host cell oor Spaans

host cell

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

célula hospedadora

vroulike

Bacteria can then multiply and stay alive by abusing the human host's cell machinery.
Por consiguiente, las bacterias pueden multiplicarse y subsistir a expensas de la «maquinaria» de la célula hospedadora.

voorbeelde

Therefore, the mannose receptor recognizes microbes and not host cells.
Así pues, el receptor de manosa reconoce los microbios y no las células del anfitrión.

• Why does a virus need a host cell?
t ¿Por qué un virus necesita de una célula hospedadora?

The vector is ready-prepared and stored before its transfer into the host cells.
El vector se prepara para su utilización y se almacena antes de transferirlo a las células huéspedes.

During virus maturation in the host cell, the viral RNA segments are packaged randomly.
Durante la maduración del virus en la células del hospedador, los segmentos del RNA vírico se encapsidan al azar.

One example is the nucleocapsid proteins of viruses which replicate in the nucleus of the host cell.
Un ejemplo lo constituyen las proteinas de la nucleocapside de virus que replican en el nucleo celular.

Many transpositions inactivate essential genes, killing the host cell and the IS elements it carries.
Muchas transposiciones inactivan genes esenciales y matan a la célula huésped y a los elementos IS que transporta.

The drug readily penetrates host cells and is effective against bacilli growing intracellularly.
El fármaco penetra fácilmente en las células huésped y es eficaz contra los bacilos que crecen intracelularmente.

He predicted that the host cell was an archaeon, lacking the baroque complexity of eukaryotic cells.
Predijo que la célula patrón era un arqueo, que carecía de la complejidad barroca de las células eucariotas.

The antibodies also act to destroy host cells.
Los anticuerpos también actúan destruyendo las células del hospedero.

When this happens the NK is activated and the hosted cell is destroyed.
En caso contrario, las células NK se activan y la célula es destruida.

Many tens of thousands of progeny virions bud from an infected host cell before it dies.
Muchas decenas de miles de viriones descen dientes brotan de una célula huésped infectada antes de que muera.

It replicates at a staggering rate, decimating the host's cells and causing massive hemorrhage.
Se multiplica muy rápido diezmando las células del portador y provocando una hemorragia masiva.

Bacteriophages can also be used to deliver large pieces of DNA to host cells.
Los bacteriófagos pueden ser empleados también para transferir fragmentos grandes de DNA a células hospedadoras.

The resulting recombinant DNA molecules are introduced into bacterial host cells.
Las moléculas resultantes de DNA recombinante se introducen dentro de células hospedadoras bacterianas.

Can only replicate inside a living host cell 4.
Sólo puede replicarse dentro de una célula huésped viva. 4.

Nevertheless, they require energy-rich intermediates from the host cell to carry out their biosynthetic activities.
Sin embargo, necesitan a la célula hospedadora para llevar a cabo sus actividades biosintéticas.

Gene therapy relies on inserting functional genes into a host cell.
La terapia génica consiste en insertar genes funcionales en una célula huésped.

The whole virus or just its genetic material enters the host cell.
Todo el virus o sólo su material genético penetra en la célula huésped.

The RNA does not code for proteins and is not translated; it is replicated by host cell enzymes.
El ARN no codifica proteínas ni se traduce, sino que se replica mediante las enzimas de las células hospedadoras.

The vector contains sequences that allow it to be replicated within the host cell.
El vector contiene secuencias que le permiten duplicarse dentro de la célula huésped.

The core is assembled in the nucleus of the host cells.
El core se ensambla en el núcleo de las células huésped.

They exploit the protein in host cells in order to replicate.
Explotan la proteína de las células que los alojan con el objetivo de reproducirse.

It is stable and causes little or no disruption of host cell metabolism.
estable y provoca pocos cambios o ninguno en el metabolismo de la célula hospedadora.

The bacteria rickettsia and chlamydia are living cells that, like viruses, can reproduce only inside host cells.
Las bacterias Rickettsia y Chlamydia son células vivientes que, como los virus, solo pueden reproducirse dentro de células huéspedes.