hornet's nest
avispero
hornets' nest oor Spaans
hornets' nest
en
An unpleasant or controversial situation likely to be exacerbated by outside involvement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
avispero
If we arrest him, we could end up in a hornet's nest.
Si le arrestamos, podríamos meternos en un avispero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Had they merely been taking advantage of the priest's death to kick a hornet's nest into Meren's face?
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaLiterature Literature
Meanwhile, aircraft takeoffs were continuing over Meadowood, which was a hornet’s nest all its own.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOLiterature Literature
“Or,” Armus observed with a sour expression, “more hornets’ nests to poke with sticks.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoLiterature Literature
Looks like you've stirred up a hornet's nest, Colonel.
Todos de la casa salieron en un camión grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She would dislike discovering that she was putting her hands into two hornet nests, not just one.
Correcto, a nadieLiterature Literature
It is no understatement to say that the report has stirred up a hornet's nest
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # %de la media comunitariaMultiUn MultiUn
“The Iron Guard vowed revenge, it was like somebody had knocked down a hornets’ nest.
Balancéame suave, balancéame ahoraLiterature Literature
Right in the hornet's nest.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forster’s article would poke a stick at that old hornet’s nest, but no one would turn on Forster.
Son máquinas asesinasLiterature Literature
We have stirred up a hornet's nest here.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?QED QED
You kicked the hornet's nest by setting fire to one of the Germans'trains yesterday.
Oficial, debe haber algo que puedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The assault troops would find they had jumped into a hornet’s nest.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
I grinned, and said to her: It appears that another lady has put me on a hornets nest.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasLiterature Literature
60 Minutes is stirring up a hornets nest here, it can go into the prison.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But why stir up the hornet's nest?
¿ No es la manera de acabar una relación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You kicked the hornet's nest.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Take out hornets ' nest. "
¿ Muy cara para los soldados?opensubtitles2 opensubtitles2
Now, 2 August 2017, she was sitting under a hornets’ nest in the Val d’Orcia.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoLiterature Literature
But West had been stung more than once and knew exactly what the hornet's nest was about.
Uso del reproductor de medios integradoLiterature Literature
So she just kicks the hornet's nest then, huh?
Conseguí arreglármelas con estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's what stirred up the hornet's nest.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were a hornets’ nest of radicals, they claimed, and then proceeded to radicalize still more of us.”
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanLiterature Literature
Even so, it was not reassuring to feel all alone with an angry hornets' nest chasing her.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaLiterature Literature
And besides, perhaps we’ll discover more if the press stirs up a hornets’ nest.’
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?Literature Literature
Spherical houses that clung to impossible cliffs, imitating hornets’ nests with Euclidean grace.
Llámeme si hay algún cambioLiterature Literature
675 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.