hospital information system oor Spaans

hospital information system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sistemas de información hospitalaria

element of health informatics that focuses mainly on the administrational needs of hospitals

voorbeelde

ensuring the interoperability of healthcare and hospital information systems;
garantía de la interoperabilidad de los sistemas de salud y de información hospitalaria;

The review was done both manually and by the computerized hospital information system.
La revisión fue hecha manualmente y mediante el sistema de información computadorizada del hospital.

It has since evolved into a hospital information system, with a multi-disciplinary international team of contributors.
Hoy en día ha evolucionado en un Sistema de Información Hospitalaria y Salud, con un equipo de colaboradores multidisciplinario e internacional.

Strengthening health systems, including hospital information systems and human resources management, could also bolster the response to HIV.
El fortalecimiento de los sistemas de salud, incluidos los sistemas de información de los hospitales y la gestión de los recursos humanos, también podía redundar positivamente en la lucha contra el VIH.

HIS stands for hospital information system.
HIS significa sistema de información del hospital (hospital information system).

HL7 was founded in 1987 to produce a standard for the exchange of data with hospital information systems.
Desde su origen, en 1987, el nombre de HL7 se asociaba a las versiones del “estándar de mensajería” para el intercambio electrónico de datos de salud.

The hospital increased the efficiency of the HS24 system by integrating it into the wider Hospital Information System.
El hospital aumentó la eficacia del sistema HS24 al integrarlo en el sistema global de información hospitalaria.

Strengthening health systems, including hospital information systems and human resources management, could also bolster the response to HIV
El fortalecimiento de los sistemas de salud, incluidos los sistemas de información de los hospitales y la gestión de los recursos humanos, también podía redundar positivamente en la lucha contra el VIH

Challenges still exist in unifying hospital information systems that were previously developed without national hardware standards.
Sigue habiendo problemas a la hora de unificar los sistemas de información de los hospitales, los cuales se habían creado sin que existieran todavía normas a nivel nacional aplicables a los equipos informáticos.

Results can then be immediately output to the hospital information system and added to the patient's electronic health record (EHR).
Después, los resultados pueden enviarse inmediatamente al sistema de información del hospital y añadirse al historial clínico informatizado del paciente.

In October, UNU-IIGH conducted a two-day short course in Kuala Lumpur entitled “Open source hospital information systems development”.
En octubre, el UNU-IIGH dictó un curso breve de dos días en Kuala Lumpur sobre el tema “Establecimiento de sistemas de información de código abierto para hospitales”.

- identification and definition of the minimum standards, recommendations and common agreed practices required to facilitate harmonious development of hospital information systems.
- determinación y definición de las normas mínimas, recomendaciones y prácticas comunes necesarias para facilitar el desarrollo armonioso de los sistemas de información hospitalarios.

A pilot project took place in # to establish an ethnic identifier on hospital information systems in a general and maternity hospital
En # se llevó a cabo un estudio experimental en un hospital general y de maternidad para establecer un identificador étnico en los sistemas de información de los hospitales

A pilot project took place in 2005 to establish an ethnic identifier on hospital information systems in a general and maternity hospital.
En 2005 se llevó a cabo un estudio experimental en un hospital general y de maternidad para establecer un identificador étnico en los sistemas de información de los hospitales.

The Social Medicine Awards GNU Health is a free software hospital information system with strong focus on public health and social medicine.
GNU Health fue el primer proyecto de Software Libre enfocado en Salud Pública y Medicina Social.

Annual 3-day conference that brings together enthusiasts and developers of the Free/Libre Health & Hospital Information System with thematic sessions and free workshops.
GNUHealthCon Conferencia anual de tres días que llama a recogida entusiastas y desarrolladores del Free/Libre Health & Hospital Information System, con sesiones a tema y laboratorios gratuitos.

Implementation was aided by the fact that at USHATE's hospital information system was developed in-house without recourse to proprietary software from third companies.
La implantación se vio favorecida por el hecho de que el sistema de información del USHATE había sido desarrollado por el personal del propio centro, sin recurrir a software propietario de terceras empresas.

Software development, hospital information systems, survey elaboration in the area of the healthcare informatics, consultancy and advisory activity in the area of the healthcare informatics
Desarrollo de software, sistemas de información hospitalaria, elaboración de estudios en el ámbito de la informática de asistencia sanitaria, actividades de consultas y asesoramiento en el ámbito de la informática de asistencia sanitaria

The patient computer, while being home based serves as a bridge between the home monitoring and the medical infrastructure at large such as with existing Hospital Information Systems.
El ordenador del paciente con base en el hogar sirve como un puente entre la monitorización domiciliaria y las infraestructuras sanitarias a gran escala como los sistemas de información hospitalarios existentes.

(34) According to the notifying party, IT solutions for medical equipment are commonly divided between hospital information systems (HIS), clinical information systems (CIS) and picture archiving communication systems (PACS).
(34) Según la parte notificante, las soluciones de TI para equipos médicos suelen dividirse en tres categorías: sistemas de información hospitalaria (SIH), sistemas de información clínica (SIC) y sistema de archivo y transmisión de imágenes (los llamados PACS).

Several hospitals involved in the project are carrying out validation trials, including the University Hospital of Geneva which plans to permanently incorporate the Debugit platform into its hospital information system.
Entre los numerosos hospitales implicados en el proyecto que están llevando a cabo ensayos de validación está el Hospital Universitario de Ginebra, que tiene la intención de incorporar de manera permanente la plataforma Debugit a su sistema de información hospitalario .

As a result, a second phase is being envisaged in which OSS will be used for implementing an overall hospital information system, a financial systems suite, and possibly a payroll system
En consecuencia, se ha previsto una segunda fase en la que se empleará OSS para poner en marcha un sistema generalizado de información del hospital, un programa ofimático de sistemas financieros, y posiblemente un sistema de nóminas

As a result, a second phase is being envisaged in which OSS will be used for implementing an overall hospital information system, a financial systems suite, and possibly a payroll system.
En consecuencia, se ha previsto una segunda fase en la que se empleará OSS para poner en marcha un sistema generalizado de información del hospital, un programa ofimático de sistemas financieros, y posiblemente un sistema de nóminas.

An ethnic perspective has also been incorporated into the clinical records system, the hospital discharge information system and the regulations governing medical care.
En ese sentido, se han realizado modificaciones al expediente clínico y al sistema de información de egresos hospitalarios, así como al reglamento de atención médica para incluir el enfoque étnico.