a hostile environment for man
un medio hostil al hombre
hostilities oor Spaans
hostilities
en
Plural form of hostility.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hostilidad
Hostility was replaced by love.
El amor nació reemplazando la hostilidad.
hostilidades
Hostility was replaced by love.
El amor nació reemplazando la hostilidad.
la hostilidad
Hostility was replaced by love.
El amor nació reemplazando la hostilidad.
las hostilidades
Hostility was replaced by love.
El amor nació reemplazando la hostilidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Multilateral backing can help sustain domestic approval, or at least tolerance, in the US and other countries, including the one where the hostilities are taking place.
El respaldo multilateral puede ayudar a generar aprobación interna, o al menos tolerancia, en Estados Unidos y otros países, entre ellos aquel donde están ocurriendo las hostilidades.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The other humans, hostile and suspicious as they were, at least made sense.
Los demás humanos, hostiles y suspicaces como eran, mostraban un comportamiento coherente.Literature Literature
‘You have proved yourselves hostile.
—Habéis demostrado que sois hostiles.Literature Literature
To take all necessary and appropriate action, in conformity with international standards of human rights, to combat hatred, discrimination, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by intolerance based on religion or belief, as well as incitement to hostility and violence, with particular regard to members of religious minorities in all parts of the world, and to reflect on such incidents with a view to formulating effective measures to promote respect for freedom of religion or belief;
Adoptar todas las medidas necesarias y apropiadas, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, para combatir el odio, la discriminación, la intolerancia y los actos de violencia, la intimidación y la coerción motivadas por la intolerancia basada en la religión o las creencias, así como la incitación a la hostilidad y la violencia, con especial consideración a los miembros de minorías religiosas en todas partes del mundo, y reflexionar sobre esos incidentes con miras a formular medidas eficaces para promover el respeto de la libertad de religión o de creencias;UN-2 UN-2
But it is not only the hostility of others that may prevent us from questioning the status quo.
Mas no sólo la hostilidad ajena puede disuadirnos de todo cuestionamiento del statu quo.Literature Literature
In addition, and despite the fact that the only nuclear power in the Americas pursues a policy of hostility towards Cuba that does not rule out the use of force, Cuba will also ratify the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, known as the Treaty of Tlatelolco, that was signed by our country in
En adición, y pese a que la única Potencia nuclear en las Américas mantiene una política de hostilidad contra Cuba que no excluye el uso de la fuerza, Cuba también ratificará el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe, conocido como Tratado de Tlatelolco, que nuestro país había firmado enMultiUn MultiUn
However, even though 3,500 troops of the West African peacekeeping force ECOMIL have been deployed since late August, small-scale hostilities continue daily in many parts of Liberia.
Sin embargo, aunque desde fines de agosto se ha desplegado a 3.500 efectivos de la fuerza de mantenimiento de la paz en África occidental ECOMIL, siguen produciéndose a diario hostilidades a pequeña escala en muchas partes de Liberia.UN-2 UN-2
I am particularly concerned by the ongoing political problems in Lebanon, where a climate of renewed cooperation between the different components of civil society and the political powers is essential for avoiding the further hostilities which would undermine the stability of the country.
Me preocupa especialmente que continúen las dificultades políticas en Líbano, donde un clima de renovada colaboración entre las diversas partes de la sociedad civil y las fuerzas políticas es más que nunca indispensable, para evitar que se intensifiquen los contrastes que pueden minar la estabilidad del país.vatican.va vatican.va
Such an aggressive, hostile species must not be handed advanced technology too soon.
Una especie agresiva y hostil de esa índole no debe manejar tecnología avanzada demasiado pronto.Literature Literature
A look at the casualty toll belied the notion that Israel was not targeting civilians, while a look at the arms and equipment being used to wage the hostilities spoke volumes about the real reasons behind the conflict
Un repaso del número de bajas demuestra que no es cierto que Israel no esté dirigiendo sus ataques contra civiles, al mismo tiempo que un análisis rápido de las armas y el equipo que se están utilizando para las hostilidades dice mucho acerca de los motivos reales del conflictoMultiUn MultiUn
But others seem to be triggered by actions the BP perceives as hostile.
Pero otras parecen ser desencadenadas por acciones que el TL percibe como hostiles.Literature Literature
In a 2006 evaluation, the Department of Peacekeeping Operations anticipated that if hostilities escalated, UNMIS would have a limited ability to contain violence, primarily due to the lack of infrastructure in the Sudan, the size of the area of operations and the number of armed groups.
En una evaluación realizada en 2006, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz anticipó que si las hostilidades iban en aumento, la UNMIS tendría una capacidad limitada para contener la violencia, principalmente debido a la falta de infraestructura del Sudán, la superficie de la zona de operaciones y el número de grupos armados.UN-2 UN-2
The Government of the Islamic Republic of Iran, strongly protesting against the above-mentioned acts of hostility, holds the Government of the Republic of Iraq responsible for the adverse consequences of such acts resulting from the provision of sanctuary to the terrorists of the MKO on Iraqi soil and the creation of favourable conditions for them to organize armed acts of terrorism and sabotage against the Islamic Republic of Iran, contravening international norms and principles as well as the Charter of the United Nations
El Gobierno de la República Islámica del Irán protestaron enérgicamente contra estos actos de hostilidad y considera responsable al Gobierno de la República del Iraq de las consecuencias de dichos actos, que son el resultado de dar refugio a los terroristas de la MKO, en territorio iraquí y de crear condiciones favorables para que esos elementos organicen ataques y actos de terrorismo y sabotaje contra la República Islámica del Irán, en contravención de las normas y principios internacionales y de la Carta de las Naciones UnidasMultiUn MultiUn
The abduction of a UNDP staff member in Mogadishu, followed by the resumption of hostilities between supporters of the Transitional National Government and the Somali Restoration and Reconciliation Council, resulted in the suspension of United Nations operations in the city and its environs.
A causa del secuestro de un funcionario del PNUD en Mogadishu, seguido de la reanudación de las hostilidades entre los partidarios del Gobierno Nacional de Transición y los del Consejo de Reconciliación y Restitución de Somalia, se suspendieron las operaciones de las Naciones Unidas en la ciudad y sus alrededores.UN-2 UN-2
The United Nations cannot be true to its own lofty and universal principles, if it continues to waste scarce resources and serve as a forum of hostility and prejudice against one of its own
Las Naciones Unidas no pueden ser fieles a sus propios principios nobles y universales si continúan malgastando recursos escasos y sirviendo como foro de hostilidad y prejuicio contra uno de los suyosMultiUn MultiUn
He was increasingly concerned about the hostile Polish government in London.
Estaba cada vez más preocupado por el hostil gobierno polaco que se encontraba en Londres.Literature Literature
The resumption of hostilities has been unanimously condemned by regional leaders.
La reanudación de las hostilidades fue condenada en forma unánime por los líderes regionales.UN-2 UN-2
Despite the dramatic situation of the Empire, public opinion this time showed itself less hostile to the Christians.
A pesar de la situación dramática del Imperio, la opinión pública se mostró esta vez menos hostil hacia los cristianos.Literature Literature
The Political Committee was briefed on the decision by the Congolese Government to withdraw from the inter-Congolese dialogue as a result of the escalation of hostilities in Moliro and expressed serious concern over the systematic violations of the Ceasefire Agreement.
El Comité Político, informado de la decisión del Gobierno congoleño de retirarse del diálogo entre los congoleños como resultado de la escalada de las hostilidades en Moliro, expresó su grave preocupación por las violaciones sistemáticas del Acuerdo de Cesación del Fuego.UN-2 UN-2
In it we made clear that the British Armed Forces would continue to recruit from age 16 but included a clear commitment to take all feasible measures to ensure those who had not yet reached the age of 18 did not take part in hostilities.
En ella dejábamos claro que las fuerzas armadas británicas seguirían reclutando a partir de los 16 años pero incluíamos un compromiso claro de adoptar todas las medidas posibles para garantizar que aquellos que aún no hubiesen cumplido 18 años no participasen en hostilidades.UN-2 UN-2
The Office of the Special Representative will also continue to encourage Member States to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and to enact legislation that explicitly prohibits the recruitment of children into armed forces or groups and their direct participation in hostilities.
Asimismo, la Oficina del Representante Especial seguirá alentando a los Estados Miembros a que firmen y ratifiquen el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados y a que promulguen legislación que prohíba explícitamente el reclutamiento de niños en las fuerzas armadas o grupos armados y su participación directa en las hostilidades.UN-2 UN-2
That has to do with the principle of proportionality and the principle of precaution in time of hostilities, i.e. the use of such mines only within the limits of military objectives and in the quantities dictated by military needs.
Ello se refiere al principio de la proporcionalidad y al principio de la notificación durante las acciones militares, que prevén la utilización de tales minas sólo contra objetivos militares y en cantidades justificadas por la necesidad militar.UN-2 UN-2
All Council members supported the cessation of hostilities.
Todos los miembros del Consejo apoyaron el cese de las hostilidades.UN-2 UN-2
The rival groups lost dozens of militants in the hostilities.
Los grupos opositores sufrieron numerosas bajas: decenas de combatientes murieron en combates.mid.ru mid.ru
At the same time, UNAMSIL would remain vigilant and ready to respond immediately to any hostile action or threat as it deploys forward
Al mismo tiempo, la UNAMSIL debe permanecer alerta y dispuesta a responder de inmediato a toda acción hostil o amenaza, a medida que progrese el despliegueMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.