hot line oor Spaans

hot line

naamwoord

Alternative spelling of hotline.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conductor vivo

línea activa

In a profiler performance report, a source code line that is marked as a code segment that performed the most work.

línea directa

vroulike

Ecklie's used his hot line to the sheriff.
Ecklie ha usado su línea directa con el sheriff.

teléfono rojo

manlike

We have proposed certain effective instruments, such as the institution of a European telephone hot line.
Hemos propuesto algunos instrumentos efectivos, como el establecimiento de un teléfono rojo europeo.

Soortgelyke frases

hot line telephone
línea directa

Human Rights Hot Line
Linea especial para derechos humanos

voorbeelde

The project also opened a hot-line for teachers
El proyecto estableció también una línea de emergencia para maestros

There’s fund raising for medical research, home visits to the elderly, working on one hot line or another.
Reunir fondos para la investigación médica, visitar a ancianos en su domicilio, trabajar en una organización de caridad.

Counseling Call the Rape Abuse Incest National Network Hot Line at 1-800-656-HOPE.
Consejería Llama a la línea telefónica directa de la Red Nacional para Violaciones, Abusos e Incesto: 1-800-656HOPE.

It simply read, The Hot Line, with a phone number, 555-HEAT.
Simplemente se leía: «La Línea Caliente», y había un número de teléfono: 555— FUEGO.

Like writing that Kraft's wife has survived, asked for asylum with the Booroos and hit the hot line.
Como escribir que la mujer de Kraft's ha sobrevivido, que pidió asilo con los Booroos y golpeo el teléfono rojo.

Sid, the ingenue has all the hot lines.
Las frases fuertes son de la joven.

Remember that hot line the government set up for people to call?
¿Recuerdas el teléfono que habilitó el gobierno para que la gente efectuara sus quejas?

It was a message of some sort, on my private-access channel, my hot line, my Batphone.
Era un mensaje de alguna clase, dirigido a mi canal de acceso privado, mi línea caliente, mi Bat-teléfono.

Ecklie's used his hot line to the sheriff.
Ecklie ha usado su línea directa con el sheriff.

Hot line.
La línea de emergencia.

I followed this up twenty minutes later by telephoning President Reagan on the hot-line.
Veinte minutos más tarde abundé en el mensaje llamando al presidente Reagan por el teléfono de emergencia.

Butterball Hot Line.
Línea de ayuda Butterball.

Since 2004, a toll-free telephone hot-line has been available for battered women.
Desde 2004, se ha puesto a disposición de las mujeres maltratadas una línea telefónica de emergencia gratuita.

Provide the Hot-Line Telephone Service for Psychological Aid with adequate human and financial resources; and
Proporcione al servicio de consulta telefónica de ayuda psicológica suficientes recursos humanos y financieros; y

Creating a European network of hot-lines
Creación de una red europea de líneas directas

Because it wasn' t Willis who answered the hot line
¿ Por qué Willis no pidió refuerzos?

Milton, it's the hot line!
¡ La línea roja, Milton!

Operating a service hot line for computer programs
Explotación de una línea directa (de servicio de asistencia telefónico) para programas de ordenador

Susie has instructed me never to answer the hot-line phone.
Susie me ha dicho que nunca debo atender ese teléfono.

He knew damn well she wasn’t afraid of the hot line, either, she’d strung it up herself.
Él sabía condenadamente bien que ella no tenía miedo de la línea: ella misma la había fijado.

Suicide hot line.
Línea al suicida.

A number of these are equipped with 24-hour telephone hot lines.
Varios de éstos tienen líneas telefónicas de emergencia que están disponibles 24 horas al día.

A newly created emergency telephone hot-line has been widely publicized in the local media
Se ha dado amplia publicidad en los medios de comunicación locales a una línea telefónica de emergencia creada recientemente

The same organization has established a 24-hour “hot line” service for FDPs.
Esta misma organización ha creado un servicio de atención telefónica permanente para personas desplazadas por la fuerza.

A hot line was established as thousands of calls poured in.
Se abrió una línea telefónica especial para atender miles de llamadas sobre el tema.