hot season oor Spaans

hot season

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estación cálida

Both sides decreased their training activities in the hot season but are resuming them with the onset of autumn.
Ambas partes disminuyeron las actividades de adiestramiento durante la estación cálida pero están reanudándolas al comenzar el otoño.

voorbeelde

In the hot season its bite was instantly fatal.
En períodos cálidos, su mordedura provocaba una muerte inmediata.

Even in the hot season, there's no reason to sweat so.
Ni siquiera en la estación más calurosa hay motivo para sudar así.

In a Japanese house, during the hot season, everything is thrown open to the breeze.
Durante la estación calurosa, en una casa japonesa se deja todo abierto para que pase la brisa.

In the hot season, they rest in the shade of trees during the day.
En las horas más calurosas del día, descansan en la sombra de los árboles.

Hot season is between February and April.
La temporada cálida es entre febrero y abril.

He waited for the hot season to end.
Esperó a que llegara a su fin la estación calurosa.

It was a hot season.
Fue una temporada de calor.

And finally, in the middle of my fifth hot season within the cell, my prayers were heeded.
Y finalmente, a mediados de mi quinta sofocante temporada dentro de la celda, mis plegarias fueron escuchadas.

The Council disbands during the hot season.
El Consejo se disuelve durante la temporada de calor.

During hot season, perishables go bad easily.
Durante la temporada de calor, los productos perecederos se echan a perder fácilmente.

I must come during the hot season, one of the Vietnamese said.
—Ha de venir usted durante la estación cálida —dijo uno de los vietnamitas—.

Nefertiti arrived during the hot season in the thirty-third year of the Magnificent One’s reign.
Nefertiti llegó durante la estación calurosa en el trigésimo tercer año del reinado del Magnífico.

In the hot season Colonel Perra made us walk in tight-sleeved Syrian coats of mail.
En la estación del calor, el coronel Perra nos hacía marchar con ajustadas cotas de malla sirias.

Cahil actually had the audacity to demand a Council session in the middle of the hot season.
Cahil tuvo la audacia de exigir una sesión del Consejo en mitad de la estación calurosa.

“I spend the hot season visiting friends,” Perry said, but he heard how petulant that sounded.
—Me paso la temporada estival visitando amigos —dijo Perry, pero oyó lo petulante que había sonado—.

In the hot season you bind covers round every surface of metal exposed to the sun.
En la estación calurosa tienes que cubrir cualquier superficie de metal expuesta al sol.

I recalled her from the first hot seasons of my manhood.
Recordaba haber reparado en ella durante las primeras temporadas cálidas de mi virilidad.

During the hot season, Ambalika arrived from Rajagriha with our son.
Durante la estación seca, Ambalika llegó de Rajagriha con nuestro hijo.

Epidemics usually begin during the hot seasons of the year.
Las epidemias por lo general se presentan durante las estaciones calurosas del año.

And when the hot season is at its height the nights are suffocating and sleep impossible.
En la estación cálida, las noches son sofocantes y el sueño imposible.

This is not a hot-seasoned dish and almost everyone is delighted with the unique, unforgettable taste.
Este no es un plato muy picante y casi todos disfrutan de su sabor peculiar e inolvidable.

It is observed especially in rainy or hot seasons.
Se observaantetodo en épocasde lluvia o calor.

Outside his window a long, humid summer, the first hot season of the third millennium, baked and perspired.
Al otro lado de la ventana, un verano largo y húmedo, la primera estación cálida del tercer milenio, se cocía y sudaba.

They will arrive in Nivöse and order will be entirely established before the hot season.
Llegarán en nivoso, y el orden quedará enteramente restablecido antes de la estación cálida.

The hot season was ending and the ground was dry.
La estación cálida estaba terminando ya y el terreno estaba seco.