hornets' nest
avispero
hornet's nest oor Spaans
hornet's nest
en
a highly contentious or hazardous situation; "talk of invading Iraq stirred up a political hornets' nest"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
avispero
If we arrest him, we could end up in a hornet's nest.
Si le arrestamos, podríamos meternos en un avispero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Had they merely been taking advantage of the priest's death to kick a hornet's nest into Meren's face?
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalLiterature Literature
Meanwhile, aircraft takeoffs were continuing over Meadowood, which was a hornet’s nest all its own.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?Literature Literature
“Or,” Armus observed with a sour expression, “more hornets’ nests to poke with sticks.
No le diré que no a esoLiterature Literature
Looks like you've stirred up a hornet's nest, Colonel.
¡ Hijo de puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She would dislike discovering that she was putting her hands into two hornet nests, not just one.
Oh, ¿ de verdad?Literature Literature
It is no understatement to say that the report has stirred up a hornet's nest
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyMultiUn MultiUn
“The Iron Guard vowed revenge, it was like somebody had knocked down a hornets’ nest.
Si consigues el dineroLiterature Literature
Right in the hornet's nest.
Chicos, vi una señalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forster’s article would poke a stick at that old hornet’s nest, but no one would turn on Forster.
La mejor vista es desde la torre de aguaLiterature Literature
We have stirred up a hornet's nest here.
No es lo que quiero, JordanQED QED
You kicked the hornet's nest by setting fire to one of the Germans'trains yesterday.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The assault troops would find they had jumped into a hornet’s nest.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadLiterature Literature
I grinned, and said to her: It appears that another lady has put me on a hornets nest.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesLiterature Literature
60 Minutes is stirring up a hornets nest here, it can go into the prison.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But why stir up the hornet's nest?
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You kicked the hornet's nest.
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Take out hornets ' nest. "
Yo estaba nerviosoopensubtitles2 opensubtitles2
Now, 2 August 2017, she was sitting under a hornets’ nest in the Val d’Orcia.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
But West had been stung more than once and knew exactly what the hornet's nest was about.
¿ Qué flores son esas?Literature Literature
So she just kicks the hornet's nest then, huh?
Todos los que se escodierón desde la redadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's what stirred up the hornet's nest.
Ella ya es una jovencita, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were a hornets’ nest of radicals, they claimed, and then proceeded to radicalize still more of us.”
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.Literature Literature
Even so, it was not reassuring to feel all alone with an angry hornets' nest chasing her.
Así es, MitonesLiterature Literature
And besides, perhaps we’ll discover more if the press stirs up a hornets’ nest.’
Tienes razónLiterature Literature
Spherical houses that clung to impossible cliffs, imitating hornets’ nests with Euclidean grace.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
675 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.