hospitable oor Spaans

hospitable

adjektief

favorable

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hospitalario

adjektief manlike

cordial and generous towards guests

The locals are very hospitable.
Los lugareños son muy hospitalarios.

acogedor

adjektief

I am merely suggesting that Toronto may not be the most hospitable venue for his views.
Simplemente estoy sugiriendo que Toronto puede no ser el lugar más acogedor para sus puntos de vista.

hospitalaria

adjektief vroulike

Cordial and generous towards guests.

Cordial y generoso hacia los clientes.

The locals are very hospitable.
Los lugareños son muy hospitalarios.

hospitalario, -a

Any person needing hospital services is recommended to the nearby hospitals
Se dirige a las personas que precisan servicios hospitalarios a los hospitales cercanos

abierto

adjektief manlike

Psychiatric clinics have been established in hospitals in Kuwait in all health zones.
Se han abierto consultas de psiquiatría en los distintos hospitales de Kuwait y en todas las zonas sanitarias.

voorbeelde

I drove down to New York at 90 miles an hour, double-parking in front of Mount Sinai hospital.
Me fui a Nueva York a ciento cuarenta por hora, aparqué en doble fila delante del hospital Mount Sinai.

Hospital/health center
Hospital/centro de salud

It is by looking at the face of God that man can brighten the face of the earth and ensure environmental hospitality for man today and tomorrow.
Mirando el rostro de Dios, el hombre puede iluminar la faz de la tierra y asegurar, con su compromiso ético, la hospitalidad ambiental para el hombre de hoy y del futuro.

She ran a hospital here in town.
Estaba a cargo de un hospital en esta ciudad.

In 2009, for example, a poster campaign reminded all patients and visitors as well as the employees of these facilities of the fact that the staff of Vienna's hospitals and care facilities come from a total of 58 countries and care for patients from 163 nations.
En 2009, por ejemplo, en una campaña de carteles se recordaba a todos los pacientes y visitantes, así como a los empleados, que el personal de los hospitales y centros de salud de Viena procedía de un total de 58 países y atendían a pacientes de 163 países.

Markus Sandberg’s eyes were closed as he lay in bed under a yellow hospital blanket.
Markus Sandberg yacía con los ojos cerrados bajo la manta amarilla del servicio regional de salud.

There’s a clinic of course at the hospital, yes, yes, quite.
Hay una clínica, claro, en el hospital, sí, sí.

The participants expressed gratitude to the Government of Thailand for the hospitality extended to them and expressed thanks to the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) for co-hosting the meeting.
Los participantes expresaron su gratitud al Gobierno de Tailandia por la hospitalidad que les había dispensado y agradecieron a la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (CESPAP) que hubiera participado en la organización conjunta de la reunión.

Yes, in the hospital summary.”
Sí, en el informe del hospital.

Oh, we're now a modern hospital.
Somos un hospital moderno.

One almost died because she swallowed a lot of water, but I rescued her and took her to the hospital in Mayfa'a where she stayed for 20 days.
Una casi se murió porque tragó mucha agua, pero la rescaté y la llevé al hospital en Mayfa'a donde permaneció durante 20 días.

The windsurfer Jakob Ekström ended up in the building right next door, in the emergency ward of Visby hospital.
Jakob Ekström, el surfista, acabó en el edificio contiguo, en Urgencias del hospital de Visby.

He sees in hospitality a duty that his position imposes on him, not a pleasure.
Ve en ella un deber que su posición le impone, no un placer.

“You ever wish you’d stayed with hospital pathology?”
–¿Alguna vez desearías haber seguido con patología hospitalaria?

Yeah, so now the dear woman is in the hospital
Ahora la mujer está en el hospital

Just with the short walk from the car to the hospital, Kevin could appreciate the intensity of the noontime sun.
La breve caminata desde el coche hasta el hospital bastó para que notara la intensidad del sol del mediodía.

She had to be hospitalized with heart trouble and tuberculosis.
Ella tuvo que ser hospitalizada aquejada de problemas cardíacos y tuberculosis.

This Zacuity situation ... we’ve seen some really bad stuff at the hospital.
Esta situación con la Zacuidad... Hemos visto cosas horribles en el hospital.

Because I'm the head of the hospital.
Porque soy el jefe del hospital.

Therefore, the Commission does not have the competence to come forward with proposals for a European charter on the rights of patients and for a European charter on the rights of children in hospital.
Por consiguiente, la Comisión no tiene competencias para presentar propuestas relativas a los derechos de los pacientes y a una Carta Europea de los Derechos de los Niños Hospitalizados.

The hospital had run out, she said, and people were needlessly dying.
El hospital se había quedado sin sangre, le dijo, y había heridos que morían sin necesidad.

You said she’s in the hospital.
Has dicho que está en el hospital.

There would be more visits to the hospital—the C. diff. would return with a vengeance.
Habría más visitas al hospital; la C. diff volvería a ensañarse con ella.

c) HIP Health Plan for New York is a health maintenance organization (HMO), and follows the concept of total prepaid group practice hospital and medical care
c) El Health Insurance Plan de Nueva York es una sociedad de seguro médico que se ajusta al concepto de seguro colectivo que abona íntegramente por anticipado la asistencia médica y hospitalaria

Proposals and recommendations have been made, for example, to prisons, psychiatric hospitals, social welfare homes, special schools and other similar institutions where persons are detained against their will
Se han formulado propuestas y recomendaciones a centros tales como las cárceles, los hospitales psiquiátricos, los hogares de asistencia social, las escuelas especiales y otras instituciones similares donde se encuentran internadas personas contra su voluntad