hospitalise oor Spaans
hospitalise
en
(British) Alternative spelling of hospitalize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hospitalizar
en
To place in a hospital for treatment.
es
Ubicar en un hospital para recibir tratamiento.
He was living with you and when you hospitalised your pregnant partner, he vanished.
Se fue contigo, y cuando hospitalizó a su compañera embarazada, desapareció.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When drafting the proposed law, the interministerial working group also took into account the decision of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia ( # fficial Gazette RS, No # ), in which the Constitutional Court established that the provisions of the Non-litigious Civil Procedure Act governing compulsory hospitalisation of mental patients in psychiatric hospitals are not in conformity with the Constitution of the Republic of Slovenia
Un momento, HermanasMultiUn MultiUn
Hospitalised patients, outpatients, clinical meetings, consulting rooms, operating room schedules and pathology reports were consulted to ensure that a true cross-section was included.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadascielo-abstract scielo-abstract
declare that that the applicants are not required to reimburse any payments made by the claims settlement office, Ispra and, consequently, order the Commission to withdraw the claim for reimbursement of the sum of EUR 41 833 — or any other such sum claimed — and to desist from any automatic deduction of that amount from the pension of Mr de Pretis Cagnodo, it having been confirmed and declared that Mrs Trampuz can in no way be criticised or censured regarding the calculation and payment of the costs of the hospital stay as claimed by the hospital where she was admitted, the illness which caused her to be hospitalised and the surgery which she underwent have been categorised as ‘serious’, and the length of time for which she was admitted regarded as inevitable and clinically correct;
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasEurLex-2 EurLex-2
I had been hospitalised for three months after the accident, but I had pulled through.
No me interesanLiterature Literature
NNGOFHR said that Norway has a high incidence of involuntary admissions, with major and unexplainable regional variations in the use of involuntary hospitalisations, which could indicate arbitrariness related to the practice and/or legislation.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaUN-2 UN-2
Where, following a notification as referred to in Article 46, the Commission or a Member State considers, on the basis of casualties or hospitalisations of citizens of the Union due to exposure to falsified medicinal products, that rapid action is required to protect public health, the Commission shall asses the notification without delay and at the latest within 45 days.
Ni siquiera me gusta WhodiniEurLex-2 EurLex-2
(a) hospitalisation for more than 48 hours, commencing within 7 days from the date the injury was received;
Bueno, te equivocasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Average hospitalisation bill was $2,567,680.
¿ Es esto el cielo?scielo-abstract scielo-abstract
Between 1 % and 3 % of agricultural workers worldwide — between 25 million and 75 million — suffer from acute pesticide poisoning, with at least one million requiring hospitalisation each year, according to a report commissioned jointly by the FAO, UNEP and WGO.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # anot-set not-set
Considering the increasing number of hip fractures in Europe, the BALI method is anticipated to reduce infection risk as well as operative and hospitalisation costs.
No es sólo lo de la colchacordis cordis
3.4 Reducing the avoidable element of HCAI, such as nosocomial illnesses, is crucial to patient safety, given that hospitalisation already entails other risks such as falls, side-effects of medication, etc. Infection prevention should therefore form part of a broader approach covering all adverse events.
Y ése también es el problemaEurLex-2 EurLex-2
hospitalisation or prolongation of patient hospitalisation,
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The trials were carried out on a group which was 80% male, and the results showed that although the drug did not prolong life, patients taking the drug had fewer hospitalisations.
Por aquí, Ruthcordis cordis
Particular attention will be paid to improving access to learning resources for those who have no easy access to ICT, to addressing different cognitive and didactic approaches, and different learning styles, to addressing special needs, for example, those of immigrants, hospitalised children or disabled users; and to exploring the use of engaging and motivating approaches;
¡ Hey, cuidado!EurLex-2 EurLex-2
(g) 'Adverse event' shall mean any untoward occurrence associated with the collection, testing, processing, storage, distribution, and transfusion of blood and blood components that might lead to death or life-threatening, disabling or incapacitating conditions for patients or which results in or prolongs hospitalisation or morbidity.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?EurLex-2 EurLex-2
The prevalence of malnutrition in cancer patients is between 20% and 40% at the time of diagnosis, increases to 80% in late stages and is greater in hospitalised patients.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?scielo-abstract scielo-abstract
In accordance with the conditions laid down in the rules referred to in paragraph 2, point (c), cover shall also extend to medical and pharmaceutical expenses, costs of hospitalisation, surgery, prostheses, radiography, massage and orthopaedics, invoices from clinics, transport costs and any similar expenses necessitated by the accident.
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeEurlex2019 Eurlex2019
In view of the type of surgery carried out when she was hospitalised, of the fact that she had to undergo a second emergency operation, of the duration of the period for which she had to receive rehabilitation therapy in a different hospital and also of the fact that she is permanently required to use a crutch in order to walk, her illness satisfies the conditions set out in Title III, Chapter 5, Point 1 of the General Implementing Provisions in order to be considered a ‘serious illness’ within the meaning of that provision.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaEurLex-2 EurLex-2
Negative specimens used in a performance evaluation shall be defined so as to reflect the target population for which the test is intended, for example blood donors, hospitalised patients, pregnant women etc.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?EurLex-2 EurLex-2
Compulsory hospitalisation of an incapable person may be extended only after the authorisation of the court following the procedure prescribed by law has been granted.
Esto es demasiada informaciónpara digerirUN-2 UN-2
With a view of preventing the danger posed by persons suffering from mental disorder, the Draft Law of the Republic of Armenia “On amending the Law of the Republic of Armenia ‘On psychiatric aid’” provides for involuntary hospitalisation or compulsory treatment which is carried out through civil procedure.
Terminaré despuésUN-2 UN-2
43 Thirdly, turning to the issue of whether such a system goes beyond what is necessary in order to attain the objective which it pursues, it should be observed, firstly, that, as pointed out by Test-Achats and the Belgian Government, one of the characteristics of hospitalisation insurance resides in the fact that the probability of involvement by insurers increases with the age of the insured parties, since most medical costs are incurred in the latter years of life.
Dijo que no tenía mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
The fact that the consumer has moved away without leaving an address, even gone abroad, is in itself not enough reason for withholding the default notice. Examples would be hospitalisation or admission to an institution for a long stay, clerical errors by the local authorities, problems with postal deliveries etc.
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeEurLex-2 EurLex-2
(m) "serious adverse event" means any untoward occurrence associated with the procurement, testing, processing, storage and distribution of tissues and cells that might lead to the transmission of a communicable disease, to death or life-threatening, disabling, or incapacitating conditions for patients or which might result in, or prolong, hospitalisation or morbidity;
El plazo para la adaptación del Derecho interno ala Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
All together, there were # beds of psychiatric nature ( # % of the total number of beds), number of hospitalised # of which # underaged and the average time of treatment # days for the date of
Y si hoy viviera, nos diría a los dosMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.