horse around oor Spaans
horse around
en
(idiomatic) To play or fiddle; to clown; to do nothing of importance or consequence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alborotar
That' s enough, go horse around outside
¡ Ya vale, a alborotar fuera!
hacer barullo
After his wife died he hates us horsing around.
Desde que su esposa murió detesta que hagamos barullo.
hacer el tonto
And Petey starts horsing around, juggling meatballs up in the air.
Y, Petey empieza a hacer el tonto haciendo malabares con las albóndigas en el aire.
payasear
tontear
I got enough on my plate, without you two horsing around, you dig?
Tengo suficiente en mi plato, sin ustedes dos tonteando por ahí, ¿entendido?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stannis said no word, but turned his horse around and started back toward his camp.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorLiterature Literature
It was pitch-black and the horses around them were going wild as they tried to escape.
Rosita Coto bailandoLiterature Literature
Three times I raced the splendid horse around the pasture, till I felt him begin to tire.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesLiterature Literature
Danilo saluted her and wheeled his horse around, galloping toward the ruins and the onrushing goblins.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasLiterature Literature
“Can you honestly picture Dot horsing around with plastique?”
Donde están mis amigosLiterature Literature
Ryam walked beside her as they led their horses around the edge of the settlement.
Pero yo ya he cenadoLiterature Literature
Another minute, and the cossacks turn their horses around and gallop away, their rifles slung across their shoulders.
¿ Dónde está la verdad?Literature Literature
Along the edge of the square he saw his grandfather Domenico turning his horse around and leaving.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoLiterature Literature
«There are wild horses around.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!Literature Literature
I horsed around all morning.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wasn’t leisurely riding the horses around, but being active in their grooming and feeding.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
Let' s stop horsing around
¡ Así que lo admites!opensubtitles2 opensubtitles2
If I'd indulged in one tenth the horsing around at the Ritz, I wouldn't have lasted two seconds!
Quizás quieras un poco de whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eating cake and horsing around in my neighbour’s basement.
¡ Coronel, está loco!Literature Literature
He was just horsing around.
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop horsing around
Pudo haber sido un error de escrituraopensubtitles2 opensubtitles2
He then turned the horse around and rode off towards the British camp.
Tiene la conciencia limpiaLiterature Literature
Charley, take them horses around the barn.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were just horsing around.
Yo voy en un viaje de esquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not me who's been booking horses around race tracks, since I was twenty.
Los alemanes crean armas asombrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The vizier brought his horse around and called upon the power of Nagash’s elixir.
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoLiterature Literature
As soon as I heard there was a wizard in this, I should have turned my horse around.”
Agáchate, Gerry, por un demonioLiterature Literature
He whirled his horse around to find his next opponent and came face to face with one.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deLiterature Literature
The people surrounding the minivan were laughing and horsing around with each other.
¿ Te duele la mano?Literature Literature
Always horsing around here.
Bajo sus naricesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4627 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.