado con un diagrama de rayuela y un dibujo de hormigas caminando en fila.

Hopscotch B, Marc immediately said, Open Ball Theory, what’s that?
Marc le preguntó de inmediato, ¿Rayuela B, Teoría de las Bolas Abiertas, qué es eso?

They hopscotched around Ohio, Michigan and Indiana.
Estuvieron viviendo en Ohio, Michigan e Indiana.

I think you know that I haven’t written that way again, but I don’t regret including those things in Hopscotch.
Creo que ustedes saben que no he vuelto a escribir así, pero tampoco lamento haberlo puesto en Rayuela.

You a hopscotch man?
¿Eres el otro jugador?

But in public, at school, they both stuck strictly to hopscotch.
Pero en público, en la escuela, las dos se dedicaron estrictamente a la rayuela.

Aretha Franklin took over from Sonny and Cher, and children played hopscotch among the goat droppings.
Aretha Franklin relevó a Sonny and Cher mientras los niños jugaban a la rayuela entre las cagarrutas de cabras.

Between games of hopscotch we would talk about bunkers, radiation, plutonium and megatons.
Entre rayuela y rayuela, hablábamos de búnkeres, radiaciones, plutonio y megatones.

Children are waiting for schoolbuses and playing hopscotch on sidewalks that recently were stained with blood.
Los niños esperan a los autobuses y juegan a rayuela en aceras que poco antes estaban manchadas de sangre.

No, but you shouldn't be hopscotching around town... trying to get the baby out.
No, pero no deberías ir saltando por toda la ciudad intentando sacar al bebé.

Does a lot of his business there, taking bets on everything from ballgames to hopscotch.
Ahí cierra muchos de sus negocios; acepta apuestas sobre cualquier cosa, desde partidos de béisbol hasta juegos de tejo.

It was a little bigger than the ones he had hopscotched across to arrive at his current—and very perilous—location.
Era un poco mayor que aquellas con las que había jugado a la rayuela para llegar a su —peligrosa— posición actual.

Those of you who’ve read Hopscotch know that it doesn’t unfold in a linear fashion.
Los que han leído Rayuela, han visto que no se presenta de una manera lineal.