hot mess oor Spaans

hot mess

/ˈhɑt.mɛs/ naamwoord

(military) A warm meal, usually cooked in a large pot, often similar to a stew or porridge; or , service of such a heated meal to soldiers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

despelote

naamwoord manlike

person, thing, or situation in a state of disarray

enredamiento

manlike

person, thing, or situation in a state of disarray

lío

noun verb manlike

person, thing, or situation in a state of disarray

We're the definition of " hot mess. "
Somos la definición de un " lío caliente ".

quilombo

naamwoord manlike

person, thing, or situation in a state of disarray

voorbeelde

Sometimes you are a hot mess, and sometimes you're a firefly buzzing around in this place.
A veces eres un desastre total, y alguna veces eres una luciérnaga... zumbando alrededor en este lugar.

Everyone's life is a hot mess.
La vida de todos es un lío.

We're the definition of " hot mess. "
Somos la definición de un " lío caliente ".

Iesha walks alongside him, all proud and shit, not realizing she looks a hot mess.
Iesha camina junto a él, toda orgullosa y la mierda, sin darse cuenta de que se ve como un desastre total.

My life is a steaming hot mess.
Mi vida es un lío de cuidado.

Cole is a hot mess.
Cole es el desastroso.

Well, I'm trying to emerge from the hot mess of this to the triumphant team owner.
Bueno, estoy tratando de salir del lio caliente de esta a la triunfante el dueno del equipo.

My strong, independent sister turned into an irrational hot mess.
Mi fuerte, independiente hermana se volvió un desastre irracional.

You a hot mess.
Me das pena.

Her mind was a sloppy soup, a hot mess of annoyance, frustration and forbidden longing.
Su mente era un caos, mezcla de disgusto, frustración y añoranza prohibida.

You're a hot mess in tight jeans.
Eres realmente sexy con esos jeans ajustados.

No surprise I’m a hot mess and a half when it comes to this crap.
No es una sorpresa que esté hecha un desastre cuando se trata de esta porquería.

And I felt a hell of a lot better than the hot mess you're looking at right now.
Y me sentía cojonudamente mejor que el despojo al que estás mirando ahora mismo.

On May 8, the album title was confirmed as Hot Mess, with a release date of August 11.
El 8 de mayo, el título del álbum fue confirmado como "Hot Mess", y salió el 11 de agosto.

" Hot. " I prefer " hot " mess.
Un desastre ardiente.

Addie, Marlowe and I are all a hot mess, which makes the guys laugh.
Addie, Marlowe y yo parecemos tres magdalenas, lo que hace reír a los hombres.

All right, that woman is a hot mess.
Está bien, esa mujer es un completo desastre.

We’re a mess, but we’re a hot mess.”
Somos un desastre, pero un desastre muy sexy.

‘Hot Mess’ Sunday is a crazy, non-stop boozing, cruising gay party.
Su “Hot Mess” Sunday es una fiesta loca de flirteo gay regada con ríos de alcohol.

“My life wasn’t always this much of a hot mess.”
—Mi vida no siempre ha sido un caos tan espantoso.

Or Hot Messes.
O Caos Patente.

My life is a hot mess right now.
Ahora mismo, mi vida es un desastre.

A hot mess of data, without proper linkages.
Un lío de datos sin los vínculos oportunos.

I just figured, if I'm going to be a mess, might as well be a hot mess, right?
Me imaginé que si iba a ser un desastre, podría ser uno bien grande, ¿no?

Even the fact that she was clearly a hot mess.
Incluso el hecho de que era claramente un desastre muy caliente.