hornbill oor Spaans

hornbill

/ˈhɔːn.bɪl/, /ˈhɔːrn.bɪl/ naamwoord

Any of various birds of the family Bucerotidae, with bills resembling a cow's horn. Many species have a casque above the bill, and many imprison their young in a tree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bucero

manlike

The hornbill installs his wife inside a tree trunk and seals her up for three months.
El bucero instala a su mujer en un tronco y la encierra por 3 meses.

cálao

naamwoord manlike

bird

In the forests of Indonesia, hornbills also use colour codes.
En las selvas de Indonesia, los cálaos también usan códigos de colores.

el cálao

In the forests of Indonesia, hornbills also use colour codes.
En las selvas de Indonesia, los cálaos también usan códigos de colores.

Hornbill

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bucerotidae

naamwoord

Cálao

Soortgelyke frases

great hornbill
Buceros bicornis

Southern Ground Hornbill
Cálao Terrestre Surreño

ground hornbill
cálao terrestre

Knobbed Hornbill
Aceros cassidix

White-crested Hornbill
Cálao colilargo

African Grey Hornbill
Tockus nasutus

great pied hornbill
cálao grande

hornbills
calao

Abyssinian Ground Hornbill
Cálao Terrestre Norteño

voorbeelde

Hornbills
Cálaos

Hornbills, with their long beaks and extraordinary nesting procedures, are not an exception.
El cálao, con su pico largo y su manera extraordinaria de anidar, no es una excepción.

(II) (Except for the species included in Annex A) Hornbills Buceros bicornis (I) Great hornbill Penelopides spp.
(II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) Cálaos Buceros bicornis (I) Cálao bicorne Penelopides spp.

The feast to honor the war god where they take the giant hornbill statue down from the rafters.
El festín es para honrar al dios de la guerra donde ellos toman la estatua del gran cuerno de los peñascos.

“We ground hornbills are shy breeders—on average, raising one chick to fledgling every six years.
”Los cálaos somos tímidos reproductores: cada seis años criamos, como promedio, un polluelo hasta que esté listo para volar.

Oriental Pied Hornbill, Chitwan.
Cálao cariblannco, Chitwan.

Adding contrast to the lush green forests are crimson-colored Hartlaub’s turacos, violet-colored starlings, and silvery-cheeked hornbills, as well as orioles.
En la exuberante vegetación verde se destacan el color rojo del turaco de Hartlaub y el violeta del estornino.

One devoted male African hornbill was observed making more than 1,600 visits to his nest site, delivering some 24,000 pieces of fruit to his mate during the entire 120-day breeding period!
En un caso, se vio a un abnegado cálao africano macho visitar el nido más de mil seiscientas veces para llevar a su pareja unos veinticuatro mil frutos durante los ciento veinte días que duró la crianza.

Did you know they’re called hornbills?”
¿Sabías que los llaman «pájaros rinoceronte»?

Rhyticeros subruficollis (I) || || || Plain-pouched hornbill
Rhyticeros subruficollis (I) || || || Cálao gorgiclaro

(II) Hornbills Anthracoceros spp.
(II) Cálaos Anthracoceros spp.

Wildlife seen in the park includes hornbills, drongos, tapirs, gibbons, monkeys and Asiatic black bears.
Entre los animales que lo pueblan hay cálaos, drongos, tapires, gibones, monos y osos negros asiáticos.

Helmeted hornbill
Cálao de Yelmo

For example, this here is a big bird, a rhinoceros hornbill.
Por ejemplo, este es el sonido de un gran pájaro, un cálao rinoceronte.

It contains about 450 tropical birds representing 80 species from Asia, Africa, and South America, with notable collections of curassows, hornbills, kookaburras, parrots and parakeets, pigeons, and touracos.
Alberga unos 450 especímenes de aves tropicales representando a 80 especies procedentes de Asia, África, y Suramérica, con notables colecciones de cracinos, bucerótidos, cucaburras, loros, periquitos, colúmbidos, y turacos, así como de primates (lémures).

(II) (Except for the species included in Annex A) || || Hornbills
(II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) || || Cálaos

The Greater Hornbill was another visitor to the farm, and came there to eat the fruits of the Cape-Chestnut tree.
El cálao rinoceronte era otro visitante de la granja y venía a comer las castañas del castaño de El Cabo.

In Africa more than 50 species are for sale in markets and restaurants, including antelopes, monkeys, apes, pangolins, pigs, large rodents, elephants, reptiles – such as snakes, lizards and crocodiles, invertebrates – such as snails and insects, and birds such as hornbills.
En África, más de 50 especies están a la venta en mercados y restaurantes, inclusive antílopes, monos, simios, pangolines, cerdos, grandes roedores, elefantes, reptiles –como serpientes, lagartos y cocodrilos–, invertebrados –como caracoles e insectos–, y pájaros como los búceros.

They were used to hornbills, for what the vulture is to the lion, the hornbill is to the monkeys in the Cameroons.
Estaban acostumbrados a los cálaos, pues lo que el buitre es para el león lo es el cálao para el mono en el Camerún.