horologist oor Spaans

horologist

naamwoord

A person; someone who makes or repairs watches or clocks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

relojero

naamwoord manlike

a person who makes or repairs clocks

Michael, a horologist with three decades’ experience, believes that their long, useful life is one factor.
Para Michael, relojero con tres décadas de oficio, una de las claves es su durabilidad.

orologista

naamwoord

a person who makes or repairs clocks

orologisto

naamwoord

a person who makes or repairs clocks

voorbeelde

“So the person in the sedan chair was no horologist!”
—¡Así que la persona de la silla de mano no era un horólogo!

But now there’s a score of proper horologists round Clerkenwell who can make ones that’ll keep better time.
Pero ahora una veintena de horólogos por los alrededores de Clerkenwell pueden fabricar uno que funcione mejor.

Now, thirty years ago, I knew Huygens and Hooke, the most illustrious horologists of the ?
Bien, hace treinta años conocí a Huygens y a Hooke, los horólogos más ilustres de la época.

But being a doctor, and an horologist, gives my metalife a purpose.”
Pero ser médico y horologista le otorga un objetivo a mi metavida.

The horologist’s eye saw more—for instance, most of them had been made before 1841.
El ojo de un relojero veía más: por ejemplo, que la mayoría se habían fabricado antes de 1841.

For this he was honored with the title of the Horologist (Del Orologio), which became his family name.
El inventor fue honrado con el título de relojero (Del Orologio) que con el tiempo se convirtió en su apellido.

“If D’Arnoq is luring the last Horologists up the Way of Stones, he’ll want all of the last Horologists, not just one.
—Si D’Arnoq atrae a los horologistas por la Vía Empedrada, querrá a absolutamente todos los horologistas, no solo a uno.

Berthoud, who held the position of Horologist-Mechanic by appointment to the King and the Navy, left behind him an exceptionally broad body of work, in particular in the field of sea chronometers.
El que ocupara la función de Relojero mecánico del Rey y de la Marina, dejó tras de sí una obra de un alcance excepcional, sobre todo en lo que se refiere a los cronómetros de marina.

Later versions of the Seamaster used a proprietary coaxial escapement invented by George Daniels, an English horologist, and exclusively marketed by Omega, a sister company of ETA.
Las versiones posteriores de la Seamaster utilizaron una propiedad coaxial escapement inventado por George Daniels, un relojero Inglés, y comercializado exclusivamente por Omega, una compañía hermana de ETA.

The paper clearly set out Ferdinand Berthoud's ambitions to receive this allowance, together with the title of Horologist-Mechanic by appointment to the King and the Navy, and to devote himself to developing sea clocks and determining longitude at sea.
La memoria explicaba claramente el deseo de Ferdinand Berthoud de obtener dicha pensión, así como el título de Relojero mecánico del Rey y de la Marina, y su voluntad de dedicarse al perfeccionamiento de los relojes de marina y a la determinación de la longitud en alta mar.

Wordlessly, we Horologists consult with each other ... ... and Unalaq confirms it.
Sin decir una palabra, los horologistas nos consultamos entre nosotros... Y Unalaq lo confirma.

Only a few functioning steam clocks exist, most designed and built by Canadian horologist Raymond Saunders for display in urban public spaces.
Sólo existen unos pocos en funcionamiento, la mayoría diseñados y construidos por el relojero canadiense Raymond Saunders para su exhibición en espacios públicos.

‘Horologists have no excuse for being late,’ replies Arkady.
—Los horologistas no tienen excusa para llegar tarde —replica Arkady.

His genius was recognised by his contemporaries, enabling him to become a member of France's Institut National, and enjoy the coveted position of Horologist-Mechanic by appointment to the King and the Navy during the reigns of Louis XV and Louis XVI, as well as under the Empire.
Su genialidad fue reconocida por sus contemporáneos: no solo lo eligieron miembro del Institut National, sino que también gozó de los privilegios de la codiciada función de Relojero mecánico del Rey y de la Marina bajo el reinado de Luis XV y de Luis XVI, y durante el Imperio Napoleónico.

A trip with this fucking weird billionaire, Nina, and a marine biologist or virologist or horologist or whatever she is.
Un viaje con este extraño multimillonario, Nina y una bióloga marina, o viróloga o lo que sea que es.

There is nothing here, save a pretense of a horologist’s shop, which does not pay its rent.”
Aquí no hay nada, excepto la pretensión de una tienda de horólogo, que no paga el alquiler.

“For centuries,” says Sadaqat, brushing droplets of mist off his vigorous but graying hair, “for you Horologists.”
—Durante siglos —dice Sadaqat, sacudiéndose unas gotas de rocío del pelo recio aunque canoso—, en su caso, horologistas.

By two twenty-four, the soul of Xi Lo, the oldest and best of Horologists, was in possession of your brother’s body.
A las 14.24, el alma de Xi Lo, el mejor y más antiguo horologista, estaba en posesión del cuerpo de su hermano.

The horologist’s eye saw more – for instance, most of them had been made before 1841.
El ojo de un relojero veía más: por ejemplo, que la mayoría se habían fabricado antes de 1841.

Wordlessly, we Horologists consult with one another ... ... and Unalaq confirms it.
Sin decir una palabra, los horologistas nos consultamos entre nosotros... Y Unalaq lo confirma.

But being a doctor, and an horologist, gives my metalife a purpose.’
Pero ser médico y horologista le otorga un objetivo a mi metavida.

Horologists do not like alien vibrations, so it would be thought that this was a “good” place for me to be.
A los relojeros no nos agradan las vibraciones extrañas, así que era de suponer que aquél sería un buen sitio para mí.

It is what I would expect of an Horologist.
Es lo que esperaría de un horólogo.

On April 1, 1770, following the successful sea trials of Sea Watches numbers 6 and 8, Ferdinand Berthoud received the title of Horologist-Mechanic by appointment to the King and the Navy, with an annual allowance of £3,000 and responsibility for inspecting the construction of sea clocks.
El 1 de abril de 1770, gracias al excelente desempeño de los relojes de marina no 6 y 8, Ferdinand Berthoud obtuvo el título de Relojero mecánico del Rey y de la Marina, y se le otorgó una pensión anual de 3000 libras, además de la responsabilidad de la inspección de la fabricación de los relojes de marina.

Esther had command of the Aperture, so why not seek asylum with an Horologist?
Esther controlaba la apertura, así que ¿por qué no buscar asilo en un horologista?