horn in oor Spaans
horn in
en
To intrude or butt in ( on something).
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entrometerse
en
To search or inquire intrusively.
es
Buscar o preguntar de forma intrusiva.
I caught Katrina trying to horn in on my case.
Pillé a Katrina intentando entrometerse en mi caso.
inmiscuirse
en
To search or inquire intrusively.
es
Buscar o preguntar de forma intrusiva.
meterse
en
To search or inquire intrusively.
es
Buscar o preguntar de forma intrusiva.
Not only does she take my sweater, but now she has to horn in on my dreams.
No sólo se pone mi suéter sin permiso... ¿sino que además tiene que meterse en mis sueños?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tell that white boy to stop blowing that horn in front of my house.
¿ Entonces lo hizo a propósito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You got an awful horn in your gut over that boy.
¿ Qué te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcel Volle hooted the car’s horn in order, Weiss thought, to clear the sheep out of the way.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoLiterature Literature
Quit horning in on my date
Pobre Franzopensubtitles2 opensubtitles2
You can horn in on one of my cases anytime.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or was she horning in on his list?
Cortó el césped # veces para comprárselaLiterature Literature
Despite the climb, the huge warrior still carried his massive ale horn in his right hand.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.Literature Literature
The muscular kloo horn player rocked from side to side, swinging his horn in front of him.
Muchas gracias, señorLiterature Literature
Between 1969 and 1974, Martin interpreted the french horn in a variety of successes of that time.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveWikiMatrix WikiMatrix
Trains shall be fitted with warning horns in order to make the train audible.
Buen tiro, B. KEuroParl2021 EuroParl2021
The cops working it aren't likely to take kindly to me horning in on their investigation.”
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?Literature Literature
“May I be allowed to horn in on this discussion?”
Ha cambiado, ¿ verdad?Literature Literature
Otis pointed his horns in our direction.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareLiterature Literature
At least in the ring the bull has a chance of sticking his horn in.""
No lo conocía muy bienLiterature Literature
We never try to horn in on them, but they’ll horn in on us every chance they get.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaLiterature Literature
It was covered by American pop singer Taylor Horn in 2006 for her album Changes.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasWikiMatrix WikiMatrix
Horning in on me when I was minding my own business wasn't very nice, either.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was breathing quickly and I could hear the sounds of traffic and car horns in the background.
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesLiterature Literature
“Grace, honey, I’m sorry if we’re horning in,” Dad murmured, giving me a kiss on the cheek.
Toma un poquito de carbón para las toxinasLiterature Literature
But they had heard the sound of a horn in the distance.
¡ Seguridad, aquí!Literature Literature
They put their horns in their mouths and began to play 'There's a Small Hotel.'
Si señor, un pocoLiterature Literature
We found traces of rhinoceros horn in Paisley's shower.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then the girlfriend horns in and decides that it was all her fault.
¿ Vio Ud.Al hombre?Literature Literature
Oh rash, oh ridiculous man, always sailing, so uselessly, round Cape Horn in the teeth of a gale!
Dónde está la luz, por DiosLiterature Literature
The other enraged Garou heard him and horned in, charging directly at him.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosLiterature Literature
23867 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.