hostile track oor Spaans

hostile track

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ruta hostil

voorbeelde

Detecting two... no, three new hostile tracks.
Detectando dos, tres nuevos seguimientos hostiles.

Wanker, thought Skinner, but without any real hostility, tracking the chef’s meanderings.
Imbécil, pensó Skinner, aunque sin verdadera hostilidad, siguiendo los meandros del deambular del chef.

It's more than two days to the rendezvous point, and there could be other hostile ships tracking us.
Hay más de dos días hasta llegar al punto de encuentro y podría haber otras naves hostiles tras nuestra pista.

Hostile dual-track and carrot-and-stick policies were doomed to failure.
Las políticas hostiles del doble enfoque y la zanahoria y el garrote están condenadas al fracaso.

All departments need to be working on the location and capture of Jack Bauer and the hostile that he's tracking now.
Todos los departamentos necesarios trabajarán en la localización y captura de Jack Bauer y del sospechoso al que está siguiendo ahora.

All departments need to be working on the location and capture of Jack Bauer and the hostile that he's tracking now.
Que todos los departamentos trabajen en la localización y captura de Jack Bauer y el hostil al que persigue ahora.

This is a program that S.H.I.E.L.D. developed to track hostile malware, so if we can't read the file, maybe we can find out where it came from.
Es un programa de S.H.I.E.L.D. para rastrear malware hostil. Aunque no podamos leer el archivo, quizá podamos saber de dónde ha salido.

Then they set out on the task of tracking down the hostile tribes.
Luego prosiguieron con su tarea de ir siguiendo la pista a las tribus hostiles.

There was real animosity and anger in the room and the wave of hostility stopped him in his tracks.
Notaba auténtica animosidad y rabia en la sala, y la oleada de hostilidad lo detuvo en su camino.

We had tracked our friends across hostile territory all the way to the wights’ doorstep.
Habíamos seguido el rastro de nuestros amigos a través de tierras hostiles hasta llegar a la misma puerta de los wights.

Air defence systems, namely computer software and hardware for identifying, tracking and targeting hostile aircraft or air attacks and for reducing and nullifying hostile air threats
Sistemas de defensa aérea, en concreto software y hardware de ordenador para identificar, rastrear y seleccionar aviones enemigos o ataques aéreos y para reducir y anular amenazas aéreas enemigas

We echo Mr. Eliasson’s words that there cannot be real progress on the political track in the midst of a hostile environment.
Acogemos con beneplácito los avances mencionados por el Sr.

They agreed to err on the side of caution, vowing to reverse tracks at the first sign of a hostile reception.
Acordaron pecar de cautelosos, jurando dar marcha atrás a la primera señal de recibimiento hostil.

On the peacekeeping track, it will be useful and perhaps unavoidable to presume a hostile environment
En cuanto al mantenimiento de la paz, será útil y tal vez inevitable presumir que el entorno va a ser hostil

On the peacekeeping track, it will be useful and perhaps unavoidable to presume a hostile environment.
En cuanto al mantenimiento de la paz, será útil y tal vez inevitable presumir que el entorno va a ser hostil.

The frigate's turbolaser batteries tracked the Y-wings as they passed, ready for any sign of hostility.
Las baterías de turboláser de la fragata siguieron a los Ala-X al pasar, listos para cualquier gesto hostil.

The frigate’s turbolaser batteries tracked the Y-wings as they passed, ready for any sign of hostility.
Las baterías de turboláser de la fragata siguieron a los Ala-X al pasar, listos para cualquier gesto hostil.

Kofi Annan, for his tireless efforts to mediate the termination of hostilities and violence and to get the peace process back on track.
Kofi Annan, por sus incansables esfuerzos por mediar en la terminación de las hostilidades y la violencia y por encarrilar una vez más el proceso de paz.

For its part, the Government is pursuing a two-track approach based on military and political action to end the hostilities
Por su parte, el Gobierno está tratando de aplicar un enfoque de dos vías, basado en la acción militar y la acción política, para poner fin a las hostilidades

For its part, the Government is pursuing a two-track approach based on military and political action to end the hostilities.
Por su parte, el Gobierno está tratando de aplicar un enfoque de dos vías, basado en la acción militar y la acción política, para poner fin a las hostilidades.

Unfortunately, we have seen a continuation of hostilities, and certainly that situation does not facilitate any advance on the political track.
Lamentablemente, hemos observado la continuación de las hostilidades y, por cierto, esa situación no facilita el progreso en la vía política.

Unfortunately, we have seen a continuation of hostilities, and certainly that situation does not facilitate any advance on the political track
Lamentablemente, hemos observado la continuación de las hostilidades y, por cierto, esa situación no facilita el progreso en la vía política

An operator shall establish and maintain a monitored aircraft tracking system for offshore operations in a hostile environment from the time the helicopter departs until it arrives at its final destination.
El operador establecerá y mantendrá un sistema de seguimiento de aeronaves para las operaciones en el mar en un entorno hostil desde el momento de la salida del helicóptero hasta su llegada a su destino final.